Какво е " TO ANY OTHER PARTY " на Български - превод на Български

• на всяка друга страна
• други лица
• на никакви други лица

Примери за използване на To any other party на Английски и техните преводи на Български

Nor to any other party.
Нито от другите партии.

Same thing you wear to any other party.
Същото което носиш и ти на всяко друго парти.

Information to any other party or person without the consent of the party..
Информация на какъвто и да е друг получател без съгласието на Комисията.

This information is not disclosed to any other party.
Тази информация не се разкрива на друго лице.

We will not disclose your personal information to any other party other than in accordance with this Privacy Policy and in the circumstances detailed below.
Ние няма да разкрием вашата лична информация на друго лице, различно от в съответствие с тази Декларация за поверителност и при обстоятелствата, посочени по-долу.

The collected data is not provided to any other party.
Събраните данни не се предоставят на никоя друга страна.

Distributed to any other party other than the ones agreed upon by the data's owner(exempting legitimate requests from law enforcement authorities).
Прехвърляни на страна, различна от онази, на която субектът на данните е дал съгласието си(с изключение на законовите искания, отправени от правоохранителни органи).

We may collect and store any personal information you enter on our website, we guarantee not pass on to any other party(ies).
Ние може да събираме и съхраняваме лична информация, която предоставяте, докато използвате нашата Услуга или по някакъв друг начин.

You expressly consent to allow Owner to disclose to any other party all such Material and other information you post.
Вие изрично се съгласявате да се даде възможност на собственика да разкрие на всяка друга страна, всички такива материали и друга информация, която публикувате.

Owner shall have the right to sell, assign and otherwise transfer any or all of its rights in this agreement to any other party.
Собственик има право да продава, да възложат и друг начин да прехвърля всички или част от своите права в това споразумение и да е друга страна.

Krka reserves the right to use any such information freely, disseminate and disclose it to any other party without limitations, and to use it without quoting the source.
KRKA си запазва правото да си служи свободно с такава информация, да я разпространява и разкрива на всяка друга страна без ограничение, както и да я използва, без да цитира източника.

You warrant that you are authorized to make the submission and that the submission does not violate any obligation that you have to a present or former employer or to any other party.
Гарантирате, че сте упълномощени да изпратите материалите и че изпращането не нарушава никакви задължения, което имате към настоящ или предишен работодател или която и да е друга страна.

Krka reserves the right to use any such information freely, disseminate and disclose it to any other party without limitations, and to use it without quoting the source.
Крка” си запазва правото свободно да използва, да разпространява и да издава всяка такава информация на всяка друга страна без ограничения, и да я използва без да цитира източника.

The submitter warrants that it is authorized to make the submission and that the submission does not violate any obligation that the submitter has to a present or former employer or to any other party.
Подателят гарантира, че е упълномощен да изпраща съдържанието и че съдържанието не нарушава никакви задължения от страна на подателя към негов настоящ или бивш работодател или трето лице.

The received information shall not be passed on to any other party, in particular other departments, subsidiaries or partners, for whom such information could constitute a competitive advantage.
Получената информация не се разкрива пред трети страни, особено пред други отдели, филиали или партньори, за които тя би представлявала конкурентно предимство.

If you obtain personally identifiable information about any other user of our Site, you agree to not disclose this information to any other party without our consent and the consent of the user.
Ако получите лична информация за друг потребител на сайта, не е позволено да разкрие тази информация на никого без съгласието на потребителя и нашето съгласие също.

I think 75 to 80% are new people, new young, never been to any other party, well educated and I want those people to be working in government or in parliament and I'm just imagining my speech saying'I did my job good-bye and I will be watching you'.
Мисля, че 75 до 80% са нови хора, нови млади, никога не са били в друга партия, добре образовани са и искам тези хора да работят в правителството или в парламента. Даже си представям моята реч, в която казвам"Свърших си работата, довиждане, ще ви гледам".

Nothing in this Agreement shall derogate from any obligation of a Party with respect to any other Party under existing agreements, including the TRIPS Agreement.
Нищо в настоящото споразумение НЕ представлява дерогация от задълженията на която и да е от страните по споразумението по отношение на друга страна по споразумението, поети по силата на съществуващиспоразумения, включително споразумението ТРИПС.

The names and email addresses entered in Diogenes Series and its official correspondence will be used exclusively for the stated purposes of the Series and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Приетите от„Диоген“ имена и електронни адреси в рамките на официалната кореспонденция ще бъдат използвани единствено и само за целите на издателската дейност и няма да бъдат предоставяни за каквато и да е цел на трети страни.

It must make adequate arrangements to ensure that no results or other information is disclosed to any other party than the competent authority in question, and to the manufacturer or the authorised representative.
Те трябва да приложат подходящи мерки, за да гарантират, че резултати или друга информация няма да бъдат разкривани на друга страна, освен на въпросния компетентен орган, и на производителя или на упълномощения му представител.

If the fundamental change is the result of a breach by the party invoking it either of an obligation under the treaty or of any other international obligation owed to any other party to the treaty.
Ако коренната промяна, на която се позовава страна по договор, е резултат на нарушение от същата страна на задължение по договора или на всяко друго международно задължение, поето по отношение на всяка друга страна по договора.

If you have exclusively licensed the Patents to any other party in any area that may be of interest to Visa, then that other party is also required to agree to the terms in this letter agreement before Visa will be willing to review the Patents.
Ако сте предоставили изключителен лиценз върху Патентите на трета страна в област, която може да представлява интерес за Visa, тогава съответната трета страна също трябва да се съгласи с условията в това писмено споразумение, преди Visa да пожелае да прегледа Патентите.

Our report must not be recited or referred to in whole or in part in any other document nor made available, copied or recited to any other party, in any circumstances, without our express prior written permission.
Към нашия доклад не трябва да се правят препратки, изцяло или частично, в който и да било друг документ, нито той може да се предоставя или копира до която и да било друга страна, при никакви обстоятелства без изрично разрешение от нас.

Impossibility of performance may not be invoked by a party as a ground for terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty if the impossibility is the result of a breach by that party either of an obligation under the treaty or of any other international obligation owed to any other party to the treaty.
Страната няма право да се позовава на невъзможност за изпълнение като основание за прекратяване на договора, излизане от него или спиране на действието му, ако тази невъзможност е резултат на нарушаването от тази страна на задължение по договора или на друго международно задължение, поето по отношение на всяка друга страна по договора.

The Wikimedia Foundation will not be liable to you or to any other party for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data, or other intangible losses, regardless of whether we were advised of the possibility of such damage.
Фондация Уикимедия не носи отговорност пред Вас или други лица за каквито и да било преки, косвени, случайни, специални, последващи или назидателни щети, свързани с включително, но без ограничение: загуба на печалба, репутация, употреба, данни или други нематериални загуби, независимо от това дали сме били предупредени за възможността от такива щети.

Where appropriate, the expert may submit a separate document containing any such confidential information to the competent authority, designated in accordance with Article 86m(1) and that separate document shall only be made available to the company carrying out the cross- border conversion and not be disclosed to any other party.
Когато е целесъобразно, експертът може да представи отделен документ, съдържащ всякаква такава поверителна информация, на компетентния орган, определен в съответствие с член 86м, параграф 1, като този отделен документ се предоставя на разположение само на дружеството, което е в процес на презгранично преобразуване, и не се разкрива на никакви други лица.

We will not be liable to you or to any other party for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data, or other intangible losses, regardless of whether we were advised of the possibility of such damage.
Ограничение на отговорността[ edit] Текстът е маркиран фоново, тъй като е от особено значение Фондация Уикимедия не носи отговорност пред Вас или други лица за каквито и да било преки, косвени, случайни, специални, последващи или назидателни щети, свързани с включително, но без ограничение: загуба на печалба, репутация, употреба, данни или други нематериални загуби, независимо от това дали сме били предупредени за възможността от такива щети.

DXN reserves the rights to terminate any User's access to the Website and any or all of its Assets at any point of time, with or without notice, for conduct that is in breach of this Agreement, for conduct that DXN believes is harmful to its business, or for conduct where the use of the Website is harmful to any other party.
DXN си запазва правото по всяко време да прекрати достъпа на даден Потребител до уебсайта, до някои или до всички Активи, със или без предизвестие, в случай на установено поведение, което е в разрез с това Споразумение, или поведение, което според DXN вреди на дейността на DXN, или поведение, при което с използването на уебсайта се вреди на трета страна.

The Wikimedia Foundation will not be liable to you or to any other party for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data, or other intangible losses, regardless of whether we were advised of the possibility of such damage.
Ограничение на отговорността Текстът е маркиран фоново, тъй като е от особено значение Фондация Уикимедия не носи отговорност пред вас или други лица за каквито и да било преки, косвени, случайни, специални, последващи или илюстративни щети, включително, но без да се ограничават до, загуба на печалба, добронамереност, употреба, данни или други нематериални загуби, независимо от това дали сме били предупредени за възможността от такива щети.

Member States shall ensure that a parent institution in a Member State, or a Union parent institution, or a company referred to in points(c) and(d) of Article 1and its subsidiaries that are institutions or financial institutions covered by the supervision of the parent undertaking, may enter into an agreement to provide financial support to any other party to the agreement that experiences financial difficulties, provided that the conditions laid down in this chapter are satisfied.
Държавите членки гарантират, че институция майка в държава членка или институция майка в Съюза, или дружество, посочено в член 1, букви в и г и неговите дъщерни дружества, които са институции или финансови институции, подлежащи на надзор от предприятието майка, могат да сключат споразумение да предоставят финансова подкрепа на друга страна по споразумението, която изпитва финансови затруднения, при условие че са спазени предвидените в настоящата глава условия.