Какво е " TO ASK THE EUROPEAN COMMISSION " на Български - превод на Български

• да поискат от европейската комисия
• да призова европейската комисия
• да попитам европейската комисия
• да помоля европейската комисия

Примери за използване на To ask the european commission на Английски и техните преводи на Български

I would like to ask the European Commission to rethink this whole thing.
Бих искала да помоля Европейската комисия да преосмисли целия въпрос.

With regard to these circumstances we would like to ask the European Commission.
По отношение на тези обстоятелства, ние бихме искали да попитаме от Европейската комисия.

I would like to ask the European Commission to develop a programme for this.
Бих искала да помоля Европейската комисия да разработи програма за това.

One million EU citizens from a“significant number” of countries will be able to ask the European Commission to put forward new draft laws.
Благодарение на„Гражданска инициатива”, един милион граждани от редица държави-членки ще имат възможността да призоват Комисията да излезе с предложения за нова политика.

I would therefore like to ask the European Commission to evaluate the effectiveness of money spent on the fight against HIV/AIDS.
Затова искам да призова Европейската комисия да направи оценка на ефективността на средствата, изразходвани за борба с ХИВ/СПИН.

The report prompted a member of the European Parliament from the Greek centrist party To Potami to ask the European Commission to confirm the purported talks.
Изтеклата информация накара евродепутат от гръцката центристка партия„То потами” да поиска потвърждение от ЕК дали са се водили такива разговори.

We therefore urge Member States to ask the European Commission to reconsider its proposal for an ePrivacy Regulation.
Затова призоваваме държавите-членки да поискат от Европейската комисия да преразгледа предложението си за регламент за регламента за е- неприкосновеност.

Even though the European Parliament does not have the right of legislative initiative, it has a right to ask the European Commission to submit the legislative proposals.
Макар да няма право на своя законодателна инициатива, Европейският Парламент има право да поиска комисията да внесе даден проект за директива или друг акт.

However, I feel it is important to ask the European Commission whether this is an area in which it could become involved in order to speed this process up.
Аз обаче считам, че е важно да попитаме Европейската комисия дали това е област, в която тя може да участва, за да ускори процеса.

I too should like to congratulate the rapporteur on his very good and substantial report and to ask the European Commission not to waste any time or effort in preparing the action plan.
Също така искам да поздравя докладчика за този много добър и важен доклад и да призова Европейската комисия да не губи време и усилия в подготвянето на плана за действие.

I should like to ask the European Commission about two issues which are worrying the European Parliament, on which I share my fellow members' concern.
Искам да задам два въпроса на Европейската комисия, които тревожат Европейския парламент и по които споделям загрижеността на моите колеги.

The Treaty also gave Parliament the right to ask the European Commission to propose legislation.
Парламентът също има право на инициатива, което му позволява да поиска от Комисията да внесе законодателно предложение.

I should like to ask the European Commission to stand firm and explicitly recognise in this House the importance of inland shipping as the cleanest mode of transport.
Призовавам Европейската комисия да стои твърдо зад и изрично да признае в залата значението на вътрешноводния превоз като най-чистия вид транспорт.

The European Citizens' Initiative allows you to ask the European Commission to prepare legislation.
Европейската гражданска инициатива ви дава възможност да поискате от Европейската комисия да изготви предложение за правен акт.

I should like to ask the European Commission not to wait until 2013, but to prepare draft legislation quickly which ensures parliamentary control by means of codecision.
Бих искала да помоля Европейската комисия да не чака до 2013 г., а бързо да подготви проектозакон, който гарантира парламентарен контрол чрез съвместно вземане на решение.

The European Citizens' Initiative allows you to ask the European Commission to prepare a proposal for a legal act.
Европейската гражданска инициатива ви дава възможност да поискате от Европейската комисия да изготви предложение за правен акт.

I would like to ask the European Commission to give extensive aid from European Union funds to the modernisation of these buildings and entire housing estates, especially in Central and Eastern Europe.
Искам да призова Европейската комисия да предостави значителна помощ от фондовете на Европейския съюз за модернизирането на тези сгради и цели жилищни комплекси, особено в Централна и Източна Европа.

The Committee began its examination of your petition and decided to ask the European Commission to conduct a preliminary investigation of the various aspects of the problem.
Комисията започна разглеждане на петицията и реши да поиска Европейската комисия да проведе предварително разследване на различните аспекти на проблема.

I should like to ask the European Commission, the European Union and the European Parliament how they intend to address the emerging divide between the innovative north of Europe and the south of Europe.
Искам да попитам Европейската комисия, Европейския съвет и Европейския парламент как възнамеряват да преодолеят възникващото разделение между иновативна Северна Европа и Южна Европа.

EU foreign ministers decided on Monday(17 May) at their monthly meeting in Brussels to ask the European Commission(EC) to consider Macedonia's application for membership and submit its opinion.
Външните министри на ЕС решиха в понеделник(17 май) по време на месечната си среща в Брюксел да поискат от Европейската комисия(ЕК) да обсъди молбата на Македония за членство и подготви становище по нея.

I think it is necessary to ask the European Commission what resources will be given in pursuit of the strategy, because this is particularly important in relation to establishing the new financial framework.
Считам, че е необходимо да запитаме Комисията какви средства ще се отделят за осъществяване на стратегията, тъй като е от изключително значение във връзка със съставянето на новата финансова рамка.

In writing.-(PT) With this important initiative of the European Parliament, one million European citizens will be able to ask the European Commission to put forward legislation on a given issue.
В писмена форма.-(PT) С тази важна инициатива на Европейския парламент един милион европейски граждани ще могат да отправят искане към Европейската комисия да представи законодателство по даден въпрос.

In this respect, I would like to ask the European Commission to make further efforts to cooperate more efficiently with the Ombudsman.
Във връзка с това бих искала да призова Европейската комисия да продължи да полага усилия за по-ефективно сътрудничество с омбудсмана.

The European Citizens' Initiative allows 1 million citizens from at least a quarter of EU member states to ask the European Commission to propose legislation in areas that fall within its competence.
Европейската гражданска инициатива позволява на един милион граждани от поне една четвърт от държавите членки на ЕС да призоват Европейската комисия да предложи ново законодателство в области, попадащи в нейната компетентност.

The Macedonian government decided to ask the European Commission for help in settling the dispute over the Skopje-based oil refinery Okta, owned by Hellenic Petroleum.
Македонското правителство реши да помоли Европейската комисия за помощ при решаване на спора за разположената в Скопие петролна рафинерия Окта, собственост на Хеленик Петролеум.

The European Citizens' Initiative allows 1 million citizens from at least a quarter of EU member states to ask the European Commission to propose legislation in areas that fall within its competence.
Европейска гражданска инициатива Европейската гражданска инициатива дава възможност на 1 милион граждани от най-малко една четвърт от държавите членки да поискат от Европейската комисия да предложи законодателство в области, които попадат в нейната сфера на компетентност.

(BG) Mr President, I would like to ask the European Commission whether it is aware of the fact that there have been 27 rulings against Bulgaria at the Court of Human Rights in Strasbourg for misuse of police powers.
Г-н председател, бих искала да попитам Европейската комисия дали е запозната с факта, че 27 дела срещу България са спечелени в Съда за правата на човека в Страсбург по повод на полицейски произвол.

Put in place by the Lisbon Treaty, the citizens' initiative allows 1 million citizens from at least a quarter of the EU Member States to ask the European Commission to propose legislation in areas that fall within its competence.
Гражданската инициатива е създадена с Договора от Лисабон и позволява на 1 милион граждани от поне една четвърт от държавите-членки на ЕС да поискат от Европейската комисия да предложи законодателство в области, които попадат в рамките на нейните правомощия.

I voted in favour of the resolution to ask the European Commission to prepare and report on the negotiations on the planned strategy no later than June.
Гласувах в подкрепа на резолюцията, за да призова Европейската комисия да подготви и да докладва относно напредъка в преговорите по отношение на планираната стратегия в срок не по-късно от месец юни.

The citizen initiative is created by the Lisbon contract and allows 1 million citizens from at least a quarter of the countries-members of the EU to ask the European Commission to offer legislation in spheres, falling into its jurisdiction.
Гражданската инициатива е създадена с Договора от Лисабон и позволява на 1 милион граждани от поне една четвърт от държавите-членки на ЕС да поискат от Европейската комисия да предложи законодателство в области, които попадат в рамките на нейните правомощия.