Какво е " TO ASSIST DEVELOPING " на Български - превод на Български

• за подпомагане на развиващите се
• за подкрепа на развиващите се
• да подпомогнат развиващите се
• да подпомага развиващите се

Примери за използване на To assist developing на Английски и техните преводи на Български

The objective of the fund is to assist developing countries.
Целта на агенцията е да осигурява подкрепа за развиващите се страни.

We have to assist developing countries to leapfrog our destructive fossil fuel path.
Трябва да помогнем на развиващите се страни да излязат от пагубния път на изкопаемите горива.

Commission communication- An EU policy framework to assist developing countries.
Съобщение на Комисията- Рамка за политиката на ЕС за подпомагане на.

An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges.
Политическа рамка ЕС развиващите се страни изправени пред предизвикателствата свързани сигурността прехраната.

Having regard to the Communication from the Commission entitled‘An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges‘.
Съобщение за пресата относно Съобщението„Политическа рамка на ЕС за подкрепа на развиващите се страни, изправени пред предизвикателствата, свързани със сигурността на прехраната“.

An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges.
Политическа рамка на ЕС за подкрепа на развиващите се страни, изправени пред предизвикателствата на продоволствената сигурност.

(IT) The Generalised System of Preferences(GSP) has been one of the key EU trade and development policy instruments to assist developing countries to reduce poverty.
Общата система за преференции"(ОСП) е един от ключовите инструменти на политиката на ЕС за търговия и развитие за подпомагане на развиващите се страни в борбата срещу бедността.

Calls also for the EU to assist developing countries in their efforts to conserve biodiversity and ensure its sustainable use;
Призовава също така ЕС да подпомага развиващите се страни в техните усилия за опазване на биологичното разнообразие и гарантиране на устойчивото му използване; Цел 1.

In May, additional funding of €164 million was focused on efforts to assist developing countries cope with climate change.
През май допълнително финансиране от 164 млн. евро бе насочено в полза на усилията за подпомагане на развиващите се страни да се справят с изменението на климата.

(d) the development of guidelines to assist developing countries in organising official controls on the products exported to the Community;
Разработване на насоки за оказване помощ на развиващите се страни при организирането на официален контрол върху продукти, изнасяни за Общността;

In March 2010, the Commission issued a communication to the Council and the European Parliament on an EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges13.
През март 2010 г. Комисията изготви съобщение до Съвета и до Европейския парламент относно рамковата политика на ЕС за подпомагане на развиващите се страни да се справят с проблемите, свързани със сигурността на прехраната13.

(9b) In order to assist developing countries in improving the capacity of their tax administrations, Member States should assist them by sharing know-how and best practices.
(9б) За да се подпомагат развиващите се държави да подобряват капацитета на своите данъчни администрации, държавите членки следва да ги подпомагат чрез обмен на ноу-хау и най-добри практики.

The EU, which financed technical experts hired by the AUC to assist developing the plan, has welcomed the measures included in it.
ЕС, който финансира наемането от КАС на технически експерти, които да окажат съдействие при разработването на плана, приветства включените в него мерки.

Its objective was not to assist developing countries but rather to curb World population with a view to serving US strategic and national security interests.
Целта й беше не да помага на развиващите се страни, а точно обратното- да взема работещи мерки за ограничаване на броя на населението в световен мащаб предвид стратегическите интереси на Съединените щати и изискванията на националната им сигурност.

The communication will aim firstly at renewing the EU commitment to assist developing countries advancing their agricultural production.
Съобщението ще има за цел преди всичко препотвърждаването на ангажиментите на ЕС за подпомагане на развиващите се страни, осъществяващи напредък в своето селскостопанско производство.

EBA aims to assist developing countries in their efforts to reduce poverty, promote good governance, and support sustainable development by helping them to generate additional revenue through international trade.
Целта и е да подпомогне развиващите се страни да намалят бедността, както и да насърчи устойчивото развитие и доброто управление, като спомогне за генерирането на доходи посредством интеграция в международната търговия чрез предоставяне на по-добър достъп до пазарите на ЕС.

The Parties shall employ appropriate means to cooperate in order to assist developing countries in the implementation of subparagraphs(a) to(d) of Article 4(2).
Страните ще възприемат подходящи средства за сътрудничество с цел да подпомогнат развиващите се страни в прилагането на букви"а","b","с" и"d" на чл. 4.

The European Community was the first to implement a GSP scheme and since its creation the GSP has been one of the key EU trade and development policy instruments to assist developing countries reduce poverty by generating revenue through international trade.
Европейската общност беше първата, която приложи схема за ОСП и от създаването си ОСП е един от ключовите инструменти на политиката на ЕС за търговия и развитие за подпомагане на развиващите се страни в борбата срещу бедността чрез генериране на приходи посредством международната търговия.

States shall cooperate to establish special funds to assist developing States in the implementation of this Agreement, including assisting developing States to meet the costs involved in any proceedings for the settlement of disputes to which they may be parties.
Държавите си сътрудничат с цел създаване на специални фондове за финансово подпомагане на развиващите се държави при прилагане на настоящото споразумение, и по-специално с цел да ги подпомогнат при посрещане на разходите, съпътстващи процедурите по уреждане на спорове, по които те могат да бъдат страна.

Having regard to its resolution of 27 September 2011 on an EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges(4).
Като взе предвид своята резолюция от 27 септември 2011 г. относно рамката за политиката на ЕС за подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани с продоволствената сигурност(34).

This is also recalled in the 2010 MDG report, in the EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges, and in the Commission's Policy Coherence for Development work programme 2010-2013, which includes a specific target for biodiversity and accompanying indicators as part of the operational framework to enhance the coherence of EU policies with development objectives.
Това се припомня и в доклада относно ЦХР за 2010 г., в политическата рамка на ЕС за подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата на продоволствената сигурност, и в работната програма на Комисията за съгласуване на политиките за развитие за 2010-2013 г., която включва конкретна цел за биологичното разнообразие и съпътстващите показатели като част от оперативната рамка за повишаване на съгласуваността на политиките на ЕС, свързани с целите за развитие.

Having regard to the Commission communication of 3 March 2010 entitled‘An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges'(COM(2010)0127).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 31 март 2010 г., озаглавено„Рамка за политиката на ЕС за подпомагане на развиващите се страни за справяне с предизвикателствата, свързани със сигурността на прехраната“(COM(2010)0127).

IP on the Communication'An EU policy framework to assist developing countries in addressing food security challenges'.
Съобщение за пресата относно Съобщението„Политическа рамка на ЕС за подкрепа на развиващите се страни, изправени пред предизвикателствата, свързани със сигурността на прехраната“.

The Republic of Bulgaria recognizes that in accordance with Article 9, paragraph 1, of the Paris Agreement developed country Parties shall provide financial resources to assist developing country Parties with respect to both mitigation and adaptation in continuation of their existing obligations under the Convention.
Параграф 1 от Споразумението от Париж развитите страни ще предоставят финансови ресурси за подпомагане на развиващите се страни по отношение на смекчаването и адаптацията в продължение на съществуващите им задължения съгласно Конвенцията.

The Parties shall employ appropriate means to cooperate in order to assist developing countries in the implementation of subparagraphs a, b, c and d of paragraph 2 of Article 4.
Страните ще възприемат подходящи средства за сътрудничество с цел да подпомогнат развиващите се страни в прилагането на букви"a","b","c" и"d" на чл.

These arrangements shall include regional and sub-regional centres for capacity-building and transfer of technology to assist developing country Parties and Parties with economies in transition to fulfil their obligations under this Convention.
Тези мерки включват създаването на регионални и подрегионални центрове изграждането на капацитет и трансфер на технологии за подпомагане развиващите се страни и страните с икономики в преход с цел изпълнение на задълженията им по настоящата конвенция.

Under the Paris Agreement:“Developed country parties shall provide financial resources to assist developing countries with respect to both mitigation and adaptation in continuation of their existing obligations under the convention”(Article 9.1).
Параграф 1 от Споразумението от Париж развитите страни ще предоставят финансови ресурси за подпомагане на развиващите се страни по отношение на смекчаването и адаптацията в продължение на съществуващите им задължения съгласно Конвенцията.

Countries agreed four years ago to funnel $100 billion per year by 2020 to assist developing nations, but so far nowhere near that amount has been raised.
Преди четири години страните се съгласиха да отделят 100 милиарда долара годишно към 2020 г. за подкрепа на развиващите се страни, но засега събраната сума е далеч от тази цел.

It is one of the key EU trade and development policy instruments to assist developing countries to reduce poverty by generating revenue through international trade.
Това е един от ключовите инструменти на политиката на ЕС за търговия и развитие за подпомагане на развиващите се страни в борбата срещу бедността чрез генериране на приходи посредством международната търговия.

The Lima climate conference saw pledges to the Green Climate Fund, which will be used to assist developing countries, pass $10 billion- with almost half of this coming from EU Member States.
На Конференцията в Лима се видя, че ангажиментите към Зеления фонд за климата, който ще се използва за подпомагане на развиващите се страни, са надхвърлили 10 млрд. долара- като почти половината от тази сума идва от държави- членки на ЕС.