Какво е " TO BE ABLE TO TAKE " на Български - превод на Български

• да могат да вземат
• могат да взимат
• могат да предприемат
• да бъде в състояние да вземе

Примери за използване на To be able to take на Английски и техните преводи на Български

I just… I want to be able to take a punch.
Искам да мога да поема удар.

It is also important to remain vigilant about potential developments regarding other routes so as to be able to take rapid and concerted action;
Важно е също да останем бдителни за евентуални промени на положението, свързани с други маршрути, така че да сме в състояние да предприемем бързи и съгласувани действия;

However, we need to be able to take decisions.
Все пак трябва да можем да вземаме решения.

Novak said there were big risks of oversupply on the market and that Moscow needed to monitor the oil market more in order to be able to take a balanced decision in July.
Има големи рискове от свръхпредлагане и Москва трябва да засили наблюдението на петролния пазар, за да може да вземе балансирано решение през юли.

They need to be able to take their countries' licensing exams.
Трябва да могат да си вземат изпитите за квалификация в техните страни.

Note that you must have an apartment in order to be able to take a shower.
Имайте предвид, че трябва да имате апартамент, за да можете да вземете душ.

I would still like to be able to take Rosh Hashanah off if that's okay.
Аз все още искам да бъде в състояние да вземе Рош Хашана разстояние ако всичко е наред.

The"grill" was in the yard, but on Wednesday evening, after having grilled the food, they moved it inside in order to be able to take food directly from the grill and keep warm.
Барбекюто” е било в двора, но вечерта в сряда след изпичането на храната го преместили вътре, за да могат да вземат храната директно от скарата и да се стоплят.

However, we need to be able to take immediate action, because the damage is done in a very short space of time.
Но трябва да можем да вземаме незабавни мерки, защото щетите се нанасят изключително бързо.

Binev declared that the union, formed under the hood of NFSB, stands frim behind his position that the Bulgarians have to be informed in order to be able to take the right decisions.
Бинев декларира, че съюзът, сформиран под шапката на НФСБ, застава твърдо зад позицията си, че българите трябва да са информирани, за да могат да взимат правилно решение.

To truly laugh, you need to be able to take your pain and play with it.
За да се смееш искрено, трябва да можеш да вземеш болката си и да поиграеш с нея.

Coming dispute with Aston Villa will be much more difficult for the hosts, and the efforts they will have to make to be able to take another good result will be much greater.
Идният спор с Астън Вила ще е много по-труден за домакините, а усилията, които те ще трябва да положат, за да могат да вземат нов добър резултат, ще са многократно по-големи.

In order to be able to take action immediately, patients should carry glucose with them at all times.
За да могат да предприемат незабавни мерки, пациентите трябва да носят със себе си глюкоза по всяко време.

It is important to remember to drink a protein shake and/or a mass gainer promptly after a workout in order for your body to be able to take the advantage of AAKG's effects.
Важно е да се помни, да се пие шейк протеин и/ или маса гейнър веднага след тренировка, за да може тялото ви да бъде в състояние да вземе предимство на ефекти AAKG му.

I just want to be able to take it without falling down or… or, you know, puking or bleeding… too much.
Искам да мога да го поема без да падна… или например да повърна или да прокървя… твърде много.

The mas is to help local and regional authorities to gain a clear understanding of climate risks in their own area, in order to be able to take the best possible decisions.
Целта ѝ е да помогне на местните и регионалните власти да получат ясна представа за рисковете, свързани с климата, на своята територия, така че да могат да вземат най-добрите възможни решения.

This means Serbs to be able to take public positions in the Muslim-Croat Federation and Bosniaks and Croats to do the same in Republic of Serbia.
Това означава сърби да могат да заемат публични длъжности в Мюсюлмано-Хърватската федерация, а бошняци и хървати в Република Сръбска.

Slovenia is therefore applying for EUR 2 247 940 from the European Globalisation Adjustment Fund in order to be able to take measures for the rapid reintegration into the labour market of the workers affected.
Работници. Поради това Словения кандидатства за помощ в размер на 2 247 940 евро от ЕФПГ, за да може да вземе мерки за бързо повторно интегриране на засегнатите работници на пазара на труда.

In order to be able to take into account the blocking of your data at all times, we must store this data in a lock file for control purposes.
За да може да се вземе предвид блокирането на Вашите данни по всяко време, тези данни трябва да се съхраняват в заключен файл за целите на контрола.

The story is that you have to go to work and to do that you have to run to be able to take various means of public transportation before leaving without you.
Историята е, че трябва да отиде да работи и да се направи, че трябва да изпълните, за да могат да предприемат различни средства за обществен транспорт преди да напуснат без да ви.

In order to be able to take into account the blocking of your data at any time, these data must be kept in a lock file for control purposes.
За да може да се вземе предвид блокирането на Вашите данни по всяко време, тези данни трябва да се съхраняват в заключен файл за целите на контрола.

It sounds like it might be a bigger challenge just to stay home, you know, and actually take care of your brother and sister because you know you're not going to be able to take them with you to training, right?
Звучи като голямо предизвикателство само да си стоиш вкъщи, и да се грижиш за брат си и сестра си защото няма да можеш да ги вземеш със себе си на обучението нали разбираш?

In order to be able to take the sweet treat right away and give it away, you pollinate the rubber animals that have been released from their shape all around with some cornstarch.
За да можете да вземете сладкото лакомство веднага и да го подарите, опрашвате гумените животни, които са се освободили от формата им навсякъде с малко царевично нишесте.

The centrist opposition Fianna Fáil, led by Micheál Martin, came second with 22.2 per cent but is likely to be the largest party in parliament because Sinn Féin did not run enough candidates to be able to take the most seats.
Центристката формация"Фина фойл" начело с Майкъл Мартин е втора с 22.2%, но ще е най-голямата партия в парламента, тъй като"Шин фейн" не излъчи достатъчно кандидати, за да може да вземе най-много места.

Our goal is for students to be able to take what they have learned in the classroom on any given day and be equipped to use it as soon as they leave the classroom.
Нашата цел е студентите да могат да вземат това, което са научили в класната стая, в даден ден и да бъдат подготвени да го използват веднага щом напуснат класната стая.

It is therefore necessary to monitor the redistribution of good and bad energies at the beginning of each year to be able to take the necessary precautions if some bad energy comes to the important parts of your home or office.
Затова е необходимо да се проследява преместването на добрите и лошите енергии в началото на годината, за да могат да се вземат предпазни мерки, ако лошите енергии се появяват във важни части от дома или офиса.

Energy regulators need to be able to take decisions in relation to all relevant regulatory issues if the internal market in natural gas is to function properly, and to be fully independent from any other public or private interests.
(80) Регулаторните органи следва да могат да вземат решения по отношение на всички важни въпроси, свързани с регулирането, за да функционира правилно вътрешният пазар на електроенергия и е необходимо да бъдат напълно независими от всякакви други обществени или частни интереси.

People at risk, be it from natural disasters, terrorist attacks or other incidents in daily life, need to be able to take appropriate safety actions based on a proper understanding of the level and nature….
Хората, изложени на риск независимо дали от природни бедствия, терористично нападение или друг вид инцидент от всекидневния живот, трябва да са в състояние да предприемат подходящи мерки по отношение на сигурността си въз основа на правилно разбиране на нивото и естеството на извънредната ситуация.

(80) Regulatory authorities need to be able to take decisions in relation to all relevant regulatory issues if the internal market for electricity is to function properly, and need to be fully independent from any other public or private interests.
(80) Регулаторните органи следва да могат да вземат решения по отношение на всички важни въпроси, свързани с регулирането, за да функционира правилно вътрешният пазар на електроенергия и е необходимо да бъдат напълно независими от всякакви други обществени или частни интереси.

It is therefore necessary to monitor the redistribution of good and bad energies at the beginning of each year to be able to take the necessary precautions if some bad energy comes to the important parts of your home or office.
Затова е необходимо да се проследява преразпределението на добрите и лоши енергии в началото на всяка година, за да могат да се вземат необходимите предохранителни мерки, ако лошите енергии дойдат във важни части на вашия дом или офис.