Какво е " TO BE ANALYSED " на Български - превод на Български

• да бъдат анализирани
• за анализ
• да бъде анализиран
• анализиране
• е да се анализира

Примери за използване на To be analysed на Английски и техните преводи на Български

This has yet to be analysed.
Това тепърва трябва да се анализира.

The influence of processing and material parameters on the microstructure is to be analysed.
Влиянието на обработка и материални параметри на микроструктурата е да се анализира.

There is a lot to be analysed.
Трябва много неща да се анализират.

We took the material to be analysed in a laboratory where nobody had heard of Dominik and his illness.
Занесохме тъканта за анализ в лаборатория, където никой не беше чувал за Доминик и неговата болест.

The situation needs to be analysed.
Необходимо е да се анализира ситуацията.

This still needs to be analysed further, but I would say that the economic and social crisis has tended to make inequalities worse.
Този въпрос трябва да се анализира допълнително, но бих казала, че икономическата криза по-скоро влоши нещата.

I sent the soil from the west hill to be analysed.
Изпратих от почвата от западния хълм за анализ.

The causes need to be analysed more closely.
Много дълбоко трябва да се анализират причините.

The results of the exercise have yet to be analysed.
Резултатите от упражненията трябва да бъдат анализирани.

There's still a lot of data to be analysed, but the initial results are promising.
Има още много данни за анализиране, но първоначалните резултати са обещаващи, съгласен съм.

The problem broke up into a large number of cases all requiring to be analysed separately.
Проблемът скъсах в голям брой случаи, които изискват всички да бъдат анализирани поотделно.

All the different stages and reasons need to be analysed and targeted as necessary to reduce food waste.
Трябва да бъдат анализирани и набелязани всички необходими различни етапи и причини за намаляване на хранителните отпадъци.

The flexible pawn structure in this variation makes the arising positions very difficult to be analysed with a computer.
Гъвкавата пешечна структура прави позициите, възникващи от този вариант, изключително трудни за анализ с компютър.

The parameters to be analysed in the samples taken must be derived from the expected composition of the leachate and the groundwater quality in the area.
Параметрите за анализ в пробите трябва да се определят в зависимост от предвидения състав на продукта от излугването и от качеството на подземните води в региона.

These two phenomena need to be analysed separately.
Тези два феномена трябва да бъдат анализирани отделно.

In the context of this Opinion, only the first type of right of residence referred to above needs to be analysed.
В настоящото заключение е уместно да се анализира само първият тип право на пребиваване, споменат по-горе.

When are the results going to be analysed and shared?
Как ще бъдат резултатите анализирани и сравнени?

Google Analytics likewise uses“cookies”, text files stored on your computer permitting the use of the website by you to be analysed.
Google Analytics използва т. нар. бисквитки, т.е. текстови файлове, запаметявани на Вашия компютър, за да се позволи анализ на използването на уебсайта от Вас.

For particulate matter and substances to be analysed in particulate matter e.g.
За прахови частици и вещества в тях, които ще се анализират напр.

Google Analytics uses so-called“cookies”, text files that are saved on your computer and enable the use of the website to be analysed.
Google Analytics използва т. нар.„бисквитки“, текстови файлове, които се записват на Вашия компютър и дават възможност за анализ на ползването Ви на уебстраницата.

The problem broke up into a large number of cases all requiring to be analysed separately. The authors of write.
Проблемът скъсах в голям брой случаи, които изискват всички да бъдат анализирани поотделно. Авторите на писане.

Google Analytics uses“cookies”, small text files that are stored on your computer that allow your use of the website to be analysed.
Google Analytics използва така наречените„бисквитки“- текстови файлове, които се запаметяват във Вашия компютър и дават възможност за анализ на ползването на нашия уебсайт.

Accordingly, the Court considers that the third applicant's complaint falls to be analysed under the positive aspect of Article 8.
Съответно Съдът счита, че оплакването на третата жалбоподателка следва да бъде анализирано съгласно позитивния аспект на чл.

Google Analytics uses"cookies", which are text files that are stored on your computer and allow your use of the website to be analysed.
Google Analytics използва бисквитки(cookies), които представляват текстови файлове, запаметяващи се на Вашия компютър и позволяващи анализ на използването на уеб сайта.

Google Analytics uses"cookies" that enable our customers' use of the website to be analysed on a pseudonymous and/or anonymous basis.
Google анализ използва„бисквитки”, които предоставят възможност за анализ на ползването на уеб-страницата от нашите клиенти на псевдонимна и/или анонимна база.

The military co-operation has been discreet but mutually profitable: Israeli intelligence, for example, sent captured Warsaw Pact armour to West Germany to be analysed.
Военното сътрудничество е дискретно, но взаимно изгодно- израелското разузнаване например изпрати за анализ в Германия броня от армията на Варшавския договор.

National authorities were invited to collect data on selected products to be analysed in the EU-wide testing campaign.
Националните органи бяха приканени да съберат данни за продуктите, избрани за анализ в рамките на общоевропейската кампания за тестване.

The option deserves to be analysed in order to preserve the collective stability of the Eurozone on the one hand, and the budgetary freedom of each Member State on the other.
Вариантът заслужава да бъде анализиран с цел да се запази, от една страна, колективната стабилност на еврозоната, а от друга, бюджетната свобода на всяка държава-членка.

Whereas, with a view to such measures, the local effects of climate change need to be analysed as a matter of urgency.
Като има предвид, че във връзка с тези мерки последиците от изменението на климата на местно равнище трябва спешно да бъдат анализирани.

In such cases, large amounts of user-generated content need to be analysed quickly, yet it is not currently possible to carry out such complex analyses in real time.
В такива случаи се налага голям обем създадено от потребителите съдържание да се анализира бързо, но в момента не е възможно да се извършат подобни сложни анализи в реално време.