Какво е " TO BE FORMALLY ADOPTED " на Български - превод на Български

• да бъде официално приет
• да бъдат официално приети
• да бъде официално прието

Примери за използване на To be formally adopted на Английски и техните преводи на Български

It will then need to be formally adopted by both Parliament and the Council.
Чак след това ще бъде официално приет от Парламента и Съвета.

Following plenary's approval, the draft legislation will have to be formally adopted by the Council of Ministries.
След одобрението в пленарната зала проектозаконът трябва да бъде формално гласуван от Съвета на министрите.

This will need to be formally adopted by the Council of Ministers in coming weeks.
Новият текст ще трябва да бъде официално приет от Съвета на министрите през следващите седмици.

The text voted on today will now need to be formally adopted by the Council.
Гласуваният днес текст ще трябва да бъде официално приет от Съвета.

This area has been identified among priority areas of EU support in the next programming for 2014- 15, and is yet to be formally adopted.
Тази област е посочена в приоритетните области за подкрепа от ЕС за следващото програмиране за 2014- 2015 г. и все още предстои да бъде официално приета.

The proposal is expected to be formally adopted later this year.
Резолюцията се очаква да бъде официално прието по-късно тази седмица.

This allows for the Council Presidency to start negotiations with Parliament and for the measures to be formally adopted by June.
Това ще позволи на председателството да започне преговори с Парламента и мерките да бъдат окончателно приети през юни.

This decision is due to be formally adopted in the coming weeks.
Това решение предстои да бъде официално прието през следващите седмици.

A draft version of the codes has eventually been submitted to MRDPW in March 2017 and the codes remain to be formally adopted and issued.
Проект на изменените норми беше предаден на МРРБ през м. март 2017 г. и предстои нормите да бъдат официално приети.

The proposal is expected to be formally adopted later this year.
Очаква се предложението да бъде официално прието по-късно през този месец.

After this vote in the European Parliament, the Council will have to confirm the agreement reached with the Parliament for this regulation to be formally adopted.
След днешния вот на Европейския парламент Съветът трябва да потвърди постигнатото споразумение с Парламента, за да може регламентът да бъде официално приет.

The resolution is expected to be formally adopted by the General Assembly in December.
Очаква се резолюцията да бъде формално приета през декември.

The legislation, approved in the EP by 521 votes to 75 with 36 abstentions, still needs to be formally adopted by the Council of Ministers.
Разпоредбата, която бе приета с 521 гласа„за“ срещу 75„против“, с 36„въздържал се“, все още трябва да бъде официално одобрена от Съвета на министрите.

The package will then have to be formally adopted by the European Parliament and the Council of the EU.
След това то ще трябва да бъде официално прието от Европейския парламент и Съвета на ЕС.

Following the revision of the texts by the lawyer-linguists the two regulations will have to be formally adopted by the Council and the Parliament.
След редакцията на текстовете от юрист-лингвистите двата регламента ще бъдат приети официално от Съвета и от Парламента.

The new Regulation has still to be formally adopted by the European Parliament and the Council before its publication in the Official Journal of the European Union.
След днешното споразумение новият регламент трябва да бъде официално приет от Европейския парламент и от Съвета преди публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Then, after revision by“lawyer-linguists,” the regulations will have to be formally adopted by the Council and Parliament.
След редакцията на текстовете от юрист-лингвистите двата регламента ще бъдат приети официално от Съвета и от Парламента.

The proposal still has to jump through further hoops of approval, including passage in Greece's parliament despite the hostility of the Greek defence minister to be formally adopted.
Споразумението все още трябва да премине през по-нататъшни кръгове на одобрение, през гръцкия парламент, въпреки враждебността на гръцкия министър на отбраната, за да бъде официално прието.

However, this decision still needs to be formally adopted by the European institutions.
Това решение обаче все още трябва да бъде официално прието от европейските институции.

Four further implementing rules are currently in the process of being adopted by Fusion for Energy by written procedure and are expected to be formally adopted by November 2015.
Четири допълнителни правила за прилагане понастоящем са в процес на приемане от предприятието„Термоядрен синтез за енергия“ чрез писмена процедура и се очаква да бъдат официално приети до ноември 2015 г.

This provisional agreement now has to be formally adopted by both the European Parliament and the Council.
Сега предварителното споразумение трябва да бъде официално прието от Европейския парламент и Съвета.

The legislative text, approved by Parliament by 591 votes to 80, with 15 abstentions, still needs to be formally adopted by the Council of the EU.
Законодателният текст, приет от ЕП с 591 гласа„за“ срещу 80„против“, 15„въздържал се“, трябва да бъде официално приет от Съвета на ЕС.

After Parliament's consent, the text still needs to be formally adopted by all EU heads of state and government at the 27-28 June summit.
След одобрението на Парламента, текстът ще трябва да бъде официално приет от държавните и правителствени глави на ЕС на срещата на върха, която ще се проведе на 27- 28 юни.

There has been a political agreement on a Single Resolu- tion Mechanism(SRM) including a Single Resolu- tion Board and a Single Resolution Fund for the euro area which however still need to be formally adopted.
Беше постигнато политическо споразумение за Единен механизъм за преструкту- риране(ЕМП), включващ Единен съвет по преструк- туриране и Единен фонд за преструктуриране за еврозоната, което обаче все още не е официално прието.

Following Parliament's green light, the legislation will have to be formally adopted by the Council of Ministers and then published in the Official Journal.
След одобрението от ЕП, законодателството ще трябва да бъде официално прието от Съвета на министрите и после публикувано в Официалния вестник на ЕС.

While Britain and the EU have agreed in principle on a transition deal lasting from Brexit next March to the end of 2020, it is part of a broader divorce settlement that has yet to be formally adopted.
Лондон и ЕС постигнаха принципна договорка за преходно споразумение, което да продължи от излизането на Великобритания от общността през март догодина до края на 2020 г., но то е част от по-мащабно споразумение за"развода", което предстои да бъде прието официално.

The text, adopted by 541 votes to 91, with 9 abstentions, is expected to be formally adopted by the Council very shortly.
Текстът, одобрен с 541 гласа„за“, 91 гласа„против“ и 9 гласа„въздържал се“, трябва да бъде официално одобрен от Съвета в кратък срок.

After today's agreement, the new Regulation has to be formally adopted by the European Parliament and the Council before its publication in the Official Journal of the European Union.
След днешното споразумение новият регламент трябва да бъде официално приет от Европейския парламент и от Съвета преди публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Following tonight's accord I hope we can proceed swiftly to a formal vote in the European Parliament and Council, which will allow the legislative texts and the 2014 transition arrangements to be formally adopted before the end of the year, and apply from January 1, 2014.
След днешното споразумение се надявам, че ще можем бързо да пристъпим към официално гласуване в Европейския парламент и в Съвета, което ще позволи законодателните текстове и преходните разпоредби за 2014 г. да бъдат официално приети преди края на годината и да започнат да се прилагат от 1 януари 2014 г.

Once completed, it is critical for the CESP to be formally adopted, so that there is an official commitment to its implementation and it has the weight of authority in future budgeting and other planning efforts.
След като веднъж е завършен, е много важно ОСЕП да бъде официално приет, така че да е налице официален ангажимент за неговото изпълнение и да има реална тежест при бъдещото бюджетиране и планиране на други начинания.