Какво е " TO BE MARKETED " на Български - превод на Български

• на пазара
• да бъдат продавани
• да се маркетира
• да се търгува

Примери за използване на To be marketed на Английски и техните преводи на Български

It needs to be marketed well.
Разбира се, трябва да се маркетира добре.

To be marketed wisely and only when we are fully confident in the position to be open.
Трябва да се търгува умно и то само тогава, когато сме напълно убедени в позицията, която ще отворим.

They need to be marketed well.
Разбира се, трябва да се маркетира добре.

Mesterolone was synthesized and introduced for medical use in 1934 and was the first AAS to be marketed.
Mesterolone е синтезиран и въведени за медицинска употреба през 1934 и е първият AAS да се търгува.

It deserves to be marketed well.
Разбира се, трябва да се маркетира добре.

However, it is true that not until two years later when said product did not begin to be marketed worldwide.
Вярно е обаче, че няма да едва след две години, когато гореспоменатият продукт не започне да се продава в световен мащаб.

This was the first A112 to be marketed as a Lancia, originally only in Sweden and in Switzerland.
Това е първият A112, предложен на пазара и като Lancia, първоначално само в Швеция и в Швейцария.

In those cases such bananas should still be allowed to be marketed, but only in Class II.
В такива случаи бананите следва все още да могат да се продават, но само като клас II.

The medicine is only to be marketed once evidence is provided that its manufacturing is compliant with GMP standards.
Лекарството ще бъде пуснато на пазара само след представяне на доказателства, че производството му е в съответствие със стандартите за ДПП.

These devices also took all the necessary tests of safety in order to be marketed in Europe and in North America.
Това означава, че е преминал всички изисквания за безопасност за дадена машина да се продава в Европа и САЩ.

The newly accepted and soon to be marketed"contraceptive" Norplant, is a device which will be surgically implanted in women's arms, having a 5 year+ life-span.
Новосъздаденият и наскоро пуснат на пазара„контрацептив“ левоноргестрел е приспособление, което ще бъде оперативно имплантирано в ръцете на жените, имащо жизнен период 5+ години.

The new rules would allow existing batteries and accumulators to be marketed until stocks are exhausted.
Новите правила ще позволят съществуващите батерии и акумулатори да бъдат продавани до изчерпване на количествата.

Whereas, during periods in which there are difficulties in obtaining supplies of certified seed of the various categories, seed satisfying less stringent requirements should temporarily be permitted to be marketed;
Като има предвид, че по време на периодите, през които има трудности при получаване на доставки на сертифицирани семена от различните категории, семена, които отговарят на по-малко строги изисквания следва да бъдат временно разрешени за търговия;

While FDA now permits these tobacco products to be marketed in the U.S., this does not mean the products are safe or“FDA approved.”.
Днешното разрешение тютюневите продукти да се продават в САЩ не означава, че са безопасни или че са одобрени от Агенцията по храните и лекарствата за безопасни.

Products labelled in accordance with Directive 91/414/EEC may continue to be marketed until 14 June 2015.
Пускането на пазара на продукти, етикетирани в съответствие с член 16 от Директива 91/414/ЕИО, може да продължи до 14 юни 2015 г.

Some states, such as Massachusetts, won't allow a house to be marketed as having more bedrooms than its septic system is designed to accommodate.
Някои щати, като например Масачузетс, няма да позволят дадена къща да се продава като притежаваща повече спални, отколкото септичната система е предназначена за настаняване.

Products bearing trademarks or brand names existing before 1 January 2005 inconsistent with the Regulation may continue to be marketed until 19 January 2022.
Продукти с търговски марки или търговско наименование, които съществуват преди 1 януари 2005 г., неотговарящи на изискванията на настоящия регламент, могат да продължат да бъдат продавани до 19 януари 2022 г.

Moreover, the absence of EU-wide criteria for compost to be marketed as fertiliser implies that an equivalent protection of the environment cannot be ensured throughout the EU.
Освен това липсата на общи критерии на равнище ЕС за предлагане на компост на пазара под формата на тор предполага, че не може да бъде гарантирана еднаква сте- пен на защита на околната среда в целия ЕС.

In Spain, for example, it did not arrive until 1964 When a pill authorized exclusively for gynecological treatments began to be marketed in order to regulate the menstrual cycle.
В Испания например тя не пристига до 1964 година Когато таблетката, разрешена изключително за гинекологично лечение, започна да се продава, за да се регулира менструалния цикъл.

And must be authorized in advance to be marketed or used in agriculture, and that we need to develop identification methods to control illegal imports into the EU and the presence of negative effects.
Трябва да получат разрешение, за да се продават на пазара или използват в земеделието, да се разработят методи за идентификацията им, трябва да има контрол за незаконен внос на територията на ЕС, да се етикетират и да се проследяват на пазара, в това число за наличието за негативни ефекти.

It is used by nearly 4 million people in 30 markets outside the United States but needs FDA authorization to be marketed in America.
IQOS устройствата се използват от приблизително 4 милиона души в 30 пазара извън САЩ, но за да навлязат и на американския пазар се нуждаят от одобрението на Агенцията за контрол на храните и лекарствата.

The success of our products, moving through the process of being a molecule in our pipeline to being a safe product ready to be marketed, is due to our 1,300 dedicated research and development(R&D) staff, who are skilled in development and focused on project teams.
Успехът на продуктите ни минаващи през процеса от молекула до безопасен продукт, готов да бъде пуснат на пазара се дължи на 1 300 всеотдайни специалисти, с опит в научните изследвания и фокусирани върху екипната работата по проекти.

It is used by nearly 4 million people in 30 markets outside the United States and needs Food and Drug Administration(FDA) authorization to be marketed in America.
IQOS устройствата се използват от приблизително 4 милиона души в 30 пазара извън САЩ, но за да навлязат и на американския пазар се нуждаят от одобрението на Агенцията за контрол на храните и лекарствата.

Whereas greater productivity will be obtained in Community cereal cultivation if for the choice of the varieties permitted to be marketed the Member States apply uniform rules which are as strict as possible;
Като има предвид, че по-голяма продуктивност може да се получи при отглеждане на зърнени култури в Общността, ако за избора на различните култури, допуснати за търговия, държавите-членки прилагат еднакви правила, които са възможно най-стриктни;

It is appropriate to provide, therefore, for a system of harmonised rules for the different categories of propagating material and fruit plants to be marketed by reference to those international schemes, where available.
Следователно е целесъобразно да се предвиди система от хармонизирани правила за различните категории посадъчен материал и овощни растения, предназначени за предлагане на пазара, с позоваване на посочените международни схеми, когато има такива.

Products bearing trade marks or brand names existing before 1 January 2005 which do not comply with this Regulation may continue to be marketed until 19 January 2022 after which time the provisions of this Regulation shall apply.”.
Продукти с търговски марки или търговско наименование, които съществуват преди 1 януари 2005 г., неотговарящи на изискванията на настоящия регламент, могат да продължат да бъдат продавани до 19 януари 2022 г., след която дата се прилагат разпоредбите на настоящия регламент.

Products bearing trade marks or brand names existing before 1st January 2005 which do not comply with this Regulation may continue to be marketed until 19th January 2022 after which time the provisions of the Regulation will apply.
Продукти с търговски марки или търговско наименование, които съществуват преди 1 януари 2005 г., неотговарящи на изискванията на настоящия регламент, могат да продължат да бъдат продавани до 19 януари 2022 г., след която дата се прилагат разпоредбите на настоящия регламент.

This states that“products bearing trademarks or brand names existing before 1 January 2005 which do not comply with this Regulation may continue to be marketed until 19 January 2022 after which time the provisions of this Regulation shall apply.”.
Продукти с търговски марки или търговско наименование, които съществуват преди 1 януари 2005 г., неотговарящи на изиск ванията на настоящия регламент, могат да продължат да бъдат продавани до 19 януари 2022 г., след която дата се прилагат разпо редбите на настоящия регламент.

Coffee beans are naturally green, but they are typically roasted prior to being marketed to the customer.
Кафе на зърна са естествено зелени, но те обикновено са печени, преди да бъде продаден на потребителя.

The essence, made with chlorogenic acid, is converted into a capsule kind prior to being marketed to customers.
Екстракт, направени с хлорогенна киселина, се превръща в капсула форма преди да бъде продаден на потребителите.