Какво е " TO BE PROHIBITED " на Български - превод на Български

• да бъде забранено
• забрана
• да бъдат забранени
• до забрана

Примери за използване на To be prohibited на Английски и техните преводи на Български

It is time for them to be prohibited.
Крайно време е да бъдат забранени.

Supposed to be prohibited in apartment buildings.
Трябва да забранят офисуването в апартаменти.

Cadmium and mercury battery sale to be prohibited.
Забранява се продажбата на батерии с кадмий и живак.

They need to be prohibited by an international treaty.
Това трябва да бъде регламентирано в международен договор.

Com determines from time to time(with or without prior notice) to be prohibited; or.
Com определя от време на време(с или без предизвестие), да бъде забранено;

Russian officials to be prohibited from owning real estate abroad.
На руските чиновници забраниха да притежават имущество в чужбина.

Apparently Aspirin bears no curative relation to any disease and it ought to be prohibited.
Очевидно аспиринът не носи никаква лечебна връзка с някаква болест и трябва да бъде забранен.

(b) If point(a) is applied, work shall continue to be prohibited between midnight and 4 a.m.
В случай на прилагане на буква а трудът между полунощ и 4:00 часа остава забранен.

Needle-like instruments used to extract skin blemishes are also likely to be prohibited.
Инструменти подобни на игли, които се използват за премахване на пъпки също е вероятно да бъдат забранени.

(b) If point(a) is applied, work shall continue to be prohibited between midnight and 4 a.m.
(b) В случай на прилагане на буква(a) работата между полунощ и 4 часа сутринта остава забранена.

The release of hazardous substances into the environment through dilution or mixing operations needs to be prohibited.
Необходимо е да се забрани отделянето на опасни вещества в околната среда чрез дейности по разреждане или смесване.

This makes Dr. Kelley the first(and only) doctor ever to be prohibited by court decree from publishing!
Това прави д-р Кели първият(и единствен засега) лекар, на когото със съдебно решение му е забранено да публикува!

If necessary, the police can decide the movement of cars in both directions along the streets around Vasil Levski Stadium to be prohibited.
По преценка на полицията и при необходимост може да бъде забранено движението на автомобили и двете посоки по улиците около стадион"Васил Левски".

In 1990 anabolic steroids came to be prohibited in the UNITED STATE and were put on the controlled substances selection as a routine 3 drug.
През 1990 г. анаболни стероиди става незаконно в САЩ и са били пуснати на списъка с контролирани вещества като график три наркотици.

A meeting in 2008 in Istanbul addressed the issue of transplant tourism and organ trafficking, which resulted in a call for these activities to be prohibited.
На среща през 2008 г. в Истанбул беше разгледан въпросът за трансплантационния туризъм и трафика на органи, в резултат на което тези действия бяха забранени.

Vignettes' to be prohibited for HDVs and for light vehicles from 2024 and 2028, respectively, in order to apply the‘polluter pays' principle more effectively;
Забрана на винетките за тежките превозни средства от 2024 г., а от 2028 г. и за леките превозни средства, за да се отрази по-добре принципът„потребителят плаща“.

Let us preserve what must be preserved perfect what can be perfected and prune practices that ought to be prohibited.
Нека съхраним онова, което трябва да се съхрани, да усъвършенстваме, каквото можем да усъвършенстваме, и елиминираме практики, които следва да бъдат забранени.

It could be inferred that the Member States are to be prohibited under European Union law in the future from acting freely in the area of financial assistance.
От това би могъл да се направи изводът, че в бъдеще правото на Съюза ще забрани свободата на действие на държавите членки в областта на финансовите помощи.

If not, how do you view the statements by the current Bulgarian Prime Minister, Mr Borisov, who has said that the Bulgarian Socialist Party needs to be prohibited?
Ако това не е така, какво е отношението Ви към изявленията на настоящия министър-председател на България г-н Борисов, който каза, че Българската социалистическа партия трябва да бъде забранена?

It is also wrong to propose, as the report does, that it be compulsory for mothers to be prohibited from working for six weeks after giving birth.
Неправилно е също да се предлага, както прави докладът, да бъде задължително на майките да се забрани да работят в течение на шест седмици след като родят.

Or, it is wrong, and therefore proper to be prohibited by legal enactments; and in neither case, is the interposition of mob law, either necessary, justifiable, or excusable.
Или пък нещо е несправедливо и следователно му подхожда да бъде забранено със законови актове, но в никой от двата случая намесата на закона на тълпата не е нужна, оправдана или извинима.

The Advocate General observed that"it is important not to allow the legitimate purpose of preventing certain trademark infringements to lead all trade mark uses to be prohibited in the context of cyberspace.".
Както вероятно съм подчертал многократно в настоящото заключение, важно е да не се позволява легитимната цел да бъдат предотвратени определени нарушения на правата върху марки да доведе до забрана на всички форми на използване на марки в контекста на киберпространството.

There is an international consensus that hate speech needs to be prohibited by law, and that such prohibitions override or are irrelevant to guarantees of freedom of expression.
Съществува международен консенсус, че подбуждащото омраза изказване трябва да бъде забранено със закон и че тези забрани трябва да имат предимство пред гаранциите за свобода на изразяване.

These reports emerged after the Australian Lottery and Newsagents association announced the launch of a nationwide campaign which is calling for Lottoland's services to be prohibited to safeguard the future of more than 4,000 locally owned lottery businesses.
Тези съобщения се появиха след като австралийската асоциация за лотарии и печатни издания обяви старта на национална кампания, която призовава услугите на Lottoland да бъдат забранени, за да се запази бъдещето на повече от 4000 местни лотарии.

As anti-competitive agreements are known to be prohibited, the Commission cannot be required to produce documents expressly attesting to contacts between the traders concerned.
Предвид общоизвестния характер на забраната за антиконкурентни споразумения не би могло да се изисква от Комисията да представи доказателства, които изрично удостоверяват наличието на контакт между съответните оператори.

Where several Member States have either obtained the upgrading or extension of the classification or caused the filing of applications outside the Community to be prohibited, they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action.
Когато няколко държави-членки са предизвикали повишаване степента на секретност или продължаването й или забрана за подаване на молби извън рамките на Общността, те са солидарно отговорни за компенсирането на всички вреди, произтичащи от техните действия.

As anti-competitive agreements are known to be prohibited, the Commission cannot be required to produce documents expressly attesting to contacts between the economic operators concerned.
Предвид общоизвестния характер на забраната за антиконкурентни споразумения не би могло да се изисква от Комисията да представи доказателства, които изрично удостоверяват наличието на контакт между съответните оператори.

As I have perhaps emphasised almost to exhaustion in this Opinion, it is important not to allow the legitimate purpose of preventing certain trade mark infringements to lead all trade mark uses to be prohibited in the context of cyberspace.
Както вероятно съм подчертал многократно в настоящото заключение, важно е да не се позволява легитимната цел да бъдат предотвратени определени нарушения на правата върху марки да доведе до забрана на всички форми на използване на марки в контекста на киберпространството.

The resolution calls for“medically unnecessary, sex-normalising surgery” on intersex babies to be prohibited, along with other treatments practiced on intersex children and young people without their informed consent.
Резолюцията призовава за забрана на"медицинско ненужна, полово-нормализираща хирургия" на интерсекс бебетата, както и други лечения, практикувани върху деца и младежи с междинни полови белези без тяхното лично и информирано съгласие.

Whereas the risk of dismissal for reasons associated with their condition may have harmful effects on the physical and mental state of pregnant workers, workers who have recently given birth or who are breastfeeding; whereas provision should be made for such dismissal to be prohibited;
Отчитайки, че рискът от уволнение е свързан с тяхното състояние може да окаже вредно въздействие върху физическото и умственото състояние на бременните работнички, на работничките-родилки или кърмачки отчитайки, че е необходимо да се приемат разпоредби за забрана на такова уволнение;