Какво е " TO BE SEEN TOGETHER " на Български - превод на Български

• да виждат заедно
• да видят заедно
• да се разглеждат в съвкупност
• да се разглежда заедно

Примери за използване на To be seen together на Английски и техните преводи на Български

To be seen together.
Да бъдем видени заедно.

You don't want to be seen together.
Вие не искате да се разглежда заедно.

Is it a true friendship when Spencer and Toby aren't able to be seen together?
Дали е истинско приятелство, когато Спенсър и Тоби не могат да се виждат заедно?

Better to be seen together.
По-добре е да ни виждат заедно.

I thought we weren't supposed to be seen together.
Нали не трябваше да ни виждат заедно?

I do want to be seen together. I just don't want to see you with anyone else.
Искам да ни виждат заедно, не искам да те виждат с друга.

I don't want us to be seen together.
Не искам да ни видят заедно.

Sorry about the accommodations, but it wouldn't do either one of us any good to be seen together.
Съжалявам за условията, но не е добре да ни виждат заедно.

I don't want us to be seen together.
Не искам да ни виждат заедно.

I'm going to leave, while you two finish up here because it wouldn't be good for us all to be seen together.
Аз се махам докато вие се оправите защото не е добре за никой да ни вижда заедно.

We wouldn't want to be seen together.
Не би трябвало да ни видят заедно.

Fighting climate change, restructuring our economy, and balancing social interests have to be seen together.
Според него борбата с изменението на климата, преструктурирането на икономиката и балансирането на социалните интереси трябва да се разглеждат като нещо общо.

She advises they need to be seen together more often.
Предлага ѝ да се виждат по-често.

Do you have any notion what would happen if we were to be seen together?
Имаш ли представа какво би се случило, ако ни видят заедно?

I am aware of that, but to be seen together could be disastrous for us both.
Зная, но да ни видят заедно може да се окаже катастрофално и за двама ни.

But you guys are not supposed to be seen together.
Но вас не трябва да ви виждат заедно.

I know we're not supposed to be seen together, but I think Ben could be really helpful with this.
Знам, че не трябва да ни виждат заедно, но Бен наистина може да помогне.

I thought, uh, you didn't want to be seen together.
Мислех, че неискаш да ни видят заедно.

They need to be seen together as part of a broad reform of the areas at stake- for which a long term political commitment is needed.
Те трябва да се осмислят в целокупност като част от мащабна реформа на въпросните области, за която е необходим дългосрочен политически ангажимент.

I thought we're not supposed to be seen together.
Смятах, че не трябва да ни виждат заедно.

They need to be seen together as part of a broad, long term reform of the judicial system and the fight against corruption.
Те трябва да се разглеждат в съвкупност като част от мащабна реформа на съдебната система и от борбата с корупцията и организираната престъпност, за които е необходим дългосрочен политически ангажимент.

They took care not to be seen together.
Тя е притеснена да не би да ги видят заедно.

They need to be seen together as part of a broad reform of the judicial system and the fight against corruption and organised crime for which a long term political commitment is needed.
Те трябва да се разглеждат в съвкупност като част от мащабна реформа на съдебната система и елемент от борбата с корупцията и организираната престъпност, за които е необходим дългосрочен политически ангажимент.

These different elements need to be seen together.
Тези различни елементи трябва да бъдат разглеждани заедно.

They need to be seen together as part of a broad reform of the judicial system and the fight against corruption for which a long term political commitment is needed.
Тези показатели са взаимосвързани и трябва да се разглеждат в съвкупност като част от мащабна реформа на съдебната система и на борбата с корупцията и организираната престъпност, за която е необходим дългосрочен политически ангажимент.

This isn't the best time for us to be seen together.
Не е най-добрият момент за нас да бъдем виждане заедно.

This innovative part of our MFF proposal has to be seen together with another very important innovative idea: the project bond.
Тази новаторска част от нашето предложение за МФР трябва да бъде разглеждана заедно с друга много новаторска идея: облигациите за проекти.

I guess this ain't good for either one of us to be seen together.
Предполагам, че за никой от нас не е добре да ни виждат заедно.

The minimum wage reduction is part of this wider package of measures and needs to be seen together with activation policies and efforts to modernise the benefit system.
Намаляването на минималната заплата е част от този по-широк пакет от мерки и трябва да се разглежда заедно с политиките за стимулиране на трудовата активност и полаганите усилия за модернизиране на системата за обезщетения.

That's what we recommend. Her clothes in the closet… You have to be seen together, so go out.
Това винаги- четките в една чаша, дрехите в гардероба, трябва да ви виждат заедно.