Какво е " TO BE STRUCK " на Български - превод на Български

• да бъдат ударени
• да бъде постигнат
• е да се постигне
• да бъде ударен
• да бъдем поразени

Примери за използване на To be struck на Английски и техните преводи на Български

We seem to be struck with it.
Ние изглежда сме закърмени с това.

Such crazy interpretations have yet to be struck down.
Такива безстрастни интерпретации ще се появяват тепърва.

You want to be struck by lightning?
Май искате гръм да ви удари?

The captain believes there might be a deal to be struck.
Капитанът смята, че има може да е сделка, за да се удари.

I don't want us to be struck again.
Аз не искам отново да бъдем ударени.

It has to be struck-- it is two hands clapping.
Трябва да бъде произнесен- това е пляскането с две ръце.

Blotted out images of bloodied women who begged me to be struck.
Изчисти образите на всичките жени, които ме умоляваха да ги доубия.

To be struck to the bone By a moment of breathless delight!
Поразен до мозъка на костите си. Останал без дъх от удоволствие!

Mars is also more likely to be struck by short-period comets, i.e.
Марс е по-вероятно да бъде ударен от комети с къс период, т.е.

You have a list of targets and cities that are likely to be struck.
Имаш списък с цели и градове, които е вероятно да бъдат ударени.

You're not more likely to be struck by lightning if you have braces.
Ще ви е осезаемо по-лесно да се изправите от клек, ако стегнете юмруците.

If you do not prepare to strike… worse… prepare to be struck..
Кой не е готов да се намери, Е готов да остави борбата.

The king appeared to be struck with the surprising beauty of the angelic creature.
Кралят изглеждаше смаян от чудната красота на ангелското дете.

People who fall in love sometimes said to be struck by the Cupid's arrow.
За хората, които се влюбват, се казва, че са улучени от лъка на Купидон.

You're more likely to be struck by Lightning while holding a winning lottery ticket.
Вероятността да ви удари светкавица, докато държите печеливш лотариен билет е по-голяма.

People those who fall in love are said to be struck by Cupid's arrow.
За хората, които се влюбват, се казва, че са улучени от лъка на Купидон.

You are more likely to be struck by lightning… than to be bitten by a shark.
По-вероятно е да те удари светкавица… отколкото да те ухапе акула.

The LORD will cause your enemies who attack you to be struck down before you;
Господ ще направи да бъдат поразявани пред тебе неприятелите, които се повдигат против тебе;

Mars is more likely to be struck by short-period comets(those that lie within the orbit of Jupiter).
Марс е по-вероятно да бъде ударен от комети с къс период, т.е. онези, които се намират в орбитата на Юпитер.

The world is all gates, all opportunities, strings of tension waiting to be struck.
Светът е всички порти, всички възможности, обтегнати струни, които чакат да бъдат ударени.

But a balance needs to be struck and that is hard to achieve.
Обаче трябва да се постигне равновесие, а това не е лесна работа.

Both are important, of course, and a careful balance needs to be struck between them.
И двете са важни, разбира се, като между тях трябва да бъде постигнат внимателен баланс.

Jackson said she continues to be struck by how excited the people are.
Лин казва, че е поразена колко развълнувани се оказват хората.

It needs an independent structure- truly independent in a regulatory sense- but there is a balance to be struck.
Нуждаем се от независима структура, наистина независима в регулаторния смисъл, но трябва да бъде постигнат баланс.

Who is the shepherd who is to be struck with God's wrath?
А кой е по-хубав от онзи, който бива обагрен с баграта на Аллах?

Do you sit there judging me according to the law, and in violation of the law you order me to be struck?".
За да седите и да ме съди според закона, кога, противоречи на закона, поръчвате ми е да се постигне?".

Men are four times more likely to be struck by lightning than women.
Мъжете е четири пъти по-вероятно да бъдат ударени от мълния, отколкото жените.

For would you sit and judge me according to the law, when, contrary to the law, you order me to be struck?”.
За да седите и да ме съди според закона, кога, противоречи на закона, поръчвате ми е да се постигне?".

Men are five times more likely to be struck by lightning than women.
Мъжете имат пет пъти по-голяма вероятност да бъдат ударени от мълния, отколкото жените.

A balance needs to be struck between, on the one hand, minimising the time, effort and money spent in submitting a proposal and, on the other, presenting enough information to 25 Guidance note on financial support to third parties under Horizon 2020. 32 allow the Commission to compare applications and identify the best proposals for funding.
Необходимо е да се постигне баланс от една страна между свеждането до минимум на изразходваното време, усилия и средства при представянето на предложение, и от друга- представянето на достатъчно информация, която да позволи на Комисията да сравни заявленията и да определи най-добрите предложения за финансиране.