Какво е " TO BE THANKED " на Български - превод на Български

• да се благодари
• благодарност

Примери за използване на To be thanked на Английски и техните преводи на Български

I expect to be thanked.
Тя ще ми благодари.

I thank people when they deserve to be thanked..
Благодаря на някого, когато го е заслужил.

No need to be thanked.;-.
Няма нужда да ни благодариш!;-.

Love never waits to be rewarded, even to be thanked.
Любовта никога не чака награда, даже и благодарност.

And who has to be thanked for all this?
Но на кого трябва да се благодари за всичко това?

Do your subjects need to be thanked?
Трябва ли да благодарим на проблемите си?

She deserves to be thanked for the lives that she saved.
Тя, заслужава да й благодарим за животите, които е спасила.

We must not expect to be thanked.
Не трябва да чакаме благодарности.

Teachers deserve to be thanked every day for their service.
Учителите заслужават нашите благодарности всеки ден за всичко.

Whichever god or goddess helped us is to be thanked.
Трябва да благодарим на боговете които ни помогнаха.

And we shouldn't need to be thanked for it, although it's always nice.
Аз нямам нужда от тяхното"благодаря", въпреки че винаги е приятно.

It's Elsa who has paid the bills… and never once asked to be thanked.
Елза плащаше сметките и нито веднъж не потърси благодарност.

Did I need to be thanked?
Не трябваше ли да съм благодарна?

Numerous people were involved and they all need to be thanked.
Много хора се включиха и тук трябва да благодаря на всички.

Mr President, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection is to be thanked for highlighting this important issue, the implementation of the Services Directive.
(EN) Г-н председател, редно е да се отправи благодарност към комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите за това, че постави в центъра на вниманието важния въпрос за прилагането на Директивата за услугите.

After the mediation of the arm in the Good, it is worthy to be thanked.
След всяко посредничество на ръката в доброто тя заслужава да ѝ се благодари.

I don't want to be thanked.
Не искам да ми благодариш.

Instead of help but spit or apologize it waits patiently kontantlöse to be thanked.
Вместо да помогне, но плюе или се извиня го чака търпеливо kontantlöse да благодари.

I do not wait to be thanked.
Не очаквам отвън да ми благодарят.

If parents do not abuse alcohol and drugs, and give their child all that they have, then they need to be thanked for it.
Ако родителите не злоупотребяват с алкохол и наркотици, и да дават на детето всичко, което имат, тогава трябва да им се благодари за това.

I can't bear to be thanked.
Не. Не понасям да ми благодарят.

Volume sales in China is to be thanked for VW's sales for last year. Volkswagen sold 3.98 million cars in China in 2016 and sold only 591,000 vehicles in the US for the same period.
Обема на продажбите в Китай е да се благодари за продажбите на VW за миналата година. Volkswagen продадени 3.98 милиона автомобила в Китай в 2016 и се продава само 591, 000 превозни средства в САЩ за същия период.

I don't expect to be thanked.
Не очаквам отвън да ми благодарят.

Mrs Hassi is to be thanked for having picked up working on this report, which was already under way, the original rapporteur being Mrs Lucas, who gave up her seat to take up other responsibilities in the British Parliament.
Трябва да благодарим на г-жа Hassi за това, че прие да поеме работата по доклада, който вече се разработваше от първия докладчик, г-жа Lucas, която освободи мястото си в ЕП, за да поеме нови отговорности в британския парламент.

And he didn't even wait to be thanked for that.
И дори не очакват да им благодарят за това.

The wedding gifts were lined up on the table, as though waiting for inspection and at the end of the table a pad and black fountain pen, where each name could be inscribed, the donor and the gift, to be thanked when the bride had time.
Сватбените подаръци бяха така подредени върху масата, като че ли очакваха парад, а в края й лежаха черна резервоарна писалка и лист скъпа хартия, на която можеше да се впише всяко име, дарителят, на когото трябва да се благодари, тогава, когато младоженката щеше да има време.

Another important group that deserves to be thanked is your family.
Друго важно нещо, за което трябва да сте благодарни, е вашето здраве.

Donors need to be and deserve to be thanked.
Дарителите трябва да се споменават и да им се благодари.

Certainly, the vast majority of beneficent Western medical workers in Africa are to be thanked, not censured.
Със сигурност огромното мнозинство добронамерени западни медици, които работят в Африка, заслужават благодарност, а не неодобрение.

And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before--(Laughter)(Laughter ends) heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet,(Laughter) for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could-- she didn't even see it coming--.
Като виждах как случайно счупих ръката на Ейми само преди седмица…(Смях)… героически избутвайки я, от насрещен въображаем снайперистки куршум,(Смях) за което все още трябва да ми се благодари, се опитвах доколкото мога-- тя дори не го видя да идва-- опитвах колкото мога повече да се държа колкото може по-добре.