Какво е " TO BE USED NOT ONLY " на Български - превод на Български

• да се използва не само
• да се използват не само

Примери за използване на To be used not only на Английски и техните преводи на Български

Over time, an ounce began to be used not only as a currency.
С течение на времето унция започна да се използва не само като валута.

The manual contains important information about indications and contraindications, it has a number of properties that allow it to be used not only for adults.
Ръководството съдържа важна информация за показанията и противопоказанията, има редица свойства, които позволяват използването му не само за възрастни.

A-cerumen is allowed to be used not only during pregnancy, but also during lactation.
A-cerumen се разрешава да се използва не само по време на бременност, но и по време на кърмене.

They are easy to fit, create a solid base and have an increased lightness, which allows them to be used not only for arranging the first f….
Те са лесни за поставяне, създават солидна основа и имат повишена лекота, което им позволява да се използват не само за подреждане на първия ета….

Therefore, this product is advised to be used not only for anemia, but also for menstruation and menopause.
Ето защо, този продукт се препоръчва да се използва не само за анемия, но и за менструация и менопауза.

In 2010 the University founded the Academic Physiotherapy Centre, a modern clinic boasting invaluable experience, to be used not only by our physiotherapy students but also by the citizens of Lublin.
През 2010 г. ВПУ основа Академичния физиотерапевтичен център, модерна клиника, която може да се ползва не само от нашите студенти по физиотерапия, но и от граждани на Люблин.

This allows the house to be used not only as a wonderful holiday or permanent home for a large family, but also as a small hotel.
Това позволява използване на къщата не само като прекрасен ваканционен или постоянен дом за голямо семейство, но и като малък хотел.

The width of the bed is 180 cm, which allows it to be used not only for children, but also for adults.
Стандартният размер на леглото на стола е 180x90 сантиметра, така че може да се настани не само дете, но и възрастен.

All this will allow the repository to be used not only for the needs of the Bulgarian market, as it is now, but also for meeting the peak consumption of the countries in the region.
Всичко това ще позволи на хранилището да бъде използвано не само за нуждите на българския пазар, както е понастоящем, но и за посрещане на пиково потребление на страните от региона.

The drug is approved by clinicians, as it possessed a significant anabolic character, making it possible to be used not only by men but also by women, and even children.
Лекарството е одобрено от клиницисти, тъй като при него се наблюдава ясно изразен анаболен характер, давайки възможност да се прилага не само при мъже, но и за жени дори при деца.

Our idea is for the new interactive terminals to be used not only for renting of bikes, but also for popularizing of useful information about the city.
Идеята ни е новите интерактивни терминали да се използват не само за наемане на велосипеди, но и за популяризиране на полезна информация за града.

Instead, we should give serious consideration to the possibility of extending the conditions under which financial support may be obtained, allowing it to be used not only to reinforce states' budgets and financial systems, but also for the development of the economy.
Вместо това трябва сериозно да разгледаме възможността за разширяване на условията, при които може да бъде получена финансова подкрепа, като бъде позволено тя да се използва не само за укрепване на държавните бюджети и на финансовите системи, а и за развитието на икономиката.

All this will allow the repository to be used not only for the needs of the Bulgarian market, as it is now, but also for meeting the peak consumption of the countries in the region.
Повишените технически характеристики ще позволят хранилището да бъде използвано не само за нуждите на българския пазар, както е понастоящем, но и за посрещане пиковото потребление на страните от региона.

The semi-professional equipment is equipped with more powerful engines(2-3 kW), which allows it to be used not only for economic purposes, but also on the construction site and felling of wood.
Полупрофесионалното оборудване е оборудвано с по-мощни двигатели(2-3 kW), което позволява неговото използване не само за икономически цели, но и на строителната площадка и сеченето на дървесина.

The low weight, easy use and portability, allow SCENAR to be used not only in specialized labs and hospitals, but just on the field, immediately after a race or during a trip to the hotel.
Ниското тегло, лесната експлоатация и портативността, позволяват СКЕНАР приборите да се използват не само в специализирани кабинети, но и непосредствено на тренировка, състезание, по време на пътуване, в хотела.

Portability, low weight and simplicity of application allow the Skenar device to be used not only in hospitals, but at“on-the-spot” training sessions, in transport situations and at the hotel.
Ниското тегло, лесната експлоатация и портативността, позволяват СКЕНАР приборите да се използват не само в специализирани кабинети, но и непосредствено на тренировка, състезание, по време на пътуване, в хотела.

(18) Directive 2014/59/EU allows for resolution tools to be used not only for institutions but also for financial holding companies and mixed financial holding companies.
(18) Директива 2014/59/ЕС позволява инструментите за преструктуриране да се използват не само при институциите, а и при финансовите холдинги и смесените финансови холдинги.

Specific features of production and versatility of this fabric allow it to be used not only in construction, but also in the furniture industry, gardening and landscape design.
Един от сортовете геосинтетика е геотекстил. Специфични особености на производството и гъвкавостта на тази тъкан позволяват използването му не само в строителството, но и в мебелната промишленост, градинарство и озеленяване.

(19) Directive 2014/59/EU allows for resolution tools to be used not only for institutions but also for financial holding companies and mixed financial holding companies.
(19) Директива 2014/59/ЕС позволява инструментите за преструктуриране да се използват не само за институции, а и за финансовите холдинги и финансовите холдинги със смесена дейност.

It does not cause any harm to the mother or her unborn baby, thereby making it safe to be used not only during all stages of pregnancy, but also during conception and child birth.
Тя не причинява никаква вреда на майката или нероденото й бебе, като по този начин я прави безопасна да се използва не само по време на всички етапи на бременността, но и по време на зачеването и раждането на детето.

In general, the cucumber juice is recommended to be used not only externally, but also taken daily, drinking at least 150 ml per day.
Обикновено се препоръчва да се използва сок от краставица, не само външно, но и всеки ден се приема през устата, пиене на най-малко 150 мл на ден.

It does not cause any harm to the mother or her unborn baby, therefore making it safe to be used not only during all stages of pregnancy, but also from conception right through to childbirth.
Тя не причинява никаква вреда на майката или нероденото й бебе, като по този начин я прави безопасна да се използва не само по време на всички етапи на бременността, но и по време на зачеването и раждането на детето.

However, soon after the success of the funds in patients, the wax mole began to be used not only for the treatment of tuberculosis, but also to combat diseases not associated with bacterial infections.
Въпреки това, скоро след успеха фондовете за восък пеперуди се използват не само за лечение на туберкулоза, но и за борба с болести, които не са свързани с бактериални инфекции.

However, soon after the success of the funds in patients, the wax mole began to be used not only for the treatment of tuberculosis, but also to combat diseases not associated with bacterial infections.
Въпреки това, скоро след успеха на средствата при пациентите, восъчната къртичка започва да се използва не само за лечение на туберкулоза, но и за борба с болести, които не са свързани с бактериални инфекции.

The chemical bisphenol-A, although it is banned for use in the manufacture of bottles for babies continues to be used not only in the ink for printing of cash receipts but also in most plastic packaging for food, cans, aluminum containers and toys.
Химикалът бисфенол-А, въпреки че е забранен за използване в изработката на шишета за бебета, продължава да се използва не само в мастилото за отпечатване на касови бележки но и в повечето пластмасови опаковки за храна, консервите, алуминиевите съдове и детски играчки.

Do you not yet understand I, YAHUVEH, blessed you with your jobs, with wealth and your possessions and lands, homes, for it to be used not only for your needs but for the Kingdom of Heaven's Glory, to speak forth, to fight, to rebuke and warn all that is unholy.
Вие все още не разбирате, АЗ, ЯХУВЕХ, ви благослових с вашите работни места, богатство и вашите вещи и земи, къщи, за да използвате не само за вашите нужди, но и за Царството на Небесната Слава, за да се говори, да се бори, да се укорява и предупреждава всичко, което е грешно.

The results can be used not only to.
Че той може да се използва успешно не само за.

It can therefore be used not only to..
По този начин те могат да бъдат използвани не само.

Cabbage and apple diet can be used not only to have a snack between meals.
Зелената и ябълковата диета може да се използва не само за закуска между храненията.

In addition, it can be used not only to purify the kidneys or treat diseases.
В допълнение, тя може да се използва не само за пречистване на бъбреците или за лечение на заболявания.