Какво е " TO BIOLOGICAL DIVERSITY " на Български - превод на Български

• за биологичното разнообразие

Примери за използване на To biological diversity на Английски и техните преводи на Български

Threat to biological diversity.
Заплаха за биологичното разнообразие.

Romania is globally recognized as the third with regard to biological diversity.
Румъния е световно признат като трета по отношение на биологичното разнообразие.

Threats to Biological Diversity.
Заплахи за биологичното разнообразие.

Providing advice on scientific programmes and international cooperation in research and development related to biological diversity; and.
Осигуряване на консултации по научни програми и международно сътрудничество в изследванията и развитието, свързани с опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие; и.

The greatest threat to biological diversity is global warming.
Една от най-големите заплахи за биологичното разнообразие на планетата е глобалното затопляне.

Whereas EFSA arbitrarily excluded cross-pollination in maize from the scope of its scientific opinions on MON 810 maize, thereby overlooking the potential risks to biological diversity;
Като има предвид, че ЕОБХ произволно изключи кръстосаното опрашване от обхвата на своите научни становища относно царевицата MON 810 като по този начин пренебрегна потенциалните рискове по отношение на биологичното разнообразие;

Dedication to biological diversity is of the greatest importance to Weleda, as without biodiversity there would be no Weleda products.
Тази отдаденост на биологичното разнообразие е от изключителна важност за Weleda- без биоразнообразие не биха съществували и продуктите на Weleda.

The Nagoya Protocol lays down an obligation to promote and encourage research related to biological diversity, in particular research with non-commercial intent.
Протоколът от Нагоя установява задължение за стимулиране и насърчаване на изследванията, свързани с биологичното разнообразие, и по-специално на изследванията с нетърговска цел.

Genetic diversity is fundamental to biological diversity and helps populations to respond to changes in environmental conditions in short and long-term scales.
Генетичното разнообразие е от основно значение за биологичното разнообразие и помага на популациите да реагират на промени в условията на околната среда в краткосрочен и дългосрочен план.

EU News: There are many cases where animals& plants have been introduced to an environment that is not naturally theirs, and are now spreading so fast that they become a threat to biological diversity.
Брюксел, 29 февруари 2012 г.- Много са случаите на животни и растения, пренесени в среда, която не е естественото им местообитание и които се размножават впоследствие толкова бързо, че се превръщат в заплаха за биологичното разнообразие.

Promote national arrangements for emergency responses to activities or events, whether caused naturally or otherwise, which present a grave and imminent danger to biological diversity and encourage international cooperation to supplement such national efforts and, where appropriate and agreed by the States or regional economic integration organizations concerned, to establish joint contingency plans.
Осигурява създаване на национална система за реагиране в случай на аварии, промишлени, от природни бедствия или други причини, които са тежка и непосредствена заплаха за биологичното разнообразие, и насърчава международното сътрудничество в помощ на националните усилия и където е подходящо и съгласувано с държавите или регионалните организации за икономическа интеграция, за създаване на съвместни планове за спешно реагиране.

The provisions of this Convention shall not affect the rights and obligations of any Contracting Party deriving from any existing international agreement, except where the exercise of those rights and obligations would cause a serious damage or threat to biological diversity.
Условията на тази конвенция не засягат правата и задълженията на която и да е договаряща страна, произтичащи от някакво международно споразумение, освен когато упражняването на тези права и задължения може да засегне сериозно биологичното разнообразие.

(d) In the case of imminent or grave danger or damage, originating under its jurisdiction or control, to biological diversity within the area under jurisdiction of other States or in areas beyond the limits of national jurisdiction, notify immediately the potentially affected States of such danger or damage, as well as initiate action to prevent or minimize such danger or damage; and.
В случаите на непосредствена и тежка опасност или увреждане, произлизащи под юрисдикцията или контрола на страната, които биха могли да нанесат значителни вреди на биологичното разнообразие в района под юрисдикцията или контрола на друга държава или извън границите на националната юрисдикция, незабавно уведомява застрашената държава за предстоящата опасност, както и предприема действия за предотвратяване или свеждане до минимум на тази опасност или вреда; и.

While the mechanism of the origin of life on earth remains unknown, once life arose, the process of evolution through natural selection led to biological diversity and complexity over very long periods of time.
Макар да не е напълно ясен точният механизъм, по който се е появил животът на земята, след като животът веднъж е възникнал, процесът на еволюцията и естествения отбор позволят в протежение на достатъчно дълъг период от време да се развие биологично разнообразие и сложност.

Administrative and other measures to ensure that the development, handling, transport, use, transfer and release of living modified organisms are undertaken in a manner that prevents or reduces the risks to biological diversity.
Страните гарантират, че развитието, обработката, транспортирането, използването, трансфера и освобождаването на модифицирани живи организми се извършва по начин, който да предотврати или намали рисковете за биологичното разнообразие, като отчита също така и рисковете за здравето на човека.

Ensure that the development, handling, transport, use, transfer and release of LMOs are undertaken in a manner that prevents or reduces the risks to biological diversity, taking also into account risks to human health.
Страните гарантират, че развитието, обработката, транспортирането, използването, трансфера и освобождаването на модифицирани живи организми се извършва по начин, който да предотврати или намали рисковете за биологичното разнообразие, като отчита също така и рисковете за здравето на човека.

The provisions of this Convention shall not affect the rights and obligations of any Contracting Party deriving from any existing international agreement, except where the exercise of those rights and obligations would cause a serious damage or threat to biological diversity.
Разпоредбите на настоящия протокол не засягат правата и задълженията на никоя страна, произтичащи от всяко съществуващо международно споразумение, освен в случаите, когато упражняването на тези права и задължения би довело до сериозна вреда или заплаха за биологичното разнообразие.

The[CoP] shall examine, on the basis of studies to be carried out, the issue of liability and redress, including restoration and compensation, for damage to biological diversity, except where such liability is a purely internal matter".
Конференцията на страните преразглежда на базата на проучвания въпросите за отговорността и обезщетенията, включително възстановяване и компенсации, за увреждане на биологичното разнообразие освен в случаите, когато отговорността е чисто вътрешен въпрос.

The Parties shall ensure that the development, handling, transport, use, transfer and release of any living modified organisms are undertaken in a manner that prevents or reduces the risks to biological diversity, taking also into account risks to human health.
Страните гарантират, че развитието, обработката, транспортирането, използването, трансфера и освобождаването на модифицирани живи организми се извършва по начин, който да предотврати или намали рисковете за биологичното разнообразие, като отчита също така и рисковете за здравето на човека.

Another lie is that the amendments to the Biological Diversity Act refer to the Bulgarian Protected Areas.
Следваща лъжа е, че промените в Закона за биологичното разнообразие се отнасят за българските защитени територии.

Protective measures undertaken: This species is protected pursuant to the Biological Diversity Act.
Предприети мерки за защита: Защитен вид съгласно Закона за биологичното разнообразие.

Data will be submitted to the National Biological Diversity Monitoring Database.
Данните ще се подават към Националната база данни за биологичното разнообразие.

Assessment of the activities and policies related to the biological diversity within the National Development Plans.
Оценка на дейностите и политиките по опазване на биологичното разнообразие в Националните планове за развитие.

Not just to habitat restoration and biological diversity.
Не само за биоразнообразието и местообитанията.

Protected areas identified in Article 6 to the Biological Diversity Act and protected areas potentially vulnerable to being affected.
Защитени зони по чл. 6 от Закона за биологичното разнообразие и защитени територии, за които съществува възможност от засягане;

Contribute to a high level of biological diversity;
Допринася за висока степен на биологично разнообразие;

The Cartagena Protocol is an additional agreement to the Convention on Biological Diversity.
Протоколът от Картахена по биологична безопасност е протокол към Конвенцията за биологичното разнообразие.