Какво е " TO BUILD A MOSQUE " на Български - превод на Български

• да построиш джамия
• за изграждане на джамия
• за построяване на джамия
• да построи джамия
• за строителство на джамия

Примери за използване на To build a mosque на Английски и техните преводи на Български

Someone wants to build a mosque somewhere?
Някой иска да строи нещо, някъде?

A few weeks ago, the Islamic community sought and received permission to build a mosque on the site.
Преди няколко седмици ислямската общност поиска и получи разрешение да построи джамия на същото място.

The" Society to Build a Mosque in Yenişehir Ankara.
Комитет за построяване на джамия в Йенишехир Анкара.

A popular saying notes“If you kill a cat, you need to build a mosque to be forgiven by God.”.
Местна поговорка казва:„Ако си убил котка, трябва да построиш джамия, за да ти прости Бог.“.

Efforts to build a mosque at Taksim have been floated for at least 40 years but never gained enough support.
Идеите да бъде построена джамия на Таксим бяха лансирани от поне 40 години, но никога не получиха достатъчно подкрепа.

One of the ones who wanted to build a mosque at Ground Zero.
Искаше да се построи джамия на"Кота Нула".

Plans to build a mosque in Athens-- approved in 2004 when the current, New Democracy-led government took office-- have met several setbacks.
Плановете за построяването на джамия в Атина, одобрени през 2004 г., когато дойде на власт правителство, ръководено от"Нова демокрация", срещнаха няколко препятствия.

Turkish proverb:“If you kill a cat, you need to build a mosque so God will forgive you.”.
Местна поговорка казва:„Ако си убил котка, трябва да построиш джамия, за да ти прости Бог.“.

While Hassan wished to build a mosque which would be second in size only to the mosque at Mecca, the government lacked funds for such a grand project.
Докато Хасан искал да построи джамия, която да бъде следваща по големина само след тази в Мека, правителството нямало средства за да подкрепи такъв проект.

Kids grow up hearing the warning,“If you kill a cat, you have to build a mosque to receive God's forgiveness.”.
Местна поговорка казва:„Ако си убил котка, трябва да построиш джамия, за да ти прости Бог.“.

When Sultan Ahmed wanted to build a mosque he wanted it to be bigger and better than anyone else's.
Когато Султан Ахмед поръчал да я построят, той искал най-голямата и хубава джамия да е неговата.

A popular saying in the city notes“If you kill a cat, you need to build a mosque to be forgiven by God.”.
Местна поговорка казва:„Ако си убил котка, трябва да построиш джамия, за да ти прости Бог.“.

Plans to build a mosque began in 1890 with an act of parliament, but all fell through, including one timed for the 2004 Olympics.
Неколкократно са били предлагани планове за изграждане на джамия в Атина от 1880 г. със закони от парламента, но всички са се проваляли, включително и план, предвиждащ изграждане на джамия за Олимпийските игри през 2004 година.

There's a saying in Turkey that goes,“If you kill a cat, you need to build a mosque to be forgiven by God.”.
Местна поговорка казва:„Ако си убил котка, трябва да построиш джамия, за да ти прости Бог.“.

There is money to build a mosque but there is no money for Greeks to live with dignity,» Golden Dawn, the third most popular party in Greece, said in a statement.
Има пари за изграждане на джамия, но няма пари за гърците да живеят с достойнство, посочи в изявление„Златна зора“, за която проучванията сочат, че е третата по популярност партия в Гърция.

The government of Greece has pledged to spend $1.4 million to build a mosque in Athens.
Правителството на обявената в несъстоятелност Гърция е обещала да похарчи 1, 1 млн. евро за строителството на официална джамия в Атина.

There's money to build a mosque but there's no money for Greeks to live with dignity," Golden Dawn, which polls show is the third most popular party in Greece, said in a statement.
Има пари за изграждане на джамия, но няма пари за гърците да живеят с достойнство, посочи в изявление„Златна зора“, за която проучванията сочат, че е третата по популярност партия в Гърция.

A popular saying goes:“If you have killed a cat, you need to build a mosque to be forgiven by God.”.
Много разпространена е легендата, която гласи, че"ако убиете една котка и за да ви прости Аллах ще трябва да построите една джамия".

Jihad,(which comes from the Arabic root word jahada, meaning"to toil, to exert oneself, to strive for a better way of life") is correctly translated as"struggle" or"endeavour," and can easily apply to such things as a student working to earn a medical degree or a group of people raising money to build a mosque.
Джихад- означава„трудя се, старая се, полагам усилие стремя се към по-добър живот”, превежда се коректно„правя усилие, старая се” или„усилие, старание” и може да се употреби и за такива неща, като студент, който учи старателно, за да получи медицинска диплома или за хора, които събират пари да построят джамия.

Helping their players to fulfil their religious duties, German football giants Bayern Munich have decided to build a mosque to help Muslim footballers to perform their prayers.
Мюнхен- Подпомагайки играчите си да извършват религиозните си задължения, футболния гигант Байерн Мюнхен реши да построи джамия за своите играчи- Мюсюлмани.

This is about real equality of opportunity because it should be as easy to build a Christian church in Alexandria or Ankara as it is to build a mosque in Brussels.
Става дума за истинско равенство на възможностите, защото трябва да бъде също толкова лесно да се построи християнска църква в Александрия или Анкара, колкото е да се построи джамия в Брюксел.

Muslims in the predominantly Catholic Alpine country first filed a request to build a mosque in the late 1960s, when Slovenia was still part of the former Communist Yugoslavia.
Мюсюлманите в страната с преобладаващо католическо мнозинство за първи път подават молба за изграждане на джамия в края на 60-те години на миналия век, докато Словения все още е част от бившата комунистическа Югославия.

On December 8, 1944, Ahmet Hamdi Akseki, the Vice-President of Turkish Religious Affairs, along with seventy-two founding members, established a society known as the"Society to Build a Mosque in Yenişehir, Ankara.".
Така на 8 декември 1944 г. Ахмед Хамди Аксеси- заместник-председател на турска религиозна организация, заедно с още 72 члена създават„Инициативен комитет за построяване на джамия в Йенишехир, Анкара“.

She says it would be"absurd" to think the initiative would harm relations with the US, given a drive under way to build a mosque near Ground Zero in New York, where the Twin Towers stood before the September 11th terror attacks.
Той казва, че би било"абсурдно" да се смята, че инициативата ще навреди на отношенията със САЩ, предвид водещата се кампания за построяване на джамия на"Кота нула" в Ню Йорк, където се издигаха кулите близнаци преди терористичните нападения от 11 септември.

A conservative legislator might want to put an end to casinos and betting shops and might have qualms too about plans to build a mosque in his neighborhood or to open a school of meditation.
Консервативният законодател силно желае затварянето на казината и заложните къщи и е силно обезпокоен от плановете за строителство на джамии в неговата общност или за отварянето на училища за медитация.

In October 1940, as Britain faced its darkest hour against Nazi Germany, Churchill approved plans to build a mosque in central London and set aside £100,000 for the project.
През октомври 1940 г., когато Великобритания била изправена пред своето най-тежко изпитание срещу нацистка Германия, Чърчил одобрил план за строителство на джамия в центъра на Лондон и отделил 100 000 лири[22] за осъществяването на проекта.

Greece's political leaders are trying to iron out the remaining obstacles to building a mosque for the capital's Muslim community.
Политическите лидери на Гърция се опитват да отсранят оставащите пречки пред построяването на джамия за мюсюлманската общност в столицата.

As an architect I prefer to build a a mosque than a parking.
Като архитект, аз предпочитам да изградя джамия вместо паркинг.

You know much better who are the national traitors who voted for the authorization to be build a mosque in the neighbourhood“Pobeda”.
Вие знаете много по-добре кои са националните предатели, които гласуваха за разрешението да се строи джамия в квартал"Победа".

CNN reports that a Saudi firm has announced plans to build a 12.6 hectare mosque and an Islamic museum, while an Indian company is looking to build a world class medical center and university.
Индийска компания планира да изгради голям медицински център и университет, а саудитска компания възнамерява да изгради джамия с площ от 12.6 хектара и ислямски музей.