Какво е " TO CAPTIVITY " на Български - превод на Български

• в плен
• за пленничество

Примери за използване на To captivity на Английски и техните преводи на Български

Maybe he was taken to captivity?
Може да са го взели в плен?

I returned them to captivity, and brought out the rest of my prisoners, one by one.
Отново ги върнах в ареста и докарах един по един останалите затворници.

Everyone is slaughtered or taken to captivity.
Изклаха всички. Откараха пленници.

Freshwater fish are generally more suited to captivity because they are usually tank raised and don't seem to break out in dise….
Сладководни риби обикновено са по-подходящи за затворени помещения, тъй като те обикновено са повдигнати резервоар и не….

You will make it to court quicker than to captivity.
Бързо под трибунал ще попаднеш, отколкото в плен.

The patterns they found may also explain“why so many brown lemurs have adapted to captivity, but only one species of sifaka” has been successfully reared in zoos and sanctuaries.
Констатациите от изследването обясняват защо толкова много кафяви лемури са се адаптирали към плен, но само един вид сифака е бил успешно отглеждан в зоологически градини.

(b) in spite of these conditions being met, the animal cannot adapt itself to captivity.
Въпреки, че тези условия са изпълнени, животното не може да се приспособи към пленничеството.

Only three made it home; 23 of the escapees were returned to captivity and 50 were executed on Hitler's orders.
От избягалите трима успяват да се приберат у дома във Великобритания, 23 са заловени и 50 са екзекутирани от Хитлер.

In spite of these conditions being met, the animal cannot adapt itself to captivity.
Въпреки спазването на горните условия, животното не може да се адаптира към затворен начин на живот.

You gave up their wives for booty and their daughters to captivity, and all their booty to be divided among your beloved children who burned with zeal for you and abhorred the pollution of their blood and called on you for help.
И предаде жените им на разграбване, дъщерите им в плен и цялата плячка в делба на синовете, възлюбени от Тебе, които възревнуваха с Твоя ревност, погнусиха се от осквернението на кръвта им и призоваха Тебе на помощ.

You also want to go to captivity?
Ти също ли Искаш в плен.?

Their wives you handed over to plunder, and their daughters to captivity, and all the spoils you divided among your favored children, who burned with zeal for you and in their abhorrence of the defilement of their blood called on you for help.
И предаде жените им на разграбване, дъщерите им в плен и цялата плячка в делба на синовете, възлюбени от Тебе, които възревнуваха с Твоя ревност, погнусиха се от осквернението на кръвта им и призоваха Тебе на помощ.

The Christian is commissioned to bring all things into captivity to Christ.
Християнинът е длъжен да се стреми да доведе всички неща в плен на Христос.

When they tell you, Where shall we go forth? Then you shall tell them, Thus says Yahweh: Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for captivity, to captivity.
И когато ти рекат: Къде да излезем? Тогава ще им речеш: Така казва Господ: Които са за смърт, на смърт, И които за нож, под нож; И които са за глад, на глад, И които за плен, в плен.

And for our iniquities, we ourselves, and our kings and our priests, have been delivered into the hands of the kings of the lands, and to the sword, and to captivity, and to plunder, and to confusion of face, just as it is also in this day.
И за нашите беззакония, ние сами, и царете ни и свещениците ни, са били предадени в ръцете на царете на земите, и на меч, и в плен, и да ограби, и до объркване на лицето, както е и в този ден.

When John's son Louis I, Duc d'Anjou, sent to the English as a hostage on John's behalf, escaped in 1362, John II chivalrously gave himself up and returned to captivity in England.
Когато синът на Жан- Луи I, херцог на Анжу, който е изпратен като заложник при англичаните от името на френския крал, успява да избяга през 1362 г., самият Жан II рицарски се завръща като пленник в Англия.

These physiological, neurobiological and behavioral changes suggest that songbirds are not able to habituate to captivity, at least over short periods of time.
Тези физиологични, невробиологични и поведенчески промени предполагат, че птиците-певци не могат да привикнат към плен, поне за кратки периоди от време.

The second part, articles 1-5, related to the military surrender by the German High Command of all forces on land, at sea, and in the air, to the surrender of their weapons, to their evacuation from any territory outside German boundaries by December 31, 1937, and to their liability to captivity as prisoners of war.
Втората част, членове 1- 5, се отнасят до военното предаване от германското висше командване на всички сили по суша, море и въздух, до предаването на оръжията им, до оттеглянето им от всяка територия извън границите на Германия на 31 декември 1937 г. и тяхната отговорност за пленничество като военнопленници.

He shall come, and shall strike the land of Egypt; such as are for death shall be put to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.
Ще дойде и ще порази Египетската земя, и ще предаде ония, които са за смърт, на смърт, а ония, които са за плен, в плен, и които са за меч, под меч.

In addition to the biomedical imaging, Lattin and colleagues tracked changes in the birds' body mass and hormone levels, and observed their behavior using a remotely operated video camera to study wild house sparrows' response to captivity over four weeks.
В допълнение към биомедицинските образи, Латин и колегите проследяват промените в телесната маса на птиците и нивата на хормоните, като наблюдават поведението с помощта на дистанционно управлявана видеокамера, за да проучат реакциите на домашните врабчета, когато са поставени в плен за четири седмици.

These physiological, neurobiological and behavioral changes suggest that songbirds are not able to buy female viagra online canada habituate to captivity, at least over short periods of time.
Тези физиологични, невробиологични и поведенчески промени предполагат, че птиците-певци не могат да привикнат към плен, поне за кратки периоди от време.

And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.
Ще дойде и ще порази Египетската земя, и ще предаде ония, които са за смърт, на смърт, а ония, които са за плен, в плен, и които са за меч, под меч.

Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.
От дните на бащите си до днес ние сме били много виновни; и поради беззаконията си ние, царете ни и свещениците ни бяха предадени в ръката на другоземните царе, под нож, в плен, на раграбване, и на посрамяване на лицата ни, както е днес.

Since the days of our fathers we have been exceeding guilty to this day; and for our iniquities we, our kings, and our priests, have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day.
От дните на бащите си до днес ние сме били много виновни; и поради беззаконията си ние, царете ни и свещениците ни бяха предадени в ръката на другоземните царе, под нож, в плен, на раграбване, и на посрамяване на лицата ни, както е днес.

Arbogast fled to the mountains, soldiers followed him, then he stabbed himself to escape captivity.
Аргогастът избягал в планините, войниците го последвали, а той след това се намушкал за да избяга от плен.

To avoid Roman captivity.
За да не попадне в римски плен.

Parrots: how to breed in captivity.
Папагалите: как да се размножават в плен.

Do you wish to resume your captivity?
Искате да подновите пленничеството си,?

We will cease to exist in captivity.
Ние ще престанем да съществуваме, ако останем тук в плен.

Learned to love its captivity.
Научена е да обича затвора си.