Какво е " TO CATCH A GLIMPSE " на Български - превод на Български

• да зърнат
• да зърна
• да зърне
• да зърнете

Примери за използване на To catch a glimpse на Английски и техните преводи на Български

I was trying to catch a glimpse of Karen.
Мъчех се да зърна Карън.

We traveled all around the countryside just to catch a glimpse of one.
Обикаляхме навсякъде из страната дори само да зърнем една.

I'm just trying to catch a glimpse of my husband.
Просто се опитвам да зърна моя съпруг.

There are 3/4 boats in the area and many other divers, who want to catch a glimpse of the animal.
Има още 3/4 лодки в района и доста други водолази, които искат да зърнат животното.

We're hoping to catch a glimpse of a flying saucer.
Надявахме се да зърнем летяща чиния.

I have been camping here the past month,… hoping to catch a glimpse of my boy, Tommy.
Лагерувам тук през последния месец,… надявайки се да зърна синът ми, Томи.

Try to catch a glimpse of Khanom's elusive pink dolphins.
Опитайте се да зърнат неуловими розови делфини Khanom му.

Everyone dying to catch a glimpse of me.
Всички изгаряха да ме зърнат.

Rather than pop to the surface, as most divers do after entering the water, I stay under and spin backwards, trying to catch a glimpse of the monster below.
Вместо да излезна на повърхността, както повечето водолази правят след влизане във водата, аз стоя под повърхността и се въртя назад, опитвайки се да зърна чудовището долу.

I was so desperate to catch a glimpse of my family.
Толкова бях отчаяна да зърна семейството си.

Arkhaim and the Ural Mountains in general have also become a hotspot for UFO sightings, attracting throngs of seekers hoping to catch a glimpse of the unusual aerial phenomena.
Архаим и Уралските планини като цяло също са се превърнали в гореща точка за наблюдение на НЛО, привличайки тълпи от споделящи сходни убеждения, които се надяват да зърнат необичайните въздушни явления.

I managed to catch a glimpse of the secretary of the Socialist Party- Bettino Craxi.
Успях да зърна секретаря на социалистическата партия Кракси.

Tourists with a penchant for the scary keep waiting to catch a glimpse of human remains.
Туристите с влечение към страховитото все очакват да зърнат човешки останки.

He tried to catch a glimpse of his daughter, Julie, but she was lost in the crowd somewhere.
Опита се да зърне дъщеря си Джули, но тя се беше загубила някъде в тълпата.

Just hanging out, hoping to catch a glimpse of the old man.
Мотая се с надеждата да зърна баща си.

However, the opening in the back of the box allows the magician to catch a glimpse of the chosen color.
Обаче отворът в задната част на кутията позволява на магьосника да зърне избрания цвят.

So why not try to catch a glimpse of the sights no one talks about and avoid the crowds?
Така че защо не опитате да зърнат от забележителностите никой не говори за и да се избегнат тълпите?

Side note: While taking the train south from Milan, don't forget to catch a glimpse of the Duomo perched above Bologna in the south.
Side бележка: Докато взема влака южно от Милано, не забравяйте да зърнат Дуомо кацнала над Болоня в южната част.

Don't expect to catch a glimpse of Queen Elizabeth or member of the Royal Family on your visit, though.
Не очаквайте да зърнат кралица Елизабет или член на кралското семейство на посещението си, все пак.

Side note: While taking the train south from Milan, don't forget to catch a glimpse of the Duomo perched above Bologna in the south.
Side бележка: Макар че отделихте обучават южно от Милано, не забравяйте да зърнат Дуомо кацнала над Болоня в южната част.

It would be interesting to catch a glimpse of Lake Tanganyika, located in the Great Rift Valley, at least for a while.
Би било интересно да зърнете поне за кратко езерото Танганайка, разположено в Голямата рифтова долина.

Call it the soul, if you must, or the Overself if you prefer, but to catch a glimpse of this link is to be reborn.
Наречете я душата, ако се налага, или пък Върховния Аз, ако предпочитате, но да зърнете за момент тази връзка означава да се преродите.

It is sufficient only to catch a glimpse of the beauty of the soul for a moment in order not to ever forget it.
Достатъчно е само за момент да зърнете красотата на душата, за да не я забравите никога.

But whatever, the fact is that it attracts crowds of tourists, who come here hoping to catch a glimpse of something strange and unusual.
Но каквото и да е, факт е, че привлича тълпи от туристи, които пристигат тук с надеждата да зърнат нещо странно и необичайно.

So many students filed past the hospital wing trying to catch a glimpse of her that Madam Pomfrey took out her curtains again and placed them around Hermione's bed, to spare her the shame of being seen with a furry face.
Толкова много ученици се изредиха през болничното крило, опитвайки се да я зърнат, че се наложи Мадам Помфри да опъне завеси около леглото на Хърмаяни, за да й спести срама да я видят с окосмено лице.

ANNOUNCER As Jones received his Nobel Prize… massive crowds gathered outside hoping to catch a glimpse… of this truly one-of-a-kind amphibian.
Докато Джоунс получаваше нобеловата си награда, огромна тълпа се събра, надявайки се да зърне това единствено по рода си земноводно.

Most visitors are more than willing to catch a glimpse of the astonishing blue water with their own eyes.
Повечето посетители са повече от готови да зърнат удивително синята вода със собствените си очи.

Norway is the most safe and peaceful place in the world- or was," said Beate Karlsen, 39, standing at a police roadblock as she tried to catch a glimpse of the bombed government offices in Oslo.
Норвегия е най-безопасното и спокойно място в света, или поне беше такова", сподели Беате Карлсен, докато стоеше до полицейската блокада, опитвайки се да зърне за секунда потрошените правителствени сгради в Осло.

This is the perfect street if you want to catch a glimpse of the old aristocratic side of Paris.
Това е перфектното улицата, ако искате да зърнат на старата аристократична част на Париж.

It is worth it to live thousands of years on the Earth only for this moment- to catch a glimpse of the beautiful soul, to enjoy the beauty of Life and see what wealth the soul disposes of.
Струва си човек да живее хиляди години на земята само за този момент- да зърне красивата душа, да се наслади от красотата на живота, да види с какво богатство разполага тя.