Какво е " TO CERTAIN GOODS " на Български - превод на Български

• за някои стоки
• за определени стоки

Примери за използване на To certain goods на Английски и техните преводи на Български

Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти.

Bus fares and entrance to museums or age restrictions on access to certain goods e.g.
Тарифи на билети за градски транспорт или за вход в музеи или възрастови ограничения за достъп до определени стоки напр.

Regulation(EC) No 1216/2009(trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products).
Регламент(ЕО) № 1216/2009 на Съвета за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти.

It follows that the registration of a sign as a trade mark must always be applied for in relation to certain goods or services.
Следователно регистрацията на знак като марка винаги трябва да се иска с оглед на определени стоки или услуги.

Examples are access to certain goods(such as number of refrigerators per 1000 people), or measures of health such as life expectancy.
Жизненият стандарт може да се онагледява и с примери за потреблението на определени стоки(например брой хладилници на 1000 човека) или здравни измерители като очакваната продължителност на живота.

Protocol No 2 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain goods obtained by processing agricultural products.
Протокол № 2 определя тарифния режим и условията и редът, приложими за някои стоки, получени от преработването на селскостопански продукти.

The parking rate applies to certain goods and services not eligible to a reduced rate, on which some EU countries were already applying reduced rates on 1 January 1991.
Паркинг ставки се прилагат за определени стоки и услуги, неподлежащи на намалена ставка, за които в някои страни от ЕС вече са били в сила намалени ставки към 1 януари 1991 г.

Protocol No 2 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain goods obtained by processing agricultural products.
Протокол № 2 определя тарифния режим и условията и реда, които се прилагат за някои стоки, получени при преработването на селскостопански продукти.

Tariffs will still apply to certain goods including beef, lamb, pork, poultry and some dairy products to“support farmers and producers who have historically been protected through high EU tariffs.”.
На някои ключови стоки като говеждото, агнешкото, свинското и пилешкото, както и на някои млечни продукти, тарифите ще се запазят,"за да се подкрепят фермерите и производителите, които исторически са били защитавани от високите тарифи на ЕС".

Protocol No 2 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain goods obtained by processing agricultural products.
Протокол № 2 съдържа митническия режим и договореностите, които се отнасят за някои видове стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти.

It should not be encouraged excessive dependence to certain goods, because it is not in the interest of the individual and therefore not in the interest of the whole humankind.
В нея не се окуражава и прекомерната зависимост към дадено благо, тъй като това не е в интерес на индивида, а значи не е в интерес и на цялото човечество.

Council Regulation(EC) No 1216/2009 of 30 November 2009 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Регламент(ЕО) № 1216/2009 на Съвета за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти.

Such laws can limit customers' access to certain goods or services, for instance by prohibiting the display of specific content in certain Member States.
Такива закони може да ограничават достъпа на потребителите до определени стоки или услуги, например чрез забрана за показване на специфично съдържание в определена държава членка.

(a) Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
Регламент(ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 година за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти.

However today's online barriers mean citizens don't have access to certain goods and services, internet companies and start-ups are limited in what they can offer, and businesses and governments cannot take advantage of the digital tools available.
Съществуващите пречки онлайн обаче означават, че гражданите нямат достъп до всички стоки и услуги, перспективите пред интернет дружествата и стартиращите предприятия са ограничени, а предприятията и правителствата не могат да се възползват в пълна степен от цифровите инструменти.

Autonomous measures introduced by the Council of Ministers which temporarily reduce or abolish applicable import customs duties in relation to certain goods(autonomous suspension measures);
Автономни мерки за суспендиране, приети от Министерския съвет, с които се намаляват или премахват действащите вносни митни сборове по отношение на определени стоки;

Council Regulation(EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(OJ L 318, 20.12.1993, p. 18).
Регламент(ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 година за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти(ОВ L 318, 20.12.1993 г., стр. 18).

The customs authorities shall, upon application authorise the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of defective Union goods other than those subject to measures laid down under the common agricultural policy or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Прилагането на системата на стандартния обмен се разрешава от митническите органи, когато операцията по усъвършенстването се състои в поправка на стоки с произход от Общността, различни от подлежащите на общата селскостопанска политика или конкретните споразумения за определени стоки произведени от обработката на селскостопанска продукция.

China, in its notice to the WTO, said it was seeking consultations“concerning the proposed tariffs measures that the United States accords to certain goods in various sectors including machinery, electronics, etc. originating in China”.
Според документи, публикувани от СТО делегацията на Китай е поискала„консултации“ с Вашингтон„относно предложените тарифи и мерки, които САЩ свързват с определени стоки в различни сектори, включващи машиностроенето, електрониката и други, които имат произход Китай“.

The Member States however enjoy the option of applying, alongside the normal rate, one(or two) reduced VAT rates, equal to or higher than 5%, applicable only to certain goods and services of a social or cultural nature.
Страните членки прилагат стандартен процент на VAT, който е поне 15% и има възможност за приемане на една или две намалени ставки(които не могат да бъдат по-ниски от 5%) единствено за някои продукти и услуги от културен или социален характер.

It is therefore necessary to provide an alternative method for calculating the refund which the person concerned may ask to be applied, restricted to certain goods, based on the chemical analysis of those goods, and using a table drawn up for that purpose.
С оглед на предходното е необходимо да се предвиди алтернативен метод за изчисляване на възстановяването, което съответният субект може да поиска, като той се ограничи до някои стоки на основата на техния химичен анализ и като се използва създадена за целта таблица.

For the purposes of the first subparagraph, import duties shall mean both customs duties and charges having equivalent effect and agricultural levies and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
За целите на първа алинея вносни митни сборове означава както митни сборове, така и такси с равностоен ефект и други облагания и такси по вноса, предвидени в рамките на общата селскостопанска политика или други специфични режими, приложими по отношение на определени стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти.

Agricultural levies and other export charges introduced under the common agricultural policy or under the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
При износ, въведени съгласно общата селскостопанска политика или съгласно специфични режими, приложими за определени стоки, получени от преработката на селскостопански продукти.

The customs authorities shall allow the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Прилагането на системата на стандартния обмен се разрешава от митническите органи, когато операцията по усъвършенстването се състои в поправка на стоки с произход от Общността, различни от подлежащите на общата селскостопанска политика или конкретните споразумения за определени стоки произведени от обработката на селскостопанска продукция.

REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти.

(a)"import duties" means customs duties and charges having equivalent effect and also agricultural levies and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
Вносни мита“ означават мита и такси с равностоен ефект и други вносни такси, предвидени в рамките на Общата селскос топанска политика или в рамките на специалните търговски режими, приложими към някои стоки, които произлизат от преработката на земеделски продукти;

WTO in a statement said that China's delegation requested"consultations" with Washington"concerning the proposed tariffs(and) measures that the United States accords to certain goods in various sectors including machinery, electronics, etc. originating in China.".
Според документи, публикувани от СТО делегацията на Китай е поискала„консултации“ с Вашингтон„относно предложените тарифи и мерки, които САЩ свързват с определени стоки в различни сектори, включващи машиностроенето, електрониката и други, които имат произход Китай“.

The application of customs duties and charges having equivalent effect together with agricultural levies and other charges provided for under the common agricultural policy or the special arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Вносни мита“ са митата и таксите с равностоен ефект, както и селскостопанските такси и други налози при внос, предвидени съгласно общата селскостопанска политика или съгласно специфични режими, приложими за определени стоки, получени при преработката на селскостопански продукти;

Opinion of the European Economic and Social Committee on the‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products'COM(2013) 106 final- 2013/0063(COD).
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти“COM(2013) 106 final- 2013/0063(COD).

(a)"import duties" means customs duties and charges having equivalent effect and also agricultural levies and other import charges provided for under the common agricultural policy or under specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products;
Вносни мита" са митата и таксите с равностоен ефект, както и селскостопанските такси и други налози при внос, предвидени съгласно общата селскостопанска политика или съгласно специфични режими, приложими за определени стоки, получени при преработката на селскостопански продукти;