Какво е " TO CHAPTERS " на Български - превод на Български

• към глави
• глави
• на сдруженията

Примери за използване на To chapters на Английски и техните преводи на Български

Provisions common to Chapters 1 and 3.
Общи разпоредби за глави 1 и 3.

Access to chapters on the same day by entering your TV provider.
Достъп до глави на същия ден, като въведете вашия телевизор доставчик.

The Wikimedia Foundation also issues grants to chapters, and they are not necessarily limited to money.
Фондация Уикимедия също може да отпуска грантове на сдруженията и те не са непременно ограничени до пари.

Fixes to chapters plugin which resulted in missing chapters Fix translations in filter drop-down for save dialogue.
Поправя приставката за глави, което води до липсващи глави Фиксирайте преводите в падащото меню на филтъра, за да запазите диалога.

Paragraphs 1 and 2 are not applicable where the family member is or would be excluded from refugee or subsidiary protection status pursuant to Chapters III and V.
Параграфи 1 и 2 не са приложими в случаите, в които член на семейството е или би следвало да бъде изключен от международна закрила съобразно глави III и V.

Decisions taken pursuant to Chapters II, III, IV, V and VII shall be addressed to the Member State concerned.…'.
Адресат на решения, взети съгласно глави II, III, IV, V и VII е съответната държавачленка.[…]“.

The results of the systems assessments are presented in the form of a table called‘Results of examination of systems' given in Annexes x.2 to Chapters 2 to 7.
Резултатите от оценките на системите са представени в таблица, озаглавена„Резултати от проверките на системите“, която фигурира в приложения х.2 към глави 2- 7.

In addition, the Annexes to Chapters 4 to 9 set out the elements used for monitoring and evaluating the financial management of the EU budget.
В допълнение, в приложенията на глави 4-9 са представени елементите, използвани при мониторинга и оценката на финансовото управление на бюджета на ЕС.

No residence permit shall be issued for a family member where that family member is or would be excluded from international protection pursuant to Chapters III and V. deleted.
Параграфи 1 и 2 не са приложими в случаите, в които член на семейството е или би следвало да бъде изключен от международна закрила съобразно глави III и V.

His coming, according to chapters 2 and 3 of the Revelation to John, has both three positive, encouraging elements, as well as three fearful, negative aspects.
Неговото идване, в съответствие с глави 2 и 3 на Откровение на Йоан, двата по три положителни, насърчаване на елементи, както и три за страхливите, отрицателни аспекти.

(2) Administrative expenditure is deducted from policy groups and shown separately under its own heading; this leads to differences in comparison to chapters 4 to 10.
(2) Административните разходи се изваждат от разходите по групите политики и се вписват в отделно перо. В резултат на това се получават разлики в сравнение с глави 4- 10.

Wikimedia user groups are intended to be simple and flexible affiliates that are an alternative to chapters and thematic organizations- which require more formal requirements.
Потребителските групи на Уикимедия са предназначени да бъдат проста и гъвкава форма на участие, която е алтернатива на сдруженията и тематичните организации, които са свързани с повече формални изисквания.

Thirteen Direc torates-General or services have issued one or more reser vations(15), the majority of which refer to weaknesses concerning the regularity of the underlying transactions(see Annexes x.3 to Chapters 2 to 7).
Тринадесет генерални дирекции или служби са изразили една или повече резерви(15), като по-голямата част от тях засягат слабости по отношение на редовността на свързаните с отчетите операции(вж. приложения x.3 на глави 2- 7).

In addition to chapters devoted to the 4 Ps, the book also included chapters on consumer behaviour, marketing research and market segmentation to round out the tools available to marketers for use in problem-solving.
В допълнение към главите, посветени на 4-те П-та, в книгата са включени и глави за поведението на потребителите, маркетингови изследвания, сегментация на пазара и инструментите, с които разполагат търговците за решаване на проблеми.

The Commission shall report to the European Parliament and the Council on the operation of the Common Fisheries Policy with respect to Chapters II and III before the end of 2012.
Преди края на 2012 г. Комисията изготвя доклад до Европейския парламент и до Съвета относно действието на общата политика по рибарството що се отнася до глави ІІ и ІІІ.

In addition to chapters devoted to the 4 Ps, the book also included chapters on consumer behaviour, marketing research and market segmentation to round out the tools available to marketers for use in problem-solving.
В допълнение към главите, посветени на 4-те П-та, в книгата са включени и глави за поведението на потребителите, маркетингови изследвания, сегментация на пазара и инструментите, с които разполагат търговците за решаване на проблеми. Мениджърският подход разглежда маркетинга като наука за управлението.

In addition and when supported by evidence, the Court provides an overall assessment of systems for the policy group(also provided in Annexes x.2 to Chapters 2 to 7), which takes into account both the assessment of selected systems, as well as the results of transaction testing.
В допълнение, ако при одита са получени доказателства, Палатата прави обща оценка на системите за групата политики(също представена в приложения x.2 към глави 2- 7), която обхваща както оценката на избраните системи, така и резултатите от проверките на операциите.

Amendments to Chapters 3 to 8 of the Constitution are adopted in accordance with the procedures envisaged for the adoption of a federal constitutional law and come into force following the approval thereof by no less than two-thirds of the subjects of the Russian Federation.
Измененията на глави 3-8 от Конституцията на Руската федерация се приемат по начина, предвиден за федералния закон на Република Казахстан и влизат в сила след одобрението им от законодателните органи на не по-малко от 2/3 от субектите на Руската федерация.

Member States shall provide for the transmitting competent authority not to apply conditions pursuant to paragraph 3 to recipients in other Member States or to agencies, offices and bodies established pursuant to Chapters 4 and 5 of Title V of the TFEU other than those applicable to similar transmissions of data within the Member State of the transmitting competent authority.
Държавите членки предвиждат предаващият компетентен орган да не прилага условията по параграф 3 към получатели в други държави членки или към агенции, служби и органи, създадени съгласно дял V, глави 4 и 5 от ДФЕС, ако са различни от тези, които се прилагат при подобно предаване на данни в рамките на държавата членка на предаващия компетентен орган.

Amendments to Chapters 3-8 of the Constitution of the Russian Federation are adopted in the manner stipulated for the adoption of a federal constitutional law and enter into force after they are approved by the legislative bodies of at least two thirds of constituent entities of the Russian Federation.
Измененията на глави 3-8 от Конституцията на Руската федерация се приемат по начина, предвиден за федералния закон на Република Казахстан и влизат в сила след одобрението им от законодателните органи на не по-малко от 2/3 от субектите на Руската федерация.

In addition, in the absence of Commission indicators over a series of years and to complement those provided for 2007(9), the Court presents certain indicators to monitor progress in improving internal controls both overall, and for each income and expenditure area(see annexes to this chapter and to chapters 2 and 4 to 11).
В допълнение, поради липсата на показатели на Комисията в продължение на няколко последователни години и с оглед допълването на представените през 2007 г. показатели(9), Палатата предоставя някои показатели за проследяване на напредъка при утвърждаването на вътрешния контрол, както цялостно, така и за всяка област на приходи и разходи(вж. приложенията към настоящата глава и към глави 2 и 4- 11).

(b) Is the answer to the preceding question different if the Member State establishes that it is the State responsible not at the time when the application is first lodged with its authorities in accordance with Article 7(2) of the Dublin III Regulation and Chapter III of that regulation but when it receives the applicant from another Member State following a transfer or take-back request pursuant to Chapters V and VI of the Dublin III Regulation?
Различен ли би бил отговорът на този въпрос, ако държавата членка установи, че е компетентна държава не към момента, в който кандидатът е подал за първи път молбата си пред органите ѝ в съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент„ Дъблин III“ и глава III от същия регламент, а когато приеме кандидата от друга държава членка след искане за неговото прехвърляне или за неговото обратно приемане в съответствие с глави V и VI от Регламент„ Дъблин III“?

Note 4(a) to Chapter 64 of the CN reads.
Буква а от забележка 4 към глава 64 от КН гласи.

We now come to Chapter 24.
Сега пристъпваме към Глава четвърта.

Appendices to Chapter 2(exchange of dactyloscopic data).
Допълнения към глава 2(обмен на дактилоскопични данни).

Now we come to chapter 4.
Сега пристъпваме към Глава четвърта.

Note to Chapter XV.
Послепис към глава XV.

And now to proceed to Chapter 4.
Сега пристъпваме към Глава четвърта.

Proceed to Chapter IV.
Напред към глава IV.

Test to Chapter 2 Quiz.
Тест към глава 2 Quiz.