Какво е " TO CHARACTERISE " на Български - превод на Български

• за характеризиране
• да характеризира
• се определи
• да характеризират
• за характеризирането
• да се определи
• за охарактеризиране

Примери за използване на To characterise на Английски и техните преводи на Български

To characterise the contributions of the sources;
За характеризиране на приноса на източниците;

Uncertainty continues to characterise the global economy.
Несигурност характеризира състоянието на света.

How to characterise and identify your substance.
Как да определите и идентифицирате вашето вещество.

When sociologists use the term“knowledge society” to characterise.
Учените използват понятието"общество" за характеризиране.

You know, the saints used to characterise their burdens as gifts from God.
Да, светците характеризират техните товари като дарове от бог.

The expression the“the collapse of socialism” is a pathetic sided print to characterise anything.
Изразът„разпадането на социализма” е жалка едностранчива щампа, за да характеризира каквото и да е.

The system uses OECD codes to characterise contracts by sector of activities.
Системата използва кодовете на ОИСР за характеризиране на договорите по сектор на дейността.

Although the distinction between perception and thought is intuitive, no one has been able to characterise it unequivocally.
И независимо, че разликата между перцепция и мислене е интуитивна, никой досега не е успял да я характеризира недвусмислено.

Further studies have tried to characterise and quantify the amount of deposition of gadolinium in the brain.
В допълнителни проучвания е направен опит за характеризиране и определяне на количеството на отлагането на гадолиний в мозъка.

Using the symbols and images associated with classic antisemitism(e.g., claims of Jews killing Jesus or blood libel) to characterise Israel or Israelis.
Използване на символите и изображенията, свързани с класическия антисемитизъм(напр. твърдения, че евреи са убил Христос, или кръвната клевета) за охарактеризиране на Израел или на израелците.

Scientists studied 28 different species of poison frogs to characterise their toxins and how they interact with the receptors.
Учените са проучили 28 различни вида отровни жаби, за да характеризират техните токсини и как те взаимодействат с рецепторите.

Mr Corbyn sought to characterise the election as a contest between Conservatives“who think they are born to rule” and Labour's programme of radical reform.
Корбин се стреми да характеризира изборите като състезание между консерваторите,„които смятат, че са родени да управляват“ и програмата на работническото движение за радикална реформа.

I also welcome the excellent performance and high quality that continues to characterise the annual reports on the activities of the Committee of the Regions.
Одобрявам също и отличните резултати и високото качество, с което продължават да се характеризират годишните доклади за дейността на Комитета на регионите.

He received the Nobel Peace Prize in 1986 as being“… one of the most important spiritual leaders and guides in an age when violence, repression and racism continue to characterise the world.”.
При награждаването му с Нобеловата награда за мир през 1986 г. Нобеловият комитет го хвали като„пратеник на човечеството“ и„един от най-важните духовни водачи, който води в една епоха, когато насилието, репресиите и расизма продължават да характеризират света“.

He used Boolean algebra to characterise the topology of an abstract space independently of the notion of points.
Той използва Булева алгебра за характеризирането на топологията на едно абстрактно пространство, независимо от понятието за точки.

While appearing in the name of the food, is not such as to govern the choice of the consumer in the country of marketing because the variation in quantity is not essential to characterise the food or does not distinguish it from similar foods;
Въпреки че фигурират в търговското наименование на храната, не могат да ръководят избора на потребителя, тъй като промените в количеството не са съществени за характеризирането на храната или не я отличават от подобни храни;

The fearful violent emotions that have come to characterise human existence can be experienced only by personality.
Емоциите на страх и насилие, които са започнали да характеризират човешкото съществуване, могат да се изпитат само от личността.

In awarding the Peace Prize in 1986, the Nobel Committee praised Wiesel as a"messenger to mankind" and"one of the most important spiritual leaders and guides in an age when violence, repression and racism continue to characterise the world".
При награждаването му с Нобеловата награда за мир през 1986 г. Нобеловият комитет го хвали като„пратеник на човечеството“ и„един от най-важните духовни водачи, който води в една епоха, когато насилието, репресиите и расизма продължават да характеризират света“.

It would be completely mistaken and incorrect to characterise this process as a bilateral affair between two Member States of the EU.
Би било напълно погрешно и неправилно да се характеризира този процес като двустранен въпрос между две държави-членки на ЕС.

Which, though it appears in the name of the food, does not govern consumer choice because the variation in quantity is not essential to characterise the food or does not distinguish it from similar foods.
Която, независимо че се посочва в наименованието на храната, не е от такова естество, че да определя избора на потребителя в страната, в която се предлага на пазара, тъй като промяната в количеството не е толкова съществена, че да характеризира храната или да не я отличава от подобни храни;

Front-end and back-end are terms used to characterise program interfaces and services relative to the initial user.
Front-end и Back-end са термини използвани за характеризиране на програмни интерфейси и услуги свързани с първоначалната употреба на тези интерфейси и услуги.

As a general rule, when deciding to use anti-retroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account in order to characterise the safety for the foetus.
По правило, при вземане на решение за прилагане на антиретровирусни средства за лечение на HIV инфекция при бременни и съответно, за да се намали рискът от вертикално предаване на HIV на новороденото, трябва да се вземат предвид данните от проучвания при животни, както и клиничният опит при бременни жени, за да се определи безопасността за фетуса.

Despite occasional welcome exceptions, this seems to me to characterise a great deal of modern human bureaucratic and political behavior….
Въпреки някои благотворни изключения, за мен това в голяма степен характеризира съвременното човешко бюрократично и политическо поведение.…….

However, the team managed to characterise the geochemistry and microbial diversity of a large amount of the salt that is spread out on a wide range of physico-chemical conditions, revealing the extensive diversity of the archaeal communities present,” Hallsworth wrote.
Въпреки това екипът„успява да характеризира геохимията и микробното разнообразие на голям брой саламурени среди, които обхващат широк спектър от физикохимични условия, разкривайки голямото разнообразие на присъстващи археи общности,“, пише Халсуърт.

Accuracy may be limited by the small sample size used for constructing the data set and whether the samples used to characterise the cells were truly representative of the population throughout the expected production run of the cells.
Точността може да бъде ограничена от малкия размер на сигналите, използвани за изграждане на набора от данни и от това дали пробите, използвани да характеризират клетките са били истински представители на партидата в условия на серийно производство на клетките.

The ingredient is essential to characterise a foodstuff and distinguish it from the products with which it might be confused because of its name or appearance.
Са съществени до степен, която характеризира храната и я отличава от продукти, с които може да бъде объркана поради своето наименование или външен вид.

A noise reduction programme designed to identify the source(s), to measure/estimate noise and vibration exposure, to characterise the contributions of the sources and to implement prevention and/or reduction measures.
Програма за предотвратяване и намаляване на шума, предназначена да идентифицира източника(ците), да се измери/оцени експозицията на шум, да се определи приноса на източниците и да се изпълнят мерките за предотвратяване и/или намаляване.

The Applicant undertook an extensive testing program to characterise the activity of Teicoplanin Hospira versus Targocid against a series of clinically relevant species and demonstrated essential similarity between Teicoplanin Hospira and Targocid for all individual strains and species.
Заявителят започва обширна изпитателна програма за характеризиране на активността на Teicoplanin Hospira спрямо Targocid, срещу група от клинично значими микроорганизми и демонстрира значимо сходство между Teicoplanin Hospira и Targocid при всички отделни щамове и видове.

As a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of HIV infection in pregnant women, and consequently for reducing the risk of HIV vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account in order to characterise the safety for the foetus.
Като общо правило, когато се решава да се използват антиретровирусни средства за лечението на HIV инфекция при бременни жени и съответно за намаляване на риска от вертикално предаване на HIV на новороденото, данните от животни, както и клиничният опит при бременни жени трябва да се вземат под внимание, за да се определи безопасността за плода.

If the name of a family or sub-family is sufficient to characterise the chemical elements or important functional groups, this name will be chosen as the generic name.
Когато наименованието на класа или подкласа е достатъчно да характеризира химичните елементи или важните функционални групи, това наименование се избира като генерично наименование.