Примери за използване на To cheer me up на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stuck around to cheer me up?
Остана да ме разведриш?To cheer me up when I'm sad.
Да ме развесели, когато съм тъжна.He knows how to cheer me up.
Тя умее да ме отрезвява.You wanted to cheer me up, and you didn't start the night with this?
Искаше да ме ободриш и не започна с това?He was trying to cheer me up.
Опитваше се да ме ободри.When I want to cheer me up really good(Translated).
Когато искам да ме развесели наистина добър(Преведено).They were trying to cheer me up.
Опитваха се да ме развеселят.Are you trying to cheer me up, or are you trying to finish me off?
Опитваш се да ме развеселиш или се опитваш You're just trying to cheer me up.
Просто се опитваш да ме ободриш.You trying to cheer me up again?
Пак ли се опитваш да ме разведриш?Evetta does a great job,she really tries hard to cheer me up.
Ивета свърши чудесна работа.Тя наистина се опита да ме ободри.Don't try to cheer me up.
Не се опитвай да ме ободриш.But I didn't look happy, and you thought you would try to cheer me up.
Но аз не изглеждах щастлива, а ти се опита да ме окуражиш.Don't try to cheer me up.
Не се опитвай да ме разведриш.Oh, Melanie, you shouldn't be here trying to cheer me up.
Оо, Мелани, не трябва You're trying to cheer me up, aren't you?
Нали не се опитваш да ме ободриш?It will take a miracle to cheer me up.
Само чудо може да ме ободри.If you're trying to cheer me up, you're doing a hell of a job.
Ако се опитваш да ме разведриш, вършиш чудесна работа.He came by my apartment to cheer me up.
Дойде вкъщи да ме развесели.You know how to cheer me up when I'm sad.
Ти знаеш как да ме развеселиш, когато съм тъжна.I appreciate you trying to cheer me up.
Оценявам това, че се опитваш да ме развеселиш.If you're trying to cheer me up, it's working.
Ако опитваш да ме разведриш- получава ти се.I asked you over here to cheer me up.
Май те помолих да ме разведриш.You know just how to cheer me up when I'm feeling sad.
Ти знаеш как да ме развеселиш, когато съм тъжна.You're just trying to cheer me up.
Просто се опитваш да ме окуражиш.I know you're trying to cheer me up, but I'm not in the mood.
Знам, че се опитващ да ме ободриш, но не съм в настроение.Not much back there to cheer me up.
Нямаше какво да ме развесели там.Stop trying to cheer me up.
Не се опитвай да ме развеселиш.But thanks for trying to cheer me up.
Благодаря, че опита да ме ободриш.I appreciated that Ted wanted to cheer me up, but honestly, it wasn't necessary.
Оценявам това, че Тед искаше да ме разведри, но не беше нужно.
