Какво е " TO CHOOSE SIDES " на Български - превод на Български

• да изберат страна
• да избирам страна
• да вземат страна
• да избереш страна
• да избере страна
• да избират страна

Примери за използване на To choose sides на Английски и техните преводи на Български

I'm not in this to choose sides.
Няма да избирам страна.

This is a time to choose sides And believe me, you do not want to be on mine.
Сега е времето да избереш на коя страна си, но повярвай, няма да искаш да си на моята.

I wasn't trying to choose sides.
Не съм искал да избирам страна.

Tandy and Gail face off in a fierce argument that the whole group must weigh in on, and Carol is forced to choose sides.
Танди и Гейл имат голям спор, върху който цялата група трябва да се изкаже, а Керъл трябва да избере страна.

You want me to choose sides.
Ако искаш да избера страна.

Abnormals like your friend here are under enormous pressure to choose sides--.
Анормали като приятеля ти са притискани да изберат страна.

I don't get to choose sides.
Нямам право да избера страна.

They're looking for someone to blame Joon-Soo, this is the time to choose sides.
Търсят кого да обвинят, време да избереш на чия страна си.

It's time to choose sides, Ryan.
Време е да избереш страна, Райън.

Tanaka and the State Department forced us to choose sides.
Танака и Департаментът ни карат да избираме страна.

You need to choose sides.
Трябва да избереш на чия страна си.

In Neptune these days, you're forced to choose sides.
В нептун тези дни е задължително да си избереш страна.

It's time to choose sides, Victoria.
Време е да избереш страна, Виктория.

The day it comes time to choose sides.
В деня, когато ще се наложи да избереш страна.

And Brick, who refuses to choose sides, will be eating Christmas dinner all by himself at a Perkins Restaurant, being served by a waitress who feels sorry for him.
И Брик, който отказва да избере страна, ще яде Коледна вечеря сам самичък в ресторант, и ще му сервира, сервитьорка която го съжалява.

Feeling forced to choose sides.
Чувстват се длъжни да изберат страна.

Democrats would then take the treaty to the floor in December for up to seven days of debate and force Republicans to choose sides.
След това те ще внесат договора за разглеждане през декември в рамките на седем дни и ще принудят републиканците да изберат страна.

You're not supposed to choose sides.
Не би трябвало да избере страна.

As the crisis has deepened, each side has grown stronger in its convictions- and those who stood in the middle have been forced to choose sides.
Със задълбочаването на кризата всяка от страните става по-твърда в своите убеждения, а онези, които стояха по средата, са принудени да изберат страна.

Sometimes you need to choose sides.
Понякога, трябва да избереш страна.

According to former Google head Kai-Fu Lee, China's innovation system is nurturing a kind of global economic duopoly that will inevitably force countries around the world to choose sides.
Както посочва бившият изпълнителен директор на на Google Кай-Фу Лий, нарастващата тежест на Китай води до един вид глобален икономически поляритет между Запада и останалите, който неизбежно ще принуди различни страни по света да вземат страна.

Forcing your child to choose sides.
Принуждава приятелите си да изберат страна.

Germany, Europe's biggest economy and Hungary's no. 1 investor, is calling for ties with Russia to be“remapped” as the standoff over Ukraine is pressuring countries from Azerbaijan to Moldova to choose sides.
Германия, която е най-голямата икономика в Европа и инвеститор номер едно за Унгария, призовава за преразглеждане на отношенията с Русия, защото ситуацията в Украйна принуждава много страни, от Азербайджан до Молдова, да вземат страна в конфликта.

Silver, I… I… I don't want to choose sides.
Силвър, аз… аз не искам да избирам страна.

The biggest problem for Libra-born, is when they are forced to choose sides, because they are very indecisive and sometimes they forget that they have their own opinion.
Най-големият проблем за Везни е тогава, когато са принудени да избират страна, защото те са много нерешителни и понякога забравят, че те имат собствено мнение.

(Scoffs) So, I have to ask people to choose sides?
(присмех) Така че трябва да помоля хората да си изберат страна?

Try not to fight in front of your children or ask them to choose sides.
Опитайте се да не воювате пред очите на децата или да ги карате да вземат страна.

But as we have already seen in the health care debate, the polarization of our political discourse has forced self-proclaimed“centrists” to choose sides- and many of them have apparently decided that partisan opposition to President Obama trumps any concerns about intellectual honesty.
Но както вече видяхме в дебата за здравеопазването, поляризацията на политическия ни дискурс принуди самообявилите се„центристи” да изберат страна- и много от тях очевидно са решили, че фанатичната опозиция срещу президента Обама ги освобождава от всякакви подозрения относно интелектуалната им честност.

China's tech giants Alibaba Group Holding and Tencent Holdings, worth a combined $1 trillion, are on a retail investment binge, forcing merchants to choose sides amid a battle for shoppers' digital wallets.
Китайските технологични гиганти Alibaba Group Holding и Tencent Holdings, чиято обща пазарна капитализация се равнява на 1 трлн. долара, продължават масовите инвестиции в търговията на дребно, принуждавайки търговците да избират страна в битката за дигиталните портфейли на купувачите.

You and I will be forced to choose sides.
Ти и аз ще трябва да си избираме страна.