Какво е " TO CLIMATE-RELATED " на Български - превод на Български

• за свързани с климата
• на свързани с климата

Примери за използване на To climate-related на Английски и техните преводи на Български

At least 20% of the EU's 2014-2020 budget is earmarked to climate-related action.
Поне 20% от бюджета на ЕС за периода 2014-2020 г. e отделен за свързани с климата действия.

Describe how the company sets and applies limits to climate-related risks, including any triggers used to escalate issues to management attention.
Да се опише как дружеството определя и прилага ограничения за свързаните с климата рискове, включително всички използвани фактори за изостряне на вниманието на ръководството към проблемите;

At least 25% of the EU's next long-term budget will be dedicated to climate-related activities.
Затова поне 25% от следващия дългосрочен бюджет на ЕС ще бъдат предназначени за дейности, свързани с климата.

UNICEF also added that children suffering in Malawi and across parts of eastern and southern Africa due to climate-related droughts and floods must be put at the forefront of discussions in the final hours of the talks in Paris at the UN climate change conference(COP21).
Децата, страдащи в Малави и в някои части на източна и южна Африка поради суша и наводнения, свързани с климата, трябва да бъдат разглеждани като приоритетна тема за дискусия в последните часове на преговорите, призовава УНИЦЕФ.

The European Union confirmed 25% of the next EU budget will be allocated to climate-related activities.
Европейският съюз потвърди, че 25% от следващия бюджет на ЕС ще бъдат заделени за дейности, свързани с климата.

The Commission considers that the share of the ESF allocated to climate-related expenditure established on the basis of the information reported by the Member States in the ESF operational programmes may therefore underestimate the expected contribution of the ESF to climate action in the 2014-2020 period.
Комисията счита, че делът на средствата от ЕСФ, разпределени за свързани с климата разходи, определен въз основа на докладваната от държавите членки информация, в оперативните програми на ЕСФ следователно може да доведе до подценяване на очаквания принос на ЕСФ за действията по климата в периода 2014- 2020 г.

The UN estimates around 20 million people were displaced in 2019 due to climate-related disasters.
Данните на ООН показва, че близо 20 милиона души са били разселени през 2019 г. в резултат на бедствия, свързани с климата.

The Commission considered that the share of the ESF allocated to climate-related expenditure established on the basis of the information reported by the Member States in the ESF operational programmes may underestimate the expected contribution of the ESF to climate action in the 2014-2020 period, the final extent of which will only be known after the programmes' implementation.
Комисията счита, че делът от ЕСФ, предназначен за свързани с климата разходи, който е определен въз основа на информация от държавите членки в оперативните програми на ЕСФ, може да е занижен спрямо прогнозния принос на ЕСФ за действия по климата в периода 2014- 2020 г.

The European Union announced at least 25% of the next EU budget will be devoted to climate-related activities.
Европейският съюз потвърди, че 25% от следващия бюджет на ЕС ще бъдат заделени за дейности, свързани с климата.

Lending activities: volume of the collateral highly exposed to climate-related risks and the impact of the selected scenarios on its value.
Дейности по кредитиране: обема на обезпеченията, които са изложени на високи свързани с климата рискове, и въздействието на избраните сценарии върху тяхната стойност;

The money will contribute to the ambitious target of devoting 35% of Horizon 2020's budget to climate-related research.
Целта е 35% от бюджета на"Хоризонт 2020" да бъдат отделени за свързани с климата изследвания.

Children suffering in Malawi and across parts of eastern and southern Africa due to climate-related droughts and floods must be put at the forefront of discussions in the final hours of the talks.
Децата, страдащи в Малави и в някои части на източна и южна Африка поради суша и наводнения, свързани с климата, трябва да бъдат разглеждани като приоритетна тема за дискусия в последните часове на преговорите.

The money will contribute to the target of devoting 35% of the Horizon 2020 budget to climate-related research.
Парите ще допринесат за амбициозната цел 35% от бюджета на„Хоризонт 2020“ да бъдат отделени за свързани с климата изследвания.

It contains recommendations that will allow the EC to update its non-binding guidelines on non-financial reporting with specific reference to climate-related information, in line with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD) established by the Financial Stability Board.
Той съдържа препоръки, които ще позволят на Комисията да актуализира своите необвързващи насоки относно нефинансовото отчитане с конкретно позоваване на информация, свързана с климата, в съответствие с препоръките на Работната група по свързаните с климата финансови оповестявания, установена от Съвета за финансова стабилност, както и с Предложение на Комисията относно„таксономия“\ t устойчиви икономически дейности.

Governance and control systems are key to stakeholders' understanding of the robustness of a company's approach to climate-related issues.
Системите за управление и контрол са от ключово значение за разбирането от страна на заинтересованите страни на надеждността на подхода на дружествата към свързаните с климата въпроси.

One aspect that needs to be addressed is the risk assessment of assets with respect to climate-related risks(CRRs) as well as the consequences for financial stability.
Един аспект, който е необходимо да бъде разгледан, е оценката на риска на активите по отношение на свързаните с климата рискове, както и последиците за финансовата стабилност.

The Commission also committed to mainstream climate change into Union spending programmes and to direct at least 20% of the Union budget to climate-related objectives.
Комисията пое ангажимента да включи изменението на климата в разходните програми на Съюза и да насочи най-малко 20% от бюджета на Съюза за цели, свързани с климата.

This report serves as input to the Commission for the update of the Non-Binding Guidelines on non-financial reporting with specific reference to climate-related information, in line with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD) established by the Financial Stability Board, and with the Commission's proposal on a'taxonomy' of sustainable economic activities.
Които ще позволят на Комисията да актуализира своите необвързващи насоки относно нефинансовото отчитане с конкретно позоваване на информация, свързана с климата, в съответствие с препоръките на Работната група по свързаните с климата финансови оповестявания, установена от Съвета за финансова стабилност, както и с Предложение на Комисията относно„таксономия“\ t устойчиви икономически дейности.

How can communities adapt to a changing climate and prepare for and respond to climate-related disasters?
Как могат общностите да се приспособят към променящия се климат и да се подготвят за реакция при бедствия, свързани с климата?

It contains recommendations that will allow the Commission to update its non-binding guidelines on non-financial reporting with specific reference to climate-related information, in line with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD) established by the Financial Stability Board, and with the Commission proposal on a‘taxonomy' of sustainable economic activities.
Той съдържа препоръки, които ще позволят на Комисията да актуализира своите необвързващи насоки относно нефинансовото отчитане с конкретно позоваване на информация, свързана с климата, в съответствие с препоръките на Работната група по свързаните с климата финансови оповестявания, установена от Съвета за финансова стабилност, както и с Предложение на Комисията относно„таксономия“\ t устойчиви икономически дейности.

Horizon 2020, the EU Framework Programme for Research and Innovation, aims to dedicate 35 percent of funds to climate-related research, including adaptation.
Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации,„Хоризонт 2020“, има за цел 35% от средствата да бъдат отделени за научни изследвания в областта на климата, включително адаптация.

The Commission has committed itself to mainstreaming climate action into Union spending programmes and to direct at least 20% of the Union budget to climate-related objectives.
Комисията е поела ангажимента да интегрира изменението на климата в разходните програми на Съюза и да насочи 20% от бюджета на ЕС за цели, свързани с климата.

How the financial institution has assessed the exposure of financial assets and non-financial assets to climate-related risks under different climate-related scenarios.
Как финансовата институция е оценила експозицията на финансовите активи и нефинансовите активи на свързани с климата рискове при различни сценарии, свързани с климата;.

In that Communication, the Commission also committed to mainstream climate change into Union spending programmes and to direct at least 20 % of the general budget of the Union to climate-related objectives.
В същото съобщение Комисията пое и ангажимента да включи изменението на климата като тема в разходните програми на Съюза и да насочи поне 20% от общия бюджет на Съюза за постигането на цели, свързани с климата.

If the natural capital itself is threatened by climate change then the company will be exposed to climate-related risks, especially physical risks.
Ако самият природен капитал е застрашен от изменението на климата, тогава дружеството ще бъде изложено на свързани с климата рискове, особено на физически рискове.

As stated in the Commission's Communication"A Budget for Europe 2020", the Commission has committed to mainstreaming climate change into overall Union spending programmes and to direct at least 20 % of the Union budget to climate-related objectives.
Както се посочва в съобщението на Комисията„Бюджет за стратегията„Европа 2020“, Комисията поема ангажимент да отрази въпросите, свързани с изменението на климата, в общите програми за разходи на Съюза и да насочи най-малко 20% от бюджета на Съюза за цели, свързани с климата.

Although no comprehensive data exist for all transport sub-sectors, an estimate shows that annual average costs for damaged transport infrastructure, due to climate-related catastrophic events, are roughly in the range of BGN 115-135 million.
Въпреки че няма изчерпателни данни за всички подотрасли в транспорта, по оценки средногодишните разходи за увредената транспортна инфраструктура в резултат на свързани с климата бедствия са между 115-135 милиона лева.

And for the first time, the international team of scientists is projecting that“some island nations are likely to become uninhabitable due to climate-related ocean and cryosphere change.”.
За първи път международният екип от учени прогнозира, че"някои островни нации вероятно ще станат необитаеми в резултат на свързаните с климата промени в океаните и криосферата".

Horizon 2020, the EU Framework Programme for Research and Innovation, aims to dedicate 35 percent of funds to climate-related research, including adaptation.
Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации„Хоризонт 2020“ има за цел заделяне на 35% от средствата за изследвания, свързани с климата, включително и с адаптацията.

A solid background in climate physics prepares students for careers in an interdisciplinary field of science, requiring the ability to communicate with colleagues from different disciplines, to apply a diverse range of methods from various subject areas to climate-related research questions, as well as the ability to generate, interpret and combine scientific results…[-].
Солиден опит в областта на физиката на климата подготвя студентите за кариера в интердисциплинарна научна област, изискваща способността да общуват с колеги от различни дисциплини, за да прилага разнообразна гама от методи от различни области на изследователски въпроси, свързани с климата, както и способността да се генерират, тълкува и комбинира научни резултати.