[tə kən'trəʊl ðə 'muːvmənt]
да контролират движението
to control the movement
She was unable to control the movements.
Не бе в състояние да контролира движенията си.To control the movement of firearms within the EU, the directive lays down procedures for the:.
С цел да се контролира движението на огнестрелните оръжия в рамките на ЕС, с директивата се определят процедури за.These devices help to control the movement of the glue rod.
Тези устройства помагат да се контролира движението на лепящия прът.This is a rather difficult technique,because you have to be able to control the movement of the dyes.
Това е доста трудна техника, защототрябва да бъде в състояние да контролират движението на багрилата.Use your mouse to control the movement of Naruto. Naruto.
Използвайте мишката за контрол на движението на Наруто. Наруто.Put your hands on your stomach at the level of the navel or just below to control the movements of the abdominal cavity.
Поставете ръце на стомаха си на нивото на пъпа или точно под него, за да контролирате движенията на коремната кухина.All you will need is to control the movement of food in the container and kneading.
Всичко, което трябва, е да контролират движението на храна в контейнера и замесването.Gradually muscular tension leaves the child, and three months after birth,the child is usually already in a position to control the movement.
Постепенно мускулно напрежение оставя детето, и три месеца след раждането,детето обикновено е вече в състояние да контролират движението.My mind connects with the scanner to control the movement of the scenes I am watching. Furthermore, satellite links and information on weather and wind are transmitted to the computer system,which further helps to control the movement of the vessel.
Освен това, сателитни връзки и информация за времето и вятъра се предават до компютърната система,което допълнително помага за контрола на движението на плавателния съд.Its purpose- to control the movement of the Russian Federation of alcoholic beverages and other products.
Неговата цел- да се контролира движението на Руската федерация на алкохолни напитки и други продукти.Equipped with Smart Control Wi-Fi connectivity,the vacuum enables consumers to control the movement of the vacuum remotely using their smartphone.
Моделът е снабден с Smart Control Wi-Fi свързаност ипозволява на потребителите да контролират движението на робота от разстояние чрез смартфон.Specially designed to control the movement of the child's head,the V-shaped headrest ensures optimal protection while providing ultimate comfort at the same time.
Специално разработена, за да контролира движението на главата на вашето дете, V-образната облегалка за глава осигурява оптимална защита в случай на страничен сблъсък, като същевременно осигурява максимален комфорт.By the beginning of the 6 months the child has already learned how to control the movements of the hand, grab an object and look at it.
До началото на шестте месеца детето вече е научило как да контролира движенията на ръката, да вземе предмета и да го разгледа.V-shaped headrest- specially designed to control the movement of your child's head, our V-shaped headrest ensures optimal protection in the event of a side collision while providing ultimate comfort at the same time.
Специално разработена, за да контролира движението на главата на вашето дете, V-образната облегалка за глава осигурява оптимална защита в случай на страничен сблъсък, като същевременно осигурява максимален комфорт.First models of wooden keys and locks emanate from ancient Egypt,where the first application of falling pin technology to control the movement of the security bolt came into being.
Първите модели дървени ключалки иключове произхождат от Древен Египет, където за пръв път се използва техниката на падащ щифт, който контролира движението на заключване.Use the left andright arrow keys to control the movement of Mario and press up arrow key to jump.
Използвайте наляво инадясно клавишите със стрелки за контрол на движението на Марио и натиснете стрелка нагоре за скок.Nobody quite knows how it managed to get in there(alcohol may have been involved) but despite its obvious disadvantage,the fish was still able to control the movements of the equally hapless jellyfish.
Никой не знае как точно рибатасе е пъхнала там, но въпреки неудобството, тя успявала да контролира движенията на също толкова нещастната медуза.Electrical Control System is used to control the movement of platforms, and the main.
Системата за електрическо управление се използва за контрол на движението на платформите, както и на главното.You must be very careful on the roads, because Cyprus drive on the left, the steering wheel is on the right,shifting gears is done with the left hand and the need to control the movement with an unusual side.
Петрол се заплаща отделно. Трябва да сте много внимателни по пътищата, защото Кипър карате от лявата,воланът е от дясната страна, преместване с лявата си ръка и да контролира движението с необичайна страна.Also, there is a device that allows you to control the movement of the pet around the house when it is left to itself.
Има и устройство, което ви позволява да контролирате движението на домашния любимец около къщата, когато той е оставен на себе си.By the time of starting the"new life" the child must master certain physical skills,for example learn to control the movements of the head and sit with support.
По време на стартирането на"новия живот" детето трябва даовладее определени физически умения, например да се научи да контролира движенията на главата и да седи с подкрепа.The machine tool uses the limit switch to control the movement of the workpiece or the automatic feed to avoid the collision accident.
Ще взема пример за машинния инструмент. Машината инструментът използва крайния превключвател, за да контролира движението на детайла или автоматично подаване, за да избегне аварията при сблъсък.So this is just one experiment that we published a few years ago, where a monkey,without moving its body, learned to control the movements of an avatar arm, a virtual arm that doesn't exist.
Това е само един експеримент, който публикувахме преди няколко години- една маймуна,без да движи тялото си, се научи да контролира движенията на ръка-аватар, виртуална ръка, която не съществува.Raydiance's USP laser system uses software to control the movement of photonic energy through fiber-optic cables(rather than bouncing light beams between mirrors), generating more energy in a smaller amount of space than a conventional laser.
Лазерната система USP на Raydiance използва софтуер, за да контролира движението на фотонната енергия чрез оптични кабели(вместо да подскача светлинни лъчи между огледалата), генерирайки повече енергия в по-малко пространство от конвенционалния лазер.The cause of this disease can be the result of surgery to the brain or epilepsy when the communication between the two hemispheres of the brain is disturbed andthe person is unable to control the movements of the arms.
Причината за това заболяване може да бъде резултат от операция в мозъка или епилепсия, когато връзките между двете полукълба на мозъка са прекъснати ичовекът не е в състояние да контролира движенията на ръцете.And parents, correctly choosing it, will be able not only to control the movement of their child, but also help him develop coordination skills.
И родителите, които го избират правилно, ще могат не само да контролират движението на детето си, но и да му помогнат да развие координационни умения.Expresses deep concern that those central to the Paris attacks appear to have been citizens of EU countries and were born and lived in the EU, andcalls therefore for appropriate measures to control the movement of weapons, explosives and terrorist suspects;
Изразява дълбока загриженост за това, че главните извършители на нападенията в Париж очевидно са граждани на държави от ЕС, родени и живели в ЕС, и следователнопризовава за предприемането на подходящи мерки за упражняване на контрол спрямо движението на оръжия, експлозиви и заподозрени терористи;To control girl moves, use the keys A,W and D and to control the movements of the boy do not forget to use the arrow on the keyboard.
За да контролирате движенията на момичетата, използвайте клавишите A, W иD и за да контролирате движенията на момчето, не забравяйте да използвате стрелката на клавиатурата.Expresses deep concern that those central to the Paris attacks appear to have been citizens of a European Union country, and calls in consequence for further nationalefforts to combat radicalisation, particularly of young people, and to control the movement of weapons, explosives and terrorist suspects;
Изразява дълбока загриженост за това, че главните извършители на нападенията в Париж очевидно са граждани на държави от ЕС, родени и живели в ЕС, и следователнопризовава за предприемането на подходящи мерки за упражняване на контрол спрямо движението на оръжия, експлозиви и заподозрени терористи;
Резултати: 30,
Време: 0.0569