Какво е " TO CORRECT YOU " на Български - превод на Български

• да те поправя
• да ви поправи
• да ви коригирам
• да те поправям
• да ви поправя

Примери за използване на To correct you на Английски и техните преводи на Български

Got to correct you here.
Държа да те поправя тук.

And Richard, just to correct you.
Ариман, и аз да те поправя.

Need to correct you here.
Държа да те поправя тук.

First, permit me to correct you.
Но първо, ми позволи да те поправя.

Sorry to correct you there, Rhonda.
Ще трябва да те поправя, Ронда.

No one is going to correct you.
Никой няма да ви коригира по този въпрос.

Just to correct you, I'm no longer a deputy.
Само да Ви поправя, вече не съм заместник.

Also I need to correct you.
Също така искам да те поправя.

But just to correct you, uh, Ms. Scott-Carr had supervision over it.
Само да ви поправя, г-ца Скот-Кар го ръководеше.

Biman, allow me to correct you.
Румен Петков: Ще си позволя да Ви коригирам.

I don't mean to correct you in front of your people, but it's merlot.
Не искам да те поправям пред твойте хора, само че е… мерло.

By the way, I would like to correct you.
Така че в този смисъл искам да Ви коригирам.

I would like to correct you, first of all.
Първо искам да ви поправя.

I wonder, what will it take to correct you?
Чудя се какво ще ми коства да те поправя.

Just want to correct you on 1 item.
Само ще си позволя да те поправя по една точка.

So with this in mind, allow me to correct you.
Така че в този смисъл искам да Ви коригирам.

I just want to correct you a bit.
Само да те поправя малко.

CL- with all due respect, I need to correct you.
С цялото ми уважение, трябва да Ви поправя.

Sorry, I want to correct you, but I want to understand.
За съжаление, аз искам да ви поправи, но аз искам да се разбере.

Mr President… Excuse me, madam, allow me to correct you.
Извинете госпожо, нека да ви поправя.

Allow me to correct you.
Позволи ми да те поправя.

You were just so pretty, I didn't want to correct you.
Просто ти беше толкова красива, не исках да те поправям.

Allow me to correct you….
Ще си позволя да те поправя….

Let your conversation partner know how much you want them to correct you.
Кажете на партньора си колко често бихте желали да ви поправя.

Okay, I don't mean to correct you, but technically not all pharaohs were buried.
Добре, нямам намерение да те поправям. но всъщност не всички фараони са погребани.

Ms Smith, I think I need to correct you there.
Goa, мисля, че тук трябва да те поправя.

Hate to correct you, boss, capital punishment in the state of Florida is lethal injection.
Мразя да те поправям, шефе, но най-суровото наказание във Флорида е смъртоносна инжекция.

Pretty good comment, but I need to correct you.
Статията е добре написана, но ще трбва да те поправя.

When someone tries to correct you, tries to dilute your misconceptions, it backfires and strengthens them instead.
Когато някой се опита да ви коригира и да разсее заблужденията ви, това довежда до обратен резултат и укрепва увереността ви..

With respect, please, allow me to correct you.
Уважеми господине, надявам се да ми позволите да Ви поправя.