Какво е " TO COUNT FOR SOMETHING " на Български - превод на Български

• да брои за нещо
• да значи нещо

Примери за използване на To count for something на Английски и техните преводи на Български

That has-has to count for something.
А това означава нещо.

In a thoroughly monetized world in which human beings have ceased to count for anything, that, at least, has got to count for something.
В един изцяло монетаризиран свят, в който човешките същества вече не се считат за нищо, това поне трябва да се брои за нещо.

That has to count for something.
Все трябва да значи нещо.

You told me before that the truth has got to count for something.
Преди ми каза, че истината трябва да значи нещо.

Has to count for something.
Това трябва да се брои за нещо.

Okay, laughing has got to count for something.
Ок, смехът се брои за нещо.

And that's got to count for something… no matter what happened towards the end.
И това трябва да значи нещо… Няма значение какво се случи накрая.

And the experience seemed to count for something.
Комбинацията сякаш свидетелстваше за нещо.

That has to count for something!
Трябва да се смята за нещо!

Sure, Buddy was a dirt bag, but one time, I seen him light his dick on fire just to win a bar bet, so… that's got to count for something.
Разбира се, Бъди беше боклук, но веднъж го видях, че си запали оная работа само, за да спечели залог в бар, така че това също се брои за нещо в живота.

That's got to count for something.
Това трябва да значи нещо.

You want your life to count for something.
Искаш животът ти да има смисъл.

That has to count for something, right?
Това трябва да означава нещо, нали?

That in itself had to count for something.
Това само по себе си би трябвало да значи нещо.

That's got to count for something, doesn't it?
Това трябва да означава нещо, нали?

His death… has to count for something.
Неговата смърт… трябва да означава нещо.

That's got to count for something, right?
И това се брои за нещо, нали?

But I didn't, got to count for something.
Но не го направих. Все се брои за нещо.

That's got to count for something?.
Не се ли брои?

Experience seems to count for something.
Комбинацията сякаш свидетелстваше за нещо.

That has to count for something.
Това трябва да се брои за нещо.

That's got to count for something.
И това е вече нещо.

That's got to count for something.
Трябва да се брои за нещо.

That's got to count for something, right?
Това трябва да се брои, нали?

That's got to count for something, right?
Това трябва да се смята за нещо, нали?

That's got to count for something, right?
Това все би трябвало да се брои за нещо, нали?

And that still ought to count for something. Happy Trails.
А това определено е нещо, тудно за постигане.- Добрил Доков.