Какво е " TO CROSS THE MEDITERRANEAN SEA " на Български - превод на Български

• да прекосят средиземно море
• да преминат средиземно море

Примери за използване на To cross the mediterranean sea на Английски и техните преводи на Български

Many have died trying to cross the Mediterranean sea.
Прекалено много хора загиват в опит да прекосят Средиземно море.

Thousands of men, women and children are leaving their home nations in Africa and the Middle East and risking their lives to cross the Mediterranean Sea.
Същевременно десетки хиляди хора бягат от войните в Близкия изток и Африка и рискуват живота си в опит да прекосят Средиземно море.

Many are drowning trying to cross the Mediterranean Sea.
Прекалено много хора загиват в опит да прекосят Средиземно море.

NATO's invasion and destruction of Libya in 2011 has led to millions of desperate people attempting to cross the Mediterranean sea.
Инвазията на НАТО и унищожаването на Либия през 2011 г. доведе до това, че милиони отчаяни хора започнаха да се опитват да прекосят Средиземно море.

African migrants trying to cross the Mediterranean Sea on a inflatable boat.
Мигранти се опитват да преминат Средиземно море с дървена лодка.

A lot of people have lost their lives because they want to cross the Mediterranean Sea.
Прекалено много хора загиват в опит да прекосят Средиземно море.

So far this year, 4,220 refugees died attempting to cross the Mediterranean Sea for Europe, said Leonard Doyle, a spokesperson for the International Organization for Migration(IOM).
Само тази година, при опит да преминат Средиземно море, са загинали повече от 4200 мигранти, съобщава Ленард Дойл, говорител на Международната организация по миграция.

Roughly 3,700 refugees drowned in 2015 trying to cross the Mediterranean Sea.
Близо 3700 са се удавили, опитвайки се да прекосят Средиземно море.

He was the first vulture which managed to cross the Mediterranean sea on autumn migration only to be later killed in Niger by a Nigerian hunter at this very same waterpoint and sold for belief-based use in Nigeria.
Той е първият лешояд, който успява да прекоси Средиземно море по време на есенната миграция, но по-късно е убит в Нигер от ловец край водоема и продаден на черен пазар за традиционни практики и магически ритуали в Нигерия.

Thousands die in their attempt to cross the Mediterranean Sea.
Хиляди загинаха при опита си да прекосят Средиземно море.

Takes the view that a permanent, robust and effective Union response in search and rescue operations at sea is crucial to preventing an escalating death toll of migrants attempting to cross the Mediterranean Sea;
Счита, че наличието на постоянни, солидни и ефективни ответни мерки на Съюза в рамките на операциите по търсене и спасяване по море е от съществено значение за предотвратяването на ескалацията на смъртните случаи сред мигрантите, които се опитват да пресекат Средиземно море;

Thousands more have died trying to cross the Mediterranean Sea.
Хиляди загинаха при опита си да прекосят Средиземно море.

Elodie- the youngest captive-bred Egyptian vulture, started migration the latest(end of September), and probably due to her genetics(French origin), she started to migrate on southwest, reaching Peloponnese and facing the huge challenge to cross the Mediterranean Sea.
Елоди- най-младото лешоядче започна своята миграция последно(в края на септември) и вероятно поради своята генетика(то е с френски произход), започна да лети на югозапад, като достигна Пелопонес и се изправи пред голямото предизвикателство да пресече Средиземно море.

People are still dying when trying to cross the Mediterranean Sea.
Прекалено много хора загиват в опит да прекосят Средиземно море.

Widespread abuses by armed groups, smugglers, traffickers and organized criminal groups in Libya as well as systematic exploitation, lawlessness and armed conflicts are pushing hundreds of thousands of migrants, asylum-seekers and refugees to risk their lives by attempting to cross the Mediterranean Sea”;
Експертите от правозащитната организация твърдят още:„Поради твърде многото случаи на систематична експлоатация, беззаконие и въоръжени конфликти между различни групи в Либия, стотици хиляди мигранти, хора, търсещи убежище и бежанци, излагат живота си на риск, като се опитват да прекосят Средиземно море.

Within two months, Oceanis will undertake a journey to cross the Mediterranean Sea using sails.
В рамките на два месеца Океанис ще предприеме пътуване за прекосяване на Средиземно море, използвайки платна.

This year more than 3,000 refugees have died attempting to cross the Mediterranean Sea.
Тази година близо 3000 души са загинали при опит да прекосят Средиземно море.

An average of six African refugees died each day trying to cross the Mediterranean Sea in 2018, the United Nations High Commissioner for Refugees reported.
Средно шестима мигранти са загивали всеки ден през 2018 година в опит да прекосят Средиземно море, се казва в доклад на ООН.

Hundreds, if not thousands, of people perish each year as they attempt to cross the Mediterranean Sea.
Защото ежегодно загиват стотици, а даже и хиляди хора, опитвайки се да прекосят Средиземно море в северна посока.

An estimated 880 migrants and refugees died trying to cross the Mediterranean Sea during the past week, according to the U.N. Refugee Agency(UNHCR).
Най-малко 880 мигранти и бежанци се удавиха миналата седмица, опитвайки се да прекосят Средиземно море, съобщи агенцията на ООН за бежанците.

Spain's maritime rescue service says it has saved 549 migrants trying to cross the Mediterranean Sea.
Испанската морска спасителна служба съобщи, че е спасила 549 мигранти, които се опитвали да прекосят Средиземно море.

In 2017, 3,139 people died or went missing attempting to cross the Mediterranean Sea.
От началото на 2016 г. 3940 мигранти са загинали или безследно изчезнали, опитвайки се да преминат Средиземно море.

In the past couple of years, thousands of people have died attempting to cross the Mediterranean Sea to Europe.
През последните години хиляди хора загинаха, опитвайки се да прекосят Средиземно море към Европа.

Spain's maritime rescue service says it has saved 549 migrants trying to cross the Mediterranean Sea.
Морската спасителна служба на Испания съобщи, че е спасила 549 мигранти, които са се опитали да прекосят Средиземно море.

Most of the migrants were apprehended by European Union-funded and-trained Libyan coast guards while trying to cross the Mediterranean Sea into Europe.
Повечето от мигрантите са били задържани от финансираната и обучена от ЕС либийска брегова охрана при опит да прекосят Средиземно море, бягайки към Европа.

Spain's Maritime Rescue Service says Friday has been one of the busiest days for rescuers so far in July, with 450 people rescued while trying to cross the Mediterranean Sea from northern Africa.
Испанската служба за морско спасяване съобщи, че днешният ден е бил един от най-натоварените за спасителите досега през юли- спасени са 450 души, опитали се да прекосят Средиземно море от Северна Африка.

Therefore, if the resettlement programme that is to be set up today can be used to resettle international protection seekers in Libya, then these people will doubtlessly have little reason to cross the Mediterranean Sea and risk their lives in the process.
Затова ако програмата за презаселване, която трябва да се създаде днес, може да се използва за презаселване на търсещите закрила в Либия, то те безспорно няма да имат основание да пресичат Средиземно море и така да рискуват живота си.

The backlash against immigration prompted Pope Francis to appeal in the European Parliament for an"elderly and haggard" continent to show a more welcoming face to those who cross the Mediterranean Sea in search of a better life.
Тези изблици срещу имиграцията накараха папа Франциск да призове от трибуната на Европейския парламент"застаряващия и изнемощял" континент да бъде по-гостоприемен към онези, които пресичат Средиземно море в търсене на по-добър живот.

Italy's closure of its ports to the migrant rescue ship Aquarius, which was carrying 620 people, triggered warnings from aid agencies of a deadly summer at sea for people trying to cross the Mediterranean.".
Затварянето на пристанищата за спасителния кораб Aquarius, в който са натоварени620 души, предизвика предупрежденията на хуманитарни агенции за смъртоносно лято в морето за хората, които се опитват да пресекат Средиземно море.

And instead of letting them cross the Mediterranean Sea, risking their lives and dying, we should try to help them stay home, giving them opportunities to work.
И вместо да ги оставяме да прекосяват Средиземно море, като рискуват живота си и измират, трябва да се опитаме да им помогнем да си останат у дома, създавайки им възможности за работа.