Какво е " TO DAMAGE CAUSED " на Български - превод на Български

• вреди причинени
• вредите причинени
• за вреди причинени
• за щети предизвикани
• на повреди причинени

Примери за използване на To damage caused на Английски и техните преводи на Български

Expenses incurred due to damage caused to the victim's health;
Разноски, направени поради вреди, причинени на здравословното състояние на жертвата;

A major bridge over the San Jacinto River was closed due to damage caused by the storm.
Основен мост над река Сан Хасинто беше затворен заради повреда, предизвикана от бурята.

To damage caused by an emission, event or incident that occurred before the present Federal Law came into force.
За щети, предизвикани от емисия, събитие или инцидент, възникнали преди влизането в сила на този федерален закон.

This Convention shall not apply to damage caused by a nuclear substance.
По настоящата конвенция не възниква отговорност за вреда, причинена от ядрена авария.

Heat stroke is characterized by muscle heat cramps and can be threatening to the infant as they are more susceptible to damage caused by extreme heat.
Топлинният удар се характеризира с мускулни топлинни спазми и може да бъде заплашително за бебето, тъй като те са по-податливи на повреди, причинени от силна топлина.

Your possessions will not be subject to damage caused by seasonal temperature fluctuations.
Такъв етаж няма да бъде повлиян от сезонните температурни колебания.

Always try to keep the boat in good condition and repairs to damage caused by war.
Старайте се да съхранявате лодката в добро състояние и поправки на повреди, причинени от война.

Today most of the statues are copies, due to damage caused by various floods and catastrophes over the centuries.
Днес повечето статуи са имитации, в резултат на повредите, причинени от различни наводнения и катастрофи през вековете.

This also applies to damages resulting from the installation or use of software when downloading and/or to damage caused by computer viruses.
Това важи и за щетите, причинени и от инсталирането или използването на софтуер при тегленето и/или за щети от компютърни вируси.

This warranty does not apply to damage caused by accident, abuse, misuse, or modification of the Product.
Гаранцията не важи в случай на повреди, причинени от злополуки, злоупотреби, неправилно ползване или изменения на продукта.

This fact makes the human brain extremely susceptible to damage caused by a lack of oxygen.
Този факт прави човешкия мозък изключително чувствителен към щети, причинени от липсата на кислород.

Paragraph 3 shall also apply to damage caused through the fault of a European Delegated Prosecutor in the performance of his duties.
Параграф 3 се прилага и в случай на вреди, причинени виновно от европейски делегиран прокурор при изпълнение на задълженията му.

Presbycusis affects a third of over 65 year old due to damage caused to the inner ear.
Пресмыкающемуся засяга една трета са на възраст над 65 години, поради увреждане на вътрешното ухо.

This includes, but is not limited to damage caused by software viruses or failures resulting from misuse of the website content.
Това включва, но не се ограничава до повреди, причинени от компютърни вируси или неизправности, причинени от неправилно използване на уебсайта.

Vitamin B3 is a stable water soluble vitamin and is minimally susceptible to damage caused by air, light and heat.
Витамин B3 е един от стабилните водоразтворими витамини и е минимално податлив на вреди, породени от въздух, светлина и топлина.

This shall also apply to damage caused by the issuing Member State, where the latter entered factually inaccurate data or stored data unlawfully.
Това се отнася също за вреда, причинена от подаващата държава членка, когато последната е въвела фактологично неточни данни или е съхранила данни неправомерно.

The main culprit is damp skin which is susceptible to damage caused by rubbing and chaffing.
Основният фактор за подсичането е влажната кожа, която е податлива на увреждания, причинени от триене и износване.

The DNA in our cells is susceptible to damage caused by external factors such as sunlight or smoking, or internal factors including our genetics.
ДНК в нашите клетки е податлива на увреждане, причинено от външни фактори като слънчева светлина или пушене, или вътрешни фактори, включително нашата генетика.

Polyunsaturated fats, including omega-3 fatty acids are extremely susceptible to damage caused by heat, light and oxygen.
Полиненаситените мазнини, включително и омега 3 мазнините, са изключително податливи на щети, причинени от топлина, светлина и кислород.

This shall also apply to damage caused by the issuing Member State, where the latter entered factually inaccurate data or stored data unlawfully.
Това се прилага също така към вреда, причинена от държавата-членка, която е издала сигнала, когато последната е въвела фактически неточни данни или незаконно е съхранявала данни.

Some 8,000 households in Galicia were without power due to damage caused to power lines by the wind, local officials said.
Около 8000 домакинства в Галисия бяха без ток поради щети, причинени на електропроводи от вятъра, казаха местните власти.

This shall also apply to damage caused by the Member State which issued the alert, where the latter entered factually inaccurate data or stored data unlawfully.
Същото се отнася и за случаите, когато щетите са причинени от договарящата страна, подала сигнала, ако е въвела фактически неточни данни или е запаметила данни неправомерно.

A static shielding bag is used for storing electronic components, which are prone to damage caused by electrostatic discharge(ESD).
Антистатичната торбa се използва за съхраняване на електронни компоненти, които са предразположени към повреди, причинени от електростатичен разряд(ESD).

The Convention should therefore be interpreted as applying not only to damage caused to passengers themselves, but also to damage suffered by an employer with whom a transaction for the international carriage of a passenger was entered into.
Конвенцията съответно следва да се тълкува в смисъл, че се прилага не единствено към вредите, причинени на самите пътници, но също така към вредите, претърпени от работодател, с който е сключен договор за международен превоз на пътници.

An antistatic bag is a bag used for storing electronic components, which are prone to damage caused by electrostatic discharge(ESD).
Антистатичната торбa се използва за съхраняване на електронни компоненти, които са предразположени към повреди, причинени от електростатичен разряд(ESD).

To damage caused by an emission, event or incident which occurs subsequent to the entry into force of the present Federal Law in so far as such emission, event or incident is attributable to an activity that was unquestionably brought to an end before the present Federal Law entered into force.
За щети, предизвикани от емисия, събитие или инцидент, възникнали след влизането в сила на този федерален закон, когато същите са резултат от дейност, безспорно приключила преди влизането в сила на този федерален закон.

These liability restrictions do not apply to damage caused by intent or gross negligence or personal injury.
Тези ограничения не се прилагат за щети, причинени от умишлени действия или поради груба небрежност, или за телесна повреда.

The Member State in whose territory the damage was caused shall make good such damage under the conditions applicable to damage caused by its own staff.
Държавата-членка, на чиято територия е нанесена вредата, посочена в параграф 1, поправя тази вреда съгласно условията, приложими за вреди, причинени от собствените ѝ длъжностни лица.

The decline in the amount of tetsosterone in the body, due to damage caused by toxins produced by the body in the tissues producing testosterone.
Намаляването на размера на tetsosterone в тялото, поради увреждане, причинено от токсини, продуцирани от организма в тъканите, които произвеждат тестостерон.

The contracting party in whose territory the damage referred to in paragraph 1 was caused shall make good such damage under the conditions applicable to damage caused by its own officers.
На чиято територия е нанесена вредата, посочена в параграф 1, поправя тази вреда съгласно условията, приложими за вреди, причинени от собствените ѝ длъжностни лица.