Какво е " TO DATE BACK " на Български - превод на Български

• датират
• датира

Примери за използване на To date back на Английски и техните преводи на Български

The original seems to date back to the 5th century BC.
Оригиналът очевидно датира от V век пр. Хр.

Dry pea seeds have been discovered in a Swiss village that are believed to date back to the Stone Age.
Сухи грахови семена са открити в швейцарско село, като за тях се смята, че датират от каменната ера.

The carved words are believed to date back to the period of Koryo Kingdom(918-1392).
Смята се, че думите датират от периода на царството Корио(918- 1392 г.).

The first fish remains were found from the Cambrian period and are believed to date back to 510 million years ago.
Първите останки на риби са намерени в Камбрия и се смята, че датират от преди 510 милиона години.

The fossils are thought to date back more than 95 million years and belong to pterosaurs.
Смята се, че датират отпреди повече от 95 милиона години и са от птерозавър.

What makes this extremely interesting is the age of the object; it is believed to date back 400 million years.
Това, което го прави изключително интересен, е възрастта на обекта- вярва се, че датира отпреди 400 милиона години.

It's believed to date back to 16th or 17th century Spain, where a similar game was known to exist….
Смята се, че датира от 16-ти или 17-ти век в Испания, където е била известна подобна игра….

Elevation is considered to date back 10 million years.
За възвишението се счита, че датира от над 10 милиона години.

It's said to date back to around 1570, when it was known as“Christkindelsmärik”(market of the infant Jesus).
Смята се, че датира от около 1570 г., когато е известен като Christkindelsmärik(пазар на малкия Исус).

Some of these chambers are said to date back more than 15,000 years.
За някои от тези камери се говори, че датират отпреди над 15 000 години.

The enigmatic miniature objects were discovered at a depth of around 12 meters are believed to date back 300,000 years.
Загадъчните миниатюрни предмети са били открити на дълбочина от около 12 метра и се смята, че датират на 300, 000 години.

One story, called the Smith and the Devil, seems to date back to the Bronze Age, at least 6,000 years ago.
Историята на Смит и дявола(Сделка с дявола) изглежда датира от бронзовата епоха, преди около 6000 години.

The colourful murals in Baroque style cover the walls of the mosque and are believed to date back to 1859-1860.
Изключително интересни са шарените стенописи в бароков стил на стените на джамията, които се предполага че датират от 1859-1860 г.

Parts of the irrigation system are said to date back to the time of the Achaemenid king, Darius the Great.
Твърди се, че части от напоителната система, датират от времето на Дарий Велики, ахеменидския цар на Иран.

The traditional Egyptian breakfast and national dish is called‘Fūl Medames' and is thought to date back to the time of the pharaohs.
Традиционната египетска закуска и национално ястие- Fūl Medames, се смята, че датира от времето на фараоните.

The map, which is thought to date back 16,500 years, shows three bright stars known today as the Summer Triangle.
Картата, която се смята, че датира отпреди 16500 години, представя три ярки звезди, известни днес като„Летен триъгълник”.

The tomb, apparently of a rich Thracian nobleman, is believed to date back to the end of the 5th century BC.
Смята се, че гробницата-- очевидно на богат тракийски благородник-- датира от края на V век пр. Хр.

Its name is believed to date back to Roman times, when the people of Rome used lavender to perfume their bath water.
Смята се, че името му датира от римската епоха, когато жителите на Рим са използвали лавандулата, за да ароматизират водата си за вана.

Such structures were already known to researchers and are believed to date back 9,000 years to the Neolithic Age.
Такива структури вече са били известни на изследователите и се смята, че датират отпреди 9000 години.

Originally believed to date back about 5,000 years, the earliest known technique is trepanation, the removal of bone from the skull.
Първоначално се смята, че датира отпреди 5000 години, като най-ранната известна техника е трепанацията(премахването на кости от черепа).

Some 3,000 pieces of military equipment including guns, swords and grenades believed to date back to World War II have….
Около 3000 артикула за военно снаряжение, включително оръжия, мечове и гранати, за които се смята, че датират от Втората световна война, са били….

The site was believed to date back at least 5000 years, then 8000 years to 10,000 and eventually to a reported age of 23,000 years.
Вярвало се, че мястото датира отпреди поне 5000 години, после от 8000 до 10 000 и накрая до твърдение за възраст от 23 000 години.

Many examples of Bushman cave paintings(at least 37 have so far been discovered) can be seen in the Spitzkoppe area and they are believed to date back 2000-4000 years.
В района на Шпицкоппе можем да открием много примери за пещерни рисунки на бушмените(досега са открити най-малко 37), за които се смята, че датират от 2000-4000 години.

It is believed to date back to 50AD when the Apostle Mark is said to have visited Egypt and established himself as the first Pope of Alexandria.
Смята се, че датира от 50AD, когато се казва, че апостол Марк е посетил Египет и се е установил като първият папа Александрийски.

Some 3,000 pieces of military equipment including guns, swords and grenades believed to date back to World War II have been found buried at a Tokyo elementary school, officials said Monday.
Около 3000 артикула за военно снаряжение, включително оръжия, мечове и гранати, за които се смята, че датират от Втората световна война, са били заровени в токийско начално училище, съобщи Дарик.

Considered to date back to Ancient Thrace times, Mavrud is a red wine grape, which for centuries has been exclusively grown in the region of the ancient Filippopolis, north of the Rhodoppe Mountains.
Смятан, че датира от Древна Тракия, Маврудът е червен сорт грозде, който в продължение на векове е бил отглеждан единствено в района на древния Филипополис, северно от Родопите.

Sarajevo archaeologist and university professor Snjezana Vasilj announced on Friday(March 23rd) that her team has discovered the remains of Illyrian ships, believed to date back more than 2,200 years.
Сараевският археолог и университетски професор Снежана Васил съобщи в петък(23 март), че екипът й е открил останки от илирийски кораби, за които се смята, че датират отпреди повече от 2200 години.

The northern towers are believed to date back to the fortification of the city in the late 4th century, while the southern five are believed to have been built in the twelfth century.
Смята се, че северните кули датират от укреплението на града в края на 4-ти век, докато се смята, че южните пет са построени през XII век.

Meanwhile, evidence of lentil cultivation has also been found in Egyptian pyramids and dry pea seeds have been discovered in a Swiss village that are believed to date back to the Stone Age.
Междувременно, доказателства за отглеждане на леща са намерени в египетските пирамиди и клиновидни рецепти.[11] Сухи грахови семена са открити в швейцарско село, като за тях се смята, че датират от каменната ера.

The foundations of acupuncture are believed to date back to the Stone Age when sharp-edged tools were used to puncture the skin when a person has abscesses and needed to drain blood.
Основите на акупунктура се смята, че датират от каменната ера, когато инструменти с остри остриета са били използвани за пункция на кожата и изтичане на кръв и лечение на абсцеси.