Какво е " TO DEFEND THEIR RIGHTS " на Български - превод на Български

• да защитават правата си
• да защитят правата си

Примери за използване на To defend their rights на Английски и техните преводи на Български

To defend their rights.
Отстояваме техните права.

Do not be afraid to defend their rights.
Не се страхувайте да защитавате правата си.

He also expressed regret that many people in Russia don't do enough to defend their rights.
Той съжалява, че много хора в Русия не правят достатъчно, за да бранят правата си.

Journalists unite to defend their rights.
Журналистите от Европа се надигат в защита на правата си.

Unlike many other torrent trackers, ArenaBG offers the possibility of rightholders to defend their rights.
За разлика от много други торрент тракери, ArenaBG предлага възможност на правоносителите да защитят правата си.

He was, however, prepared to defend their rights in court.
Той бе категоричен, че ще защити правата си в съда.

In both cases he/she ought to give each of the parties the opportunity to defend their rights.
И в двата случая той е длъжен да предостави на всяка от страните равни възможности да защитят своите права.

They had the audacity to defend their rights and protect the environment.
Те имаха дързостта да защитават правата си и да опазват околната среда.

Thus, the buyer will always have the opportunity to defend their rights.
По този начин купувачът винаги ще има възможността да защитава правата си.

How do we want others to defend their rights, if we do not protect their own?
Как можем да искаме другите да защитават правата си, ако не защитаваме собствените си?.

It is very important that people will have a new opportunity to defend their rights.
Много е важно хората да разполагат с нова възможност за защита на техните права.

How can we teach others to defend their rights when we do not defend our own?
Как можем да искаме другите да защитават правата си, ако не защитаваме собствените си?.

In this case, one should be very careful and be able to defend their rights.
В този случай човек трябва да бъде много внимателен и да може да защитава правата си.

If workers have the strength and freedom to defend their rights and bargain with employers, working conditions and wage levels can be improved to the benefit of workers, their families and local communities.
Ако работниците имат силата и свободата да защитават правата си и водят преговори с работодателите, те биха постигнали подобряване на условията на труд и на живот за себе си, семействата си и общността.

Fortunately, they stayed to defend their rights!
За щастие те останаха да си защитават правата!

The strike and protest not only got us a pay rise of 20%, more importantly, it also showed the workers how to defend their rights.
Един от стачкуващите работници написа в интернет блог следното: стачката и протеста не просто повишиха заплатите ни с 20%, по-важното е, че показахме на работниците как да защитават правата си.

Then the real author will have to defend their rights in court.
В резултат на това действителният наследник ще бъде принуден да защитава правото си в съда.

The case proceedings are conducted in accordance with these Rules in such a manner as to ensure equality and the possibility for each party to defend their rights.
Приложими процесуални норми Производството по делото се провежда в съответствие с този Правилник, като се осигурява равенство и подходяща възможност на страните да защитят своите права.

They are going to continue to defend their rights.
Те са категорични, че ще продължат да защитават правата си.

The new thresholds included in the proposed law mean that a considerable part of the population will no longer be eligible for legal aid, even though they cannot afford to go to court to defend their rights.
Предвидените в законопроекта нови прагове са непосилни за значителна част от населението. Тези хора вече няма да отговарят на условията за предоставяне на правна помощ, въпреки че не могат да си позволят сами да се обърнат към съда, за да защитят правата си.

It was because of the Serbs, and in order to defend their rights, that France went to war.
Заради сърбите, за да защити техните права, Франция се намеси във войната.

The Civil Law Convention requires that States provide for effective remedies for persons who have suffered damage as a result of acts of corruption, to enable them to defend their rights and interests, including the possibility of 10.
В съответствие с тази конвенция, всяка държава-страна предвижда във вътрешния закон ефективни средства за лицата, претърпели вреди в резултат на актове на корупция, за да могат да защитят своите права и интереси, включително възможността за щети.

The people of the Soviet Union must rise to defend their rights, their land against the enemy.
Народите на Съветския Съюз трябва да се вдигнат в защита на своите права и на своята земя, против врага.

People who have lived for years in fear find the courage to rise, and people used to live in the comfort of democracy, are not able to defend their rights, little by little oblivious to their existence.
Хора, които години наред са живели в страх намират смелостта да се надигнат, а хора свикнали да живеят в удобството на демокрацията, не са способни да защитават правата си, малко по малко забравяйки за тяхното съществуване.

Already at the preliminary investigation it is necessary to defend their rights, to prove their innocence.
Още при предварителното разследване е необходимо да се защитят правата им, да се докаже тяхната невинност.

According to settled case-law, the purpose of the statement of reasons required by Article 253 EC is to enable the persons concerned to know the reasons for the measure adopted and thus enable them to defend their rights and the Community judicature to exercise its power of review.
Според трайната съдебна практика целта на установеното от член 253 ЕО изискване за мотивиране е да даде възможност на заинтересованите лица да се запознаят с основанията за взетата мярка, за да могат да защитят правата си, а на общностния съд- да упражни своя контрол.

By these atrocities, the Baku authorities threatened the Artsakh Armenians stood to defend their rights, and keeping the Armenians of Eastern Transcaucasia as a hostage.
С тези зверства властите в Баку заплашиха арцахските арменци, които се вдигнаха да защитават правата си срещу задържането на арменците от Източен Кавказ като заложници.

How to make an apartment from the developer and to defend their rights Heating.
Как да си направим един апартамент от строителя и да защитават правата си отопление Електричество.

A recent survey shows 76% of European consumers would be more willing to defend their rights in court if they could join other consumers.
От потребителите биха били по-склонни да защитават правата си в съда, ако можеха да се присъединят към други потребители.

It requires Member States to provide for effective remedies within their domestic law for persons who have suffered damage as a result of acts of corruption, to enable them to defend their rights and interests, including the possibility of obtaining compensation for damage.
Всяка страна предвижда във вътрешния закон ефективни средства за лицата, претърпели вреди в резултат на актове на корупция, които да позволят, на тези лица да защитят техните права и интереси, включително възможността да получат обезщетение за вредите.