Какво е " TO DETENTION " на Български - превод на Български

• на задържане
• на задържането
• към ареста

Примери за използване на To detention на Английски и техните преводи на Български

Welcome to detention, mmkay.
Добре дошли на задържане след часовете.

IRAN: One small step from baptism to detention.
ИРАН- Една малка крачка от кръщението към ареста.

Send them to detention Vote Kat Stratford*.
Пратете ги в ареста. Гласувайте за Кат Страфорд.*.

One small step from baptism to detention in Iran.
ИРАН- Една малка крачка от кръщението към ареста.

Alternatives to detention for many juvenile offenders.
Алтернативи на задържането на млади правонарушители.

A more systematic use of alternatives to detention;
По-систематичното използване на алтернативи на задържането;

Twice he was sent to detention in the Lansing Correctional Institute.
На два пъти той дори бива изпратен в ареста в изправителният институт Lansing.

Actions to develop effective alternatives to detention.
Действия за разработване на ефективни алтернативи на задържането;

After 1-2 seconds the athlete sends the dog to detention, and he remains at the starting position.
След 1-2 секунди спортистът изпраща кучето на задържане и той остава в стартовата позиция.

Promotion of reintegration and fostering of alternatives to detention.
Насърчаване на реинтеграцията и на алтернативи на задържането.

Will you be subject to detention when martial law is imposed during a major national emergency?
Ще подлежи на задържане, когато военното положение се налага по време на голяма национална извънредна ситуация?

Efforts should focus on: aspects linked to detention conditions;
Усилията трябва да се насочат към: свързаните с условията на задържане аспекти;

Alternatives to detention should be further developed, in particular for women and minors, working closely with international organisations.
Необходимо е разработването на алтернативи на задържането, особено за жените и ненавършилите пълнолетие лица, да продължи в тясно сътрудничество с международни организации.

Not always the non-conclusion of a final contract leads to detention, respectively.
Не винаги несключването на окончателен договор води до задържане, респ.

The report's conclusions and recommendations were also based on visits to detention centers in Bulgaria, where asylum-seekers are also often automatically detained for up to 18 months.
Заключенията и препоръките в доклада също са базирани на посещения в центове за задържане в България, където търсещите убежище също често автоматично са задържани за срок до 18 месеца.

Promoting, developing and implementing alternatives to detention.
Създаването, разработването и подобряването на алтернативни мерки на задържането.

(i) establishing, developing and improving effective alternatives to detention, in particular in relation to unaccompanied minors and families.
Създаване, развитие и подобряване на ефективни алтернативи на задържането, по-специално по отношение на непридружени малолетни и непълнолетни лица и семейства.

Then start with low heat of about 50 degrees Celsius and give them between 30 and 60 minutes to detention.
След това започнете с слаб огън от около 50 градуса по Целзий и им дайте между 30 и 60 минути задържане.

Article 15 of that same directive, under Chapter IV thereof, relating to detention for the purpose of removal, reads as follows.
Член 15 от директивата за връщане, който се намира в главата относно задържането с цел извеждане, гласи следното.

Discuss this with your lawyer and take with you the prepared documents for alternatives to detention.
Обсъдете този въпрос с Вашия адвокат и носете със себе си подготвените от Вас документи за алтернатива на задържането.

Article 15 of the Return Directive, which is in the chapter relating to detention for the purpose of removal, is worded as follows.
Текстът на член 15 от Директива 2008/115, съдържащ се в главата относно задържането с цел извеждане, е следният.

The reasons for imposing detention may cease to exist on account of a possibility to apply a less coercive measure, an alternative to detention.
Основанията за налагане на задържането могат да отпаднат поради възможност за прилагане на по-лека от задържането мярка, алтернатива на задържането.

Article 15 of the Return Directive, which is in the chapter relating to detention for the purpose of removal, is worded as follows.
Член 15 от директивата за връщане, който се намира в главата относно задържането с цел извеждане, гласи следното.

Greece has announced plans to close its three largest migrant camps and replace them with facilities on the mainland that campaigners have likened to detention centres.
Гърция обявипланове за затваряне на трите най-големи мигрантски лагера и замяната им съссъоръжения на континенталната част, сравнявани от активисти с центрове за задържане.

(b) introduction, development and improvement of effective alternative measures to detention, in particular in relation to unaccompanied minors and families;
Въвеждане, развитие и подобряване на ефективни алтернативни мерки на задържането, по-специално по отношение на непридружени малолетни и непълнолетни лица и семейства.

Reception and asylum systems(such as improved administrative structures, training of staff dealing with asylum procedures, developing alternatives to detention, etc.);
Системи за убежище и приемане(като например подобрени административни структури, обучение на персонала, занимаващ се с процедурите за предоставяне на убежище, разработване на алтернативи на задържането и т.н.);

When such cases are discovered by the authorities, the citizens are subject to detention and forced expulsion from the country.
При установяване на такива случаи съответните граждани подлежат на задържане и принудително извеждане от страната.

Aid organisations and rights group Amnesty International say Turkish authorities are rounding up scores, maybe hundreds, of Syrian migrants off the streets, sometimes targeting beggars, and sending them to detention centres.
Хуманитарни и правозащитни организации като Амнести Интернешъл твърдят, че турските власти задържат десетки, може би стотици сирийски мигранти по улиците, които изпращат в центрове за задържане.

Advocating for legislative change to create applicable alternatives to detention that can help avoid its use for general regulation of the migration flows into the country.
От Центъра предлагат и законово въвеждане на алтернативи на задържането, които да съдействат за избягване на използването му за общо регулиране на миграционните потоци в страната.

Demonstration of intimacy between people in public places can lead to detention by the police.
Прояви на интимност с противоположния пол на обществени места могат да доведат до задържане от полицията.