Какво е " TO DIVIDE EUROPE " на Български - превод на Български

• да раздели европа
• да разедини европа
• да разцепи европа
• да разделя европа
• да разделят европа

Примери за използване на To divide europe на Английски и техните преводи на Български

Putin already hopes to divide Europe.
Путин вече се надява да разцепи Европа.

Although numbers remain higher than before the arrival of 1 million people in 2015 triggered a political crisis that continues to divide Europe.
Общият им брой обаче остава по-висок от периода преди мигрантския бум през 2015 г., когато в Европа пристигнаха над 1 милион души и това предизвика политическа криза, която все още разделя ЕС.

The group wanted to divide Europe.
Искахме да сложим край на разделението на Европа.

Moscow uses its energy sources as a political instrument to exert influence, to divide Europe.
Москва използва енергоизточниците си като политически инструмент, с който да упражнява влияние, да разделя Европа.

The idea is therefore to divide Europe into two blocs.
Идеята е Европа да се раздели на два блока.

Of course, previous U.S. administrations at times succumbed to the temptation of trying to divide Europe when it suited.
Разбира се, предишните американски администрации понякога също се поддаваха на изкушението да се опитват да разделят Европа, когато това им се виждаше подходящо.

The Iranians tried in vain to divide Europe and the United States.
Още тогава иранците се опитаха да разединят Европа и САЩ, напразно.

This, however, creates another legal contradiction because thus two European unions will be created with similar legislation, which is a certain way to divide Europe.
Това обаче създава още едно правно противоречие, защото така ще се създадат два Европейски съюза със сходно законодателство, което е сигурен вариант за разделението на Европа.

We certainly don't want to divide Europe.
Не смятам, че трябва да разединяваме Европа.

And, given his current efforts to divide Europe, one can be sure that Russian President Vladimir Putin would do all that he can to encourage, and finance, such a split.
И, имайки предвид настоящите му усилия да разедини Европа, можем да сме сигурни, че руският президент Владимир Путин ще направи всичко възможно да насърчи и финансира подобна развръзка.

The migration issue must not be allowed to divide Europe.
Не трябва миграционните потоци да разделят Европа.

How would they work together to divide Europe between democracy and communism?
Как те биха работили съвместно и биха разделили Европа между демокрация и комунизъм?

It ranges from breaching international rules, like annexation of Crimea, to trying to divide Europe as much as possible.
Която засяга нарушаване на международното право, като анексирането на Крим, и опитите да се разедини Европа колкото е възможно повече.

It cannot be in the interest of the US government to divide Europe, nor will it succeed," Altmaier told German business daily Handelsblatt.
Няма да бъде в интерес на американското правителство да разедини Европа, нито пък то ще успее", каза Алтмайер пред германския делови вестник„Ханделсблат".

No one has the right to threaten, to divide Europe.
Никой няма право да заплашва, че ще раздели Европа.

It cannot be in the interest of the US government to divide Europe, and it also would not succeed," Altmaier told the Handelsblatt newspaper on Sunday.
Няма да бъде в интерес на американското правителство да разедини Европа, нито пък то ще успее", каза Алтмайер пред германския делови вестник„Ханделсблат".

He stated that"What today Russia is trying to achieve is to weaken Europe, to divide Europe and to make us dependent.".
Днес Русия опитва да отслаби, да раздели Европа и да ни направи зависими.”.

Absent any mass Communist political formations, even where they once ruled, this history is instead weaponized against another great bogeyman- Russia- which is accused of“distort[ing] historical facts and whitewash[ing] crimes committed by the Soviet totalitarian regime” as part of its“information war waged against democratic Europe that aims to divide Europe.”.
В отсъствието на каквито и да е масови комунистически формации, дори там, където някога са управлявали, тази история сега се въоръжава срещу друго голямо плашило- Русия, която е обвинена в„изкривяване на исторически факти и изпиране на престъпления, извършени от съветския тоталитарен режим“ като част от„информационната война срещу демократична Европа, с цел да раздели Европа“.

Two totalitarians agreed to divide Europe.
Договорили са се двете държави да си разпределят Европа.

He said:“This decision allows us not to divide Europe, either politically or geographically.”.
Решението значи, че ние не разделяме Европа- нито политически, нито географски".

Stoltenberg said any attempt to distance Europe from North America"risks not only to weaken the Alliance, the transatlantic bond, but also to divide Europe".
Столтенберг коментира, че"всеки опит за дистанциране на Европа от САЩ не само ще отслаби трансатлантическия алианс, но и рискува да раздели самата Европа".

In this respect, it would be a capital error to divide Europe into east and west once again.
Във връзка с това би било огромна грешка отново да делим Европа на източна и западна.

For a long time we have been witnessing a hostile attitude on the part of Russia, which extends from the infringement of international law, such as the annexation of Crimea, to an attempt to divide Europe as much as possible,” said von der Leyen.
Дълго време сме свидетели на враждебното отношение от страна на Русия, което се простира от нарушаване на международното право, като анексирането на Крим, до опитите да се раздели Европа колкото е възможно повече”, каза фон дер Лайен.

It cannot be in the interest of the US government to divide Europe, nor will it succeed,' German Economy Minister Altmaier said.
Не може да бъде в интерес на правителството на САЩ да разделя Европа, а то и не би успяло", каза Алтмайер.

Even if not directly relevant to the current situation in Ukraine, I fully share the view that the Nord Stream project has been designed by the Russian Government as primarily a political project with a goal to divide Europe and isolate not only Ukraine but also some new Member States.
Макар и това да няма пряко отношение към настоящото положение в Украйна, напълно съм съгласен с мнението, че проектът"Северен поток" се планира от руското правителство преди всичко като политически проект, който има за цел да раздели Европа и да изолира не само Украйна, но и някои нови държави-членки.

What today Russia is trying to achieve is to weaken Europe, to divide Europe and to make us dependent," Plevneliev told the BBC.
Днес Русия опитва да отслаби, да раздели Европа и да ни направи зависими", казва Плевнелиев.

Is deeply concerned about the efforts of the current Russian leadership to distort historical facts and whitewash crimes committed by the Soviet totalitarian regime and considers them a dangerous component of the information war waged against democratic Europe that aims to divide Europe, and therefore calls on the Commission to decisively counteract these efforts.
Изразява дълбока загриженост във връзка с усилията на настоящото руско правителство да изкриви историческите факти и да оневини престъпленията, извършени от съветския тоталитарен режим, и ги счита за опасен елемент от информационната война, водена срещу демократична Европа, чиято цел е да раздели континента ни, и поради това призовава Комисията решително да противодейства на тези усилия;

Sergei Lavrov, Russia's foreign minister, this week condemned Mr Trump's suggestion that the pipeline sought to divide Europe, and retorted that the US president only wanted to stop the project to promote sales of American liquefied natural gas.
Руският външен министър Сергей Лавров коментира тази седмица мнението на Тръмп, че тръбопроводът се стреми да разделя Европа, като според него американският президент се опитва да рекламира американския втечнен природен газ.

Is deeply concerned about the efforts of the current Russian leadership to distort historical facts and whitewash crimes committed by the Soviet totalitarian regime and considers them a dangerous component of the information war waged against democratic Europe that aims to divide Europe, and therefore calls on the Commission to decisively counteract these efforts;
Изразява дълбока загриженост относно усилията на водещите фигури понастоящем в Русия да изкривят историческите факти и да„ изперат“ престъпленията, извършени от съветския тоталитарен режим; разглежда тези усилия като опасен компонент на информационната война, водена срещу демократична Европа и целяща да раздели нашия континент; призовава Комисията, във връзка с това, да се противопостави на тези усилия по решителен начин;

At worst, it will encourage the UK to keep trying to divide Europe and unpick the threads of the agreed deal.
В най-лошият случай това ще окуражи Великобритания да продължи с опитите си да разедини Европа и да разплита вече договорената сделка.