Какво е " TO DO OTHERWISE " на Български - превод на Български

• да направим друго
• да постъпя по друг начин
• да постъпя другояче
• да правим другояче
• да се действа по друг начин
• да постъпват другояче
• да направят другояче
• да се направи друго

Примери за използване на To do otherwise на Английски и техните преводи на Български

I would be foolish to do otherwise.
Би било глупаво да постъпя другояче.

To do otherwise, would likely cause those in the“bottle” to experience transdimensional disorder and problems of this sort.
Да се направи друго щеше да означава онези в„бутилката“ да преживеят междуизмерно разстройство и проблеми от този сорт.

Would be stupid of me to do otherwise.
Би било глупаво да постъпя другояче.

Take any regularly scheduled medication(for diabetes, high blood pressure, blood thinners etc.) on your regular schedule unless advised to do otherwise.
Трябва да приемате редовно Вашите предписани лекарства(за диабет, високо кръвно налягане и т.н.), освен ако не се препоръчва да се действа по друг начин.

From my position, to do otherwise would be dishonest.
Да постъпя другояче би ми изглеждало непочтено.

My conscience wouldn't allow me to do otherwise.
Съвестта ми просто не ми дава да постъпя другояче.

A noble person cannot be persuaded to do otherwise, because then his behavior will violate his own inner foundations.
Един благородник не може да бъде убеден да направи друго, защото тогава неговото поведение ще наруши неговите вътрешни основи.

But it would be unfair to do otherwise.
Но би било нечестно да постъпя по друг начин.

Antibiotics They are especially dangerous for bifido- and lactobacilli, which is why they should be prescribed to babies only if it is impossible to do otherwise.
Антибиотици Те са особено опасни за бифидо- и лактобацили, поради което те трябва да се предписват на бебета само ако не е възможно да се направи друго.

Therefore, in inclement weather it is not worthwhile to collect the fruits, and if it is not possible to do otherwise, then after collecting them it is important to free them from the covers and give time to dry perfectly.
Поради това при лошо време не струва събирането на плодове, а ако не е възможно да се направи друго, е важно да ги освободите след събиране от кориците и да им позволите да изсъхне перфектно.

But if He knows I am going to do soand- so, how can I be free to do otherwise?
Но ако Той знае, че ще направя това и това, как мога да бъда свободен да постъпя по друг начин?

They would not be able to do otherwise than to respect and protect those weaker, and thus their own children, because they have experienced exactly this and because exactly this knowledge and not cruelty is stored up in them.
Те няма да могат да направят другояче, освен да уважават и защитават онези по-слаби от себе си, включително децата си, защото това са научили от собствения си опит и защото това знание(а не опитът на жестокост) е съхранявани вътре в тях от самото начало.

It would be unfair of me to do otherwise.
Но би било нечестно да постъпя по друг начин.

When we intend to transmit special(sensitive) personal data to a third party, we will do so only after we have received your consent(an exception will only exist if we are legally obliged to do otherwise).
Когато имаме намерение да предадем специални(чувствителни) лични данни на трета страна, ние ще направим това едва след като сме получили Вашето съгласие(изключение ще има само ако по закон сме задължени да направим друго).

They will not be able to do otherwise than respect and protect those weaker than themselves, including their own children, because this is what they have learned from their own experience, and because it is this knowledge(and not the experience of cruelty) that has been stored up inside them from the beginning.
Те няма да могат да направят другояче, освен да уважават и защитават онези по-слаби от себе си, включително децата си, защото това са научили от собствения си опит и защото това знание(а не опитът на жестокост) е съхранявани вътре в тях от самото начало.

Know, the district is trying to impose this, but you have the freedom to do otherwise.".
Знаете ли, общината се опитва да наложи това, но вие имате свободата да го направите по друг начин.".

We may use and disclose Other Information for any purpose, except where we are required to do otherwise under applicable law.
Възможно е да използваме и разкриваме Други данни за всякакви цели, освен когато сме длъжни да направим друго съгласно приложимия закон.

If we wish to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, unless we are legally required to do otherwise.
Когато имаме намерение да предадем специални(чувствителни) лични данни на трета страна, ние ще направим това едва след като сме получили Вашето съгласие.(изключение ще има само ако по закон сме задължени да направим друго).

We may use and disclose Other Information for any purpose, except where we are required to do otherwise under applicable law.
Може да използваме и разкриваме друга информация за каквито и да било цели, освен когато сме длъжни да направим друго според приложимото законодателство.

Provide your personal data only to the administrators of personal data directly related to meeting our obligations arising from the relationship with you, except when the law forces us to do otherwise;
Предоставяме личните Ви данни само на администратори на лични данни, пряко свързани с изпълнението на задълженията ни произтичащи от взаимоотношенията с Вас, освен в случаите, когато закона ни принуждава да направим друго;

We will live each day in a way that is consistent with our values and beliefs than to do otherwise and feel untrue to ourselves.
По-добре е да живеем всеки ден по начин, който е в съответствие с ценностите и убежденията ни, отколкото да правим другояче и да се чувстваме изневерили на себе си.

Induction is typically taken to mean testing a proposition on a sample, either because it would be impractical or impossible to do otherwise.
Индукцията обикновено означава да се изследва предпоставка върху проба, защото е или непрактично, или невъзможно да се направи друго.

But he still thought it self-evident that one had to do what was right; he had never learned how people could want to do otherwise; he had learned only that they did.”.
Но още смяташе за очевидно, че човек трябва да прави онова, което е правилно- така и не узна как хората могат да искат да постъпват другояче; беше разбрал, обаче че го правят.“.

And it takes a school board member who is going to lobby for you and say,"Know, the district is trying to impose this, but you have the freedom to do otherwise.".
Нужен беше член на училищния борд който да лобира за нас и да каже" Знаете ли, общината се опитва да наложи това, но вие имате свободата да го направите по друг начин.".

Please note that we treat IP addresses and related information as non-personally identifiable information, except where we are required to do otherwise under applicable law.
Моля, обърнете внимание, че третираме IP адресите, сървърните дневници и свързаната с тях информация като информация, която няма личен характер, освен в случаите, в които от нас се изисква да действаме по друг начин в съответствие с приложимото законодателство.

However, talking is all they will be allowed to do, as we can support you in your quest for peace and put a stop to any attempt to do otherwise.
Обаче, да говорят е единственото, което ще им е разрешено да правят, тъй като ние можем да ви подкрепим в стремежа ви за мир и да сложим край на всеки опит да се действа по друг начин.

He still thought it self-evident that one had to do what was right; he had never learned how people could want to do otherwise;
Но още смяташе за очевидно, че човек трябва да прави онова, което е правилно- така и не узна как хората могат да искат да постъпват другояче;

Continue to take any regularly scheduled medication(for diabetes, high blood pressure, etc) unless advised to do otherwise.
Трябва да приемате редовно Вашите предписани лекарства(за диабет, високо кръвно налягане и т.н.), освен ако не се препоръчва да се действа по друг начин.

Please note that we treat IP Addresses, server log files and related information as Non-Personally Identifiable Information, except where we are required to do otherwise under applicable law.
Моля, обърнете внимание, че третираме IP адресите, сървърните дневници и свързаната с тях информация като информация, която няма личен характер, освен в случаите, в които от нас се изисква да действаме по друг начин в съответствие с приложимото законодателство.

Those who are compassionate to those who live in this world also live harder, responsibility for other people's destinies automatically falls on their shoulders, not because it is their duty, but because the inner nature does not give an opportunity to do otherwise.
Тези, които са състрадателни към тези, които живеят в този свят, също живеят по-трудно, отговорността за съдбите на другите хора автоматично пада върху раменете им, не защото е техен дълг, а защото вътрешната природа не дава възможност да се направи друго.