Какво е " TO DRAW UP A REPORT " на Български - превод на Български

• да изготви доклад
• да състави доклад
• съставяне на доклад
• за изготвяне на доклад

Примери за използване на To draw up a report на Английски и техните преводи на Български

On that basis, the Commission will have to draw up a report along with proposals for any revisions.
Въз основа на тези резултати Комисията следва да изготви доклад, придружен с предложения за изменение.

To draw up a report on the foreseeable expenditure of the International Bureau for each triennial period to come.
Да съставя доклад за предвидимите разходи на Международното бюро за всеки следващ тригодишен период.

Together with Court of Audit staff, I managed to draw up a report and present it to the plenary Senate.
Заедно с одиторите от Сметната палата успяхме да изготвим доклад, който представих на пленарно заседание на Сената.

By 2 August 2027, Member States shall communicate to the Commission all information concerning the implementation of this Directive that is necessary for the Commission to draw up a report.
В срок до 2 август 2027 г. държавите членки съобщават на Комисията цялата информация за прилагането на настоящата директива, необходима на Комисията, за да изготви доклад.

If the inspector decided to draw up a report, and you, onstill believe in nothing not guilty- boldly stated its position.
Ако инспекторът реши да изготви доклад, и вие, повсе още вярват в нищо не е виновен- смело заяви своята позиция.

And a parliamentary committee competent for the area is asked to draw up a report and appoint a rapporteur.
На парламентарната комисия, компетентна по същество, се възлага да изготви доклад и да посочи докладчик.

One day, the camp doctor ordered me to draw up a report on cases of puerperal fever and mortality among the mothers and new-born children.
Веднъж лагерният лекар ми заповяда да напиша рапорт за инфекциите при новородените, а също така и за смъртността сред майките и техните рожби.

Member States shall communicate to the Commission the information required by it to draw up a report on the application of this Directive.
Държавите-членки съобщават на Комисията информацията, изисквана от нея за съставяне на доклад за прилагането на настоящата Директива.

He has worked very hard to draw up a report for Parliament on a subject which is very important for the regions and the citizens of the European Union.
Той работи много упорито, за да изготви за Парламента доклад по въпрос, който е от голямо значение за регионите и за гражданите на Европейския съюз.

At the latest and every five years thereafter, all the information necessary for the Commission to draw up a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive.
И след това на всеки пет години цялата информация, необходима на Комисията да изготви доклад до Европейския парламент и Съвета относно прилагането на настоящата директива.

The mandate of the group was to draw up a report for the Commission with recommendations for the respect, protection, support and promotion of pluralism and freedom of the media in Europe.
Целта на групата беше да изготви доклад за Комисията с препоръки за придържането, защитата, подкрепата и разпространението на плурализма и свободата на медиите в Европа.

In its function as a regulatory authority of the markets for electricity and natural gas, Institut Luxembourgeois de Régulation is required to draw up a report on its activity….
Доклад за дейностите и изпълнението на мисията на Института В качеството си на орган за регулиране на пазарите на електроенергия и природен газ, институт за е длъжен да състави доклад за своята дейност и за изпълнението на своите задачи….

The EESC urges the European Commission to draw up a report on the state of the EU debate and the position of the Member States, in order to create the conditions for its ratification.
ЕИСК призовава Европейската комисия да изготви доклад за мерките, които предприемат държавите членки, за да създадат условия за бързото ѝ ратифициране.

When it is intended to open negotiations on the conclusion, renewal or amendment of an international agreement, the committee responsible may decide to draw up a report or otherwise monitor the preparatory phase.
Когато се предвижда започване на преговори за сключване, подновяване или изменение на международно споразумение компетентната комисия може да реши да изготви доклад или да наблюдава по друг начин подготвителния етап.

The Committee calls on the Commission to draw up a report on the application of the new regulation and on the participation of economic and social actors and of civil society in the EGTC(5).
Комитетът призовава Комисията да изготви доклад за прилагането на новия регламент и за участието в ЕГТС на действащи лица от икономическата и социалната сфера и на гражданското общество(5).

On 9 January 2001 the Montana police were tipped off that the applicant, while acting as an expert appointed by the Montana Regional Court to draw up a report in connection with a civil claim brought by a Ms A.G.
През януари 2001 г. в полицията в Монтана(РДВР) е подадена жалба, че жалбоподателката, в качеството си на вещо лице, назначено от Окръжен съд Монтана да изготви съдебно-медицинска експертиза във връзка със заведено от г-жа А.Г.

At the end of its examination, to draw up a report on the results of its reconciliation efforts, making any remarks it deems useful should all or some of the points of dispute remain unresolved.
В края на своята проверка изготвя доклад относно резултатите от положените от него усилия за помирение, придружен с всички забележки, които счете за необходими в случаите, когато всички или част от спорните точки останат нерешени.

Member States shall communicate to the Commission, within two years of the entry into force of this Directive, all the information necessary for the Commission to draw up a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive.
Държавите-членки предоставят на Комисията най-късно две години след влизането в сила на тази директива цялата необходима информация, за да изготви доклад до Европейския парламент и Съвета относно прилагането на настоящата директива.

Under a project in Italy to draw up a report mapping training needs in various Italian regions, the beneficiary submitted the cost claim to the managing authority in March 2014.
В рамките на един проект в Италия за изготвяне на доклад, представящ нуждите от обучение в различни италиански региони, бенефициентът е подал заявлението за възстановяване на разходи до управляващия орган през март 2014 г.

The High level group was created by the European Commission on 11 October 2011 in order to draw up a report on the respect, protection, support and promotion of media freedom and pluralism in Europe.
Групата, която ще заседава за първи път на 11 октомври, трябва да изготви доклад до Комисията с препоръки за спазването, защитата, подкрепата и насърчаването на свободата на медиите и плурализма в Европа.

Decides to draw up a report on the trade in arms and other security equipment between the Member States and Israel and Palestine and on the compatibility of such trade with the EU common position;
Взема решение за изготвянето на доклад относно търговията с оръжия и друго оборудване за сигурност между държавите-- членки на ЕС и Израел и Палестина, както и съвместимостта на такава търговия с общата позиция на ЕС;

One of the committee members- known as the budget rapporteur- is appointed to draw up a report outlining Parliament's work priorities and proposing how much money should be spent on them.
На един от членовете на комисията- т. нар. докладчик по бюджета- се възлага да изготви доклад, в който се очертават приоритетите в работата на Парламента и се прави предложение за това колко средства следва да бъдат изразходвани за тях.

As usual, the Arab satraps- largely paid and armed by the West- are silent, preposterously calling for an Arab summit on the crisis which will(if it even takes place), appoint an"action committee" to draw up a report which will never be written.
Както обикновено, арабските тирани, щедро финансирани и въоръжавани от Запада, са безмълвни, и настояват за арабска среща на върха за кризата, на която(ако изобщо се състои) ще бъде назначен„комитет за действие” да изготви доклад, който никога няма да бъде написан.

Calls on the Commission to draw up a report on the amount of honey consumed and consumption patterns in all Member States, and also another report on the various therapeutic practices employing honey, pollen, royal jelly and bee venom in the EU;
Призовава Комисията да изготви доклад относно консумираното количество мед и моделите на потребление във всички държави членки, заедно с доклад относно различните терапевтични практики, използващи мед, цветен прашец, пчелно млечице и пчелна отрова в ЕС;

Member States shall communicate to the Commission by 19 July 2005, and every five years thereafter, all the information necessary for the Commission to draw up a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive.
Държавите-членки представят на Комисията, най-късно до 2 декември 2005 г., и след това на всеки пет години, цялата информация, необходима на Комисията да изготви доклад до Европейския парламент и Съвета относно прилагането на настоящата директива.

Article 92(4) of the SRM Regulation specifically requires the ECA to draw up a report on any contingent liabilities(whether for the SRB, the Council, the Commission or otherwise) arising as a result of the performance by the SRB, the Council or the Commission of their tasks under this Regulation.
Съгласно член 92, параграф 4 от Регламента за ЕМП Сметната палата изрично се задължава да изготвя доклад за всички условни задължения(на СП, на Съвета, на Комисията или на друг орган), възникнали в резултат на изпълнението на задачите на СП, Съвета или Комисията съгласно настоящия регламент.

When it is intended to open negotiations on the conclusion, renewal or amendment of an international agreement, the committee responsible may decide to draw up a report or otherwise monitor the preparatory phase.
Когато се предвижда започване на преговори за сключване, подновяване или изменение на международно споразумение компетентната комисия може да реши да изготви доклад или да наблюдава по друг начин процедурата и да информира Съвета на председателите на комисии за това решение.

The work plan established by the committee in order to gather the necessary evidence to draw up a report and come up with recommendations included two exchanges of views, six public hearings, three fact-finding missions and a videoconference(1).
Работният план, изготвен от комисията с цел събиране на необходимите доказателства за изготвяне на доклад и препоръки, включваше две размени на мнения, шест публични изслушвания, три констативни командировки и видеоконференция(1).

At the latest, by five years after the entry into force of this Directive, Member States shall communicate to the Commission all relevant information concerning the application of this Directive necessary for the Commission to draw up a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive.
Най-късно до пет години след влизането в сила на настоящата директива държавите членки съобщават на Комисията цялата нужна информация за прилагането на настоящата директива, за да може Комисията да изготви доклад до Европейския парламент и Съвета относно прилагането на настоящата директива.

The content of the proposed directive primarily consists of an obligation for large companies and branches to draw up a report on income tax information containing general information broken down by country, which is to be published in a register and on the website of the company.
Съдържанието на предложението за директива обаче се състои преди всичко в задължение за големите дружества и клонове да изготвят декларация с информация за корпоративния данък, съдържаща обща информация, по държави, която да бъде публикувана в регистър и на уебсайта на дружеството.