Какво е " TO ECONOMIC GOVERNANCE " на Български - превод на Български

• на икономическото управление

Примери за използване на To economic governance на Английски и техните преводи на Български

However, we have to change the depth of reforms related to economic governance.
Трябва обаче да задълбочим реформите, свързани с икономическото управление.

It is closely linked to economic governance reform, which will also play a key role.
Тя е тясно свързана с реформата на икономическото управление, която също ще изиграе ключова роля.

This means that sanctioning Member States is not enough when it comes to economic governance.
Това означава, че санкционирането на държавите-членки не е достатъчно, когато става въпрос за икономическото управление.

Our approach to economic governance is to have rules that are more comprehensive and more efficient.
Подходът ни към икономическото управление включва създаване на по-задълбочени и по-ефективни правила.

This is the first time Parliament has found itself in the role of colegislator when it comes to economic governance.
Това е първият път, когато Парламентът се оказва съзаконодател по отношение на икономическо управление.

Euinside writes actively on all the issues, related to economic governance and more- we got involved in the debates.
Euinside активно пише по всички теми, свързани с икономическото управление и нещо повече- включихме се в дебатите.

This is to be welcomed, but we would like the same zeal to be applied to economic governance.
Това трябва да се приветства, но ние бихме искали да видим същото усърдие и по отношение на икономическото управление.

The fourth and fifth questions relate to economic governance or, if you prefer, governance of competition.
Четвъртият и петият въпроси са свързани с икономическото управление или- ако предпочитате- управление на конкуренцията.

The first word is'respect': it was not this Parliament that made the European Parliament colegislator with regard to economic governance.
Първата дума е"уважение": не този Парламент направи Европейския парламент съзаконодател по отношение на икономическото управление.

Therefore, we say'yes' to economic governance, but with its practical implementation based in the Commission and subject to scrutiny by the European Parliament.
Затова казваме"да" на икономическото управление, но практически прилагано от Комисията и контролирано от Европейския парламент.

In the long run, he unequivocally supported the need of treaty changes specifically related to economic governance and the economic union.
В дългосрочен план той недвусмислено се обяви за промени в договора, които да са свързани конкретно с икономическото управление и икономическия съюз.

However, in situations linked to economic governance, the decision to suspend payments does not lie entirely with the Commission.
Въпреки това в ситуации, които имат отношение към икономическото управление, решението за временно спиране на плащанията не е изцяло в правомощията на Комисията.

Madam President, honourable Members, our discussion this afternoon allows us to address issues relating to economic governance and, in particular, its social aspects.
Г-жо председател, уважаеми колеги, нашето разискване днес ни позволява да се занимаем с въпроси, свързани с икономическото управление и в частност със социалните му аспекти.

The crisis forced major reforms to economic governance, hastily drawn up and brought into being through intergovernmental treaties rather than by the Community method.
Кризата наложи значителни реформи на икономическото управление, които бяха изготвени набързо и въведени чрез междуправителствени договори, а не по общностния метод.

Considers that in pursuing the ENP special attention should be focused on cooperation related to economic governance and the sustainability of public finances in ENP countries;
Счита, че при провеждането на ЕПС следва да се обърне специално внимание на сътрудничеството, свързано с икономическото управление и устойчивостта на публичните финанси на държавите, участващи в ЕПС;

For suspensions linked to economic governance, the maximum levels of suspension as a percentage of payments or commitments is also set in the regulation.
При временните спирания, продиктувани от икономическото управление, максималните нива на спирането като процент от плащанията или поетите задължения също е определен в регламента.

There is an urgent need to adopt reforms that will enable us to take a big step forward in quality terms with respect to economic governance and to introduce transparent and targeted supervision instruments.
Необходимо е спешно да приемем реформи, които ще ни позволят да направим голяма крачка напред към качествено икономическо управление и да въведем прозрачни и целеви инструменти за надзор.

When it comes to economic governance- because that is what this is also about- the current proposal is to say to Member States:'Cut off your expenditure arm while tying your revenue arm behind your back'.
Когато става въпрос за икономическото управление- защото и за това става въпрос,- сегашното предложение е да се каже на държавите-членки:"Отсечете си ръката, която харчи, и същевременно завържете зад гърба си ръката.

Although it is true that several good proposals are retained- such as the creation of a European Credit Rating Agency- it is also true that, with regard to economic governance, the report has been returned to the'Brussels Consensus'.
Вярно е, че няколко добри предложения са запазени- като създаването на европейска агенция за кредитен рейтинг- но също е вярно, че по отношение на икономическото управление докладът беше превърнат в"консенсуса от Брюксел".

President Buzek did not limit himself to the specific changes, related to economic governance, and proposed a change of the approach in selecting the commissioners to give greater legitimacy to the Commission.
Президентът Бузек, обаче не се ограничи до конкретните промени, свързани с икономическото управление, а предложи смяна на подхода при определяне на еврокомисарите, за да се даде по-голяма легитимност на ЕК.

I could focus on the problems that those decisions you have taken in the Council will entail and they certainly will entail problems, but the positive aspect is nevertheless that you have made progress when it comes to economic governance and the macroeconomic aspect.
Бих могъл да насоча вниманието ви към проблемите, които ще възникнат като последица от решенията, които приехте в Съвета, като те действително ще породят проблеми, но положителният аспект все пак е, че вие постигнахте напредък, когато става въпрос за икономическо управление и макроикономическия аспект.

Therefore, it is necessary to develop a new approach to economic governance, to create a true economic union, to improve coordination and to harmonise financial and even fiscal policy.
Ето защо е необходимо да се разработи нов подход към икономическото управление, да се създаде реален икономически съюз, да се подобри координацията и да се хармонизира финансовата и дори фискалната политика.

When it comes to economic governance and better economic coordination, we intend to use fully the Lisbon Treaty provisions and will be coming forward with initial proposals in this area this spring.
По отношение на икономическото управление и по-добрата икономическа координация, възнамеряваме да използваме изцяло разпоредбите на Договора от Лисабон и ще излезем с първоначални предложения в тази област през пролетта.

We want clear answers on how the Commission is going to apply Article 9 of the Treaty in relation to economic governance and, in particular, on the arrangements it is making with Member States with regard to the crisis exit strategy.
Искаме ясни отговори как Комисията ще приложи член 9 от Договора във връзка с икономическото управление и, в частност, с договореностите, които има с държавите-членки относно стратегията за излизане от кризата.

Parliament has already taken a leading position in relation to economic governance, whereby it is advocating greater cooperation on growth between the 27 Member States, a firm stance on the implementation of the Stability and Growth Pact and solidarity between the Member States, having been the first institution, as such, to draw attention to the need for a fund for the debt of the different countries that make up the EU.
Парламентът вече зае ръководна позиция по отношение на икономическото управление, като препоръчва по-добро сътрудничество относно растежа между 27-те държави-членки, твърда позиция относно прилагането на Пакта за стабилност и растеж и солидарност между държавите-членки, тъй като той е първата институция, която привлече вниманието към необходимостта от това да се създаде фонд за дълга на различните държави-членки от Европейския съюз.

It may be that there is a governor of a central bank of one of the 17 countries who has a number of criticisms in relation to economic governance, but I can quote other governors or bank directors of countries close to the Netherlands who have an altogether different opinion.
Вероятно има някой управител на централна банка на някоя от 17-те държави, който има множество критични бележки във връзка с икономическото управление, но аз мога да цитирам други управители или директори на банки на държави, съседни на Нидерландия, които са на изцяло противоположно мнение.

I am aware, of course, of the importance this Parliament attaches to economic governance and to its links with social issues in the broader sense, as set forth in Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Съзнавам, разбира се, значението, което Парламентът придава на икономическото управление и на връзката му със социалните проблеми в най-широк смисъл, така, както е залегнало в член 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Efficiency in cohesion policy, rural development and the fisheries fund will be linked to economic governance to encourage compliance of Member States with the EU's recommendations under the European Semester;
Ефективността на фондовете по политиката на сближаване, развитието на селските райони и рибарството ще бъде обвързана и с икономическото управление, за да се насърчи спазването от страна на държавите членки на препоръките на ЕС в рамките на европейския семестър;

President Buzek did not limit himself to the specific changes, related to economic governance, and proposed a change of the approach in selecting the commissioners to give greater legitimacy to the Commission.
Демокрацията не може да бъде заобиколена по един толкова решаващ въпрос.” Президентът Бузек, обаче не се ограничи до конкретните промени, свързани с икономическото управление, а предложи смяна на подхода при определяне на еврокомисарите, за да се даде по-голяма легитимност на ЕК.

I should also like to say that I urge you to analyse without delay initiatives in relation to economic governance- Commission initiatives that should enable us to implement European economic governance- and particularly in relation to the principle of codecision.
Искам да кажа също, че ви призовавам да анализирате незабавно инициативите по отношение на икономическото управление- инициативите на Комисията, които следва да ни позволят да приложим европейското икономическо управление- и по-специално по отношение на принципа на съвместно вземане на решение.