Какво е " TO EGOISM " на Български - превод на Български

• на егоизма

Примери за използване на To egoism на Английски и техните преводи на Български

It also speaks to egoism.
И също говори за егоизъм.

Selfishness leads to egoism and this is definitely revolting.
Себичност води до егоизъм, а това определено е доста отблъскващо.

But all of that is related to egoism.
И всичко това е свързано с егоизма.

Altruism is antonymic to egoism, individualism to collectivism.
Алтруизмът е антоним на егоизма, индивидуализма към колективизма.

Narcissism is the libidinal complement to egoism.
Според мен нарцисизмът е либидно допълнение на егоизма.

However, when the second force is added to egoism, something new starts gleaming between them.
Но тогава, когато към егоизма се добави втора сила, между тях започва да проблясва нещо ново.

There is always a“catch” that holds us“tied up” to egoism.
Винаги има„кука”, която ни държи„свързани” с егоизма.

In this stage spirits continue to cling to egoism, but at the same time they have begun to develop feeling.
Духът продължава да бъде прилепен към егоизма, но в същото време започва да развива чувствата.

Narcissism, I believe, is the libidinal complement to egoism.
Според мен нарцисизмът е либидно допълнение на егоизма.

In this stage the spirit continues to cling to egoism, but at the same time has already begun to develop feeling.
Духът продължава да бъде прилепен към егоизма, но в същото време започва да развива чувствата.

Spiritual Science must include this love otherwise it leads to egoism.
Духовната наука се нуждае от тази любов, в противен случай тя води до егоизъм.

Used in this sense, it is usually contrasted to egoism, which is defined as acting to the benefit of one's self.”.
Използван в този смисъл, той обикновено контрастира егоизма, който се определя като действие в полза на самия себе си.

Do not let us limit esteem to the family nor indulgence to egoism.
Да не свеждаме уважението само до семейството и снизходителността до егоизма.

In the Torah or Kabbalah,“Goy”(gentile) refers to egoism, and Jew, Israel, or Hebrew refer to love and bestowal.
В Тора или Кабала, понятието„Гой“ се причислява към егоизма, а Юдей, Израел и евреин- към любовта и отдаването.

Now a second force is being revealed in us- the point in the heart, which stands opposite to egoism.
Сега, в нас се разкрива втората сила- точката в сърцето срещу егоизма.

Our divisions cannot be reduced to human passions, to egoism, much less to cultural, social and political circumstances which are secondary from the Church's point of view.
Разделенията не могат да бъдат свеждани към човешките страсти, егоизма или- още по-малко- към културни, социални или политически обстоятелства.

Humanity must prepare itself for the great and unescapable trials that are coming to bring an end to egoism.
Човечеството трябва да се подготви заголеми изпитания, които ще сложат край на егоизма.

The same element which gave birth to egoism, to a love which is selfish, now gives birth to a new feeling, high above everything that is entangled in the physical sphere.
От същия елемент, от който преди се е родил егоизмът, сетивната любов, сега ще се роди ново чувство, което ще се издигне над всичко, което остава вплетено във физическия план.

These are the key elements that everyone needs to have, as long as they do not contribute to egoism.
Това са ключовите елементи, които всеки трябва да притежава, стига да не допринасят за егоизма.

Another way of explaining the term self-giving through the antonym to egoism is quite common in religious applications, when the care of one's own needs is postponed to the background(and sometimes completely handed over to the higher forces), and human activity is directed towards serving the higher forces and creating good for others, without expectations of gratitude and praise.
Друг начин да се обясни понятието„ самоотдаване” чрез антоним на егоизма е често срещано явление в религиозните приложения, когато грижата за собствените нужди се отлага на заден план( и понякога напълно се предава на висшите сили), а човешката дейност е насочена към обслужването на висшите сили и създаването на добро за другите, без очаквания за благодарност и похвала.

Humanity must prepare itself for great trials that are inescapable and are coming to bring an end to egoism.
Човечеството трябва да се подготви за големи изпитания, които ще сложат край на егоизма.

Somebody can be submissive towards rules, apparently kind when facing society, but be totally given to egoism and be a real demon as a person.
Човек може да е смирен пред нормите, пред обществото, да се представя като много добър, но да е тотално отдаден на егоизма и да е истински„демон” като личност.

The left force is egoism, and the right is the surrounding environment, which demonstrates altruistic qualities to me that are opposite to egoism.
Лявата сила е егоизмът, а дясната- обкръжаващата среда, която ми показва алтруистичните свойства, противоположни на егоизма.

According to scientists, the use of a pronoun"we" speaks about close connection of lovers who aren't inclined to egoism in the relations and are adjusted to develop partnership.
Употребата на местоимението„ние“ свидетелства за тясната връзка на хора, които, както се пише, не са податливи на егоизъм в отношенията си и възнамеряват да развиват ползотворно сътрудничество.

So one sees that Patriotism gave birth to Localism, to the family spirit, and finally to Egoism.
Следователно виждаме, че патриотизмът е родил локализма, семейния дух и най-накрая- егоизма.

In a similar vein, the Wall Street occupiers intended to transcend class, ethnic, religious, political and ideological discords, all of which were dividing Americans and making them prey to egoism, greed, the pursuit of private interests and indifference to the resulting human misery.
По сходен начин окупаторите на„ Уолстрийт” имаха намерение да надскочат класовите, етнически, религиозни, политически и идеологически разногласия, които разделяха американците и ги превръщаха в жертви на егоизма, алчността, преследването на лични интереси и безразличие към нещастията, произтичащи от всички тези човешки слабости.

I will learn it, I will so it, I will acquire it", because in this way we may be led to egoism and pride.
Но тя не трябва да се извършва с мисълта:“хайде да я науча, да я усвоя, да я придобия”, защото така можем да стигнем до егоизъм и гордост.

This is the exceptional circumstance, the extraordinary opportunity for the spirits that have opted for the side of love to progress, because they will have to confront a multitude of obstacles: lack of comprehension, calumny, and violence from those spirits that still hold on to egoism, and will endeavour by every means possible to get them to give up their objective.
Това са извънредните условия, невероятна възможност за духът които избира любовта, защото трябва да се сблъска с множество препятствия на неразбиране, на клевети, на насилие от страна на тези духове, които все още са прилепнали към егоизма и ще се опитат по всички начини да го убедят че трябва да се откаже от идеите си.

Kabbalah teaches people how to rise above egoism to mutual connection, to harmony in an integral society.
Кабала учи хората как да се издигнат над егоизма към взаимна връзка, към единна хармония в интегралното общество.

All of that is due to our egoism.
Разбира се, всичко това е породено от нашия егоизъм.