Какво е " TO ENCIRCLE " на Български - превод на Български

• да обкръжат
• да обгради
• за обкръжаване
• да обкръжи
• да обградят
• да обграждат
• за обграждане

Примери за използване на To encircle на Английски и техните преводи на Български

They want to encircle and isolate Russia.
Те искат да обградят и изолират Русия.

The United States openly violated the agreement that was made with Gorbachev not to encircle Russia hostile armed countries.
САЩ категорично нарушаваха споразумението с Горбачов да не обграждат Русия с въоръжени, враждебно настроени държави.

He tried to encircle Pompey's army with a much smaller force.
Опитал се да обкръжи армията на Помпей с много по-малка войска.

It has proclaimed their utter failure to encircle, pursue, obstruct and intercept us.
Той обявява техния пълен провал да ни обграждат, гонят, възпрепятстват или пресрещат.

To encircle the end of the belt or jacket around any part of the opponent's body.
Да обвива края на пояса или на комоното около независимо коя част на противниковото тяло.

These two German forces threaten to encircle and cut off our entire army in France.
Тези две немски армии заплашват да обкръжат и отцепят нашата армия във Франция.

Vatutin took command of the Soviet forces near Novgorod and rallied them for offense, attempting to encircle a large German force.
Ватутин поема командването на оперативната група съветски войски край Новгород и я подготвя за офанзива, в опит да обгради големи немски части.

Their plan was to encircle Soviet troops near Kursk with two major strikes.
Планът на Берлин е да обкръжи съветските войски край Курск с два големи удара.

XXX Corps attempted to advance south towards Mont Pinçon but soon abandoned the direct approach in favour of a pincer attack to encircle Caen.
Ти корпус се опитва да напредне на юг към Мон Пинсон, но скоро изоставя прекия подход в полза на клещовидна маневра за обграждане на Кан.

The Soviet plan was to encircle Berlin first and then envelop the IX Army.
Съветският план е да се обгради първо Берлин, след което да се обгради 9-та армия.

Colossal corruption in the Croatian judiciary, in my view, has provided an opening for Putin to accelerate his grand strategy to encircle Europe via the weapon of energy.
Колосалната корупция в хърватската съдебна система, по мое мнение, даде възможност на Путин да ускори голямата си стратегия да обкръжи Европа с оръжието на енергията.

As a result, the Red Army managed to encircle the 6th German Army and units of its allies.
В резултат на това Червената армия успява да обгради 6-а германска армия и части от нейните съюзници.

To encircle and cut off Petrograd; to seize it by combined attack of the navy, the workers, and the troops- a task which requires art and triple audacity.
Да се обкръжи и отреже Питер, той да се превземе с комбинирана атака на флота, работниците и войската- тази задача изисква изкуство и трикратна смелост.

The Soviet plan was first to encircle Berlin first and then to envelop the 9th Army.
Съветският план е да се обгради първо Берлин, след което да се обгради 9-та армия.

To encircle and cut off Petrograd; to seize it by a combined attack of the sailors, the workers, and the troops-- a task which requires art and triple audacity;
Да се обкръжи и откъсне Питер, да се превземе с комбинирана атака на флота, работниците и войската- това е задача, която изисква изкуство и тройно повече смелост;

In the fifth operation by the KMT, which aimed to encircle and annihilate the CCP, the CCP lost its rural strongholds one after another.
В петата операция на КМТ, целяща да обкръжи и унищожи ККП, последната изгубва едно след друго селските си подкрепления.

At the beginning of the battle, a troop made up of irregular light cavalry broke out of the Rumelian corps that formed the left wing and attempted to encircle the Hungarian left wing.
В началото на битката военна част, съставена от нередовна конница(акънджии), се откъсва от румелийския корпус, който формира османския ляв фланг, и се опитва да обгради унгарското дясно крило.

The Alliance aims to encircle Russia, turning the Baltic and Black Sea into“NATO lakes”.
Алиансът предприе стъпки, имащи за цел да обградят Русия, превръщайки Балтийско и Черно море в„натовски“.

Secondly, it is rarely the best idea to use brute force when it is possible to encircle the enemy and cut off its supply lines instead.
На второ място, това рядко е най-добрата идея да се използва груба сила, когато това е възможно да обкръжат врага и отсече захранващите линии, вместо.

Despite orders to encircle Kharkov from the north, the SS Panzer Corps instead decided to directly engage Kharkov on 11 March.
Въпреки заповедите да обкръжат Харков от север на 11 март 2-ри СС танков корпус навлиза в града.

When I went to the square, I wished to see if it would not be possible to encircle the crowd and force them to surrender without bloodshed.
Когато отидох на площада, исках да видя дали няма да е възможно да обкръжи тълпата и да ги принуди да се предадат без кръвопролития.

We feel a calmness beginning to encircle the Earth, as those who are preparing for 12.12. are already relaxing and bringing a level of peace into their lives.
Ние чувстваме•, че спокойствие започва да обвива Земята, тъй като онези, които се подготвят за 12.12 вече отпускат и донасят ниво на мир в живота си.

Pastel was designed to convince the Japanese that the Joint Chiefs had rejected the notion of a direct invasion and instead were going to attempt to encircle and bombard Japan.
Той е щял да има за цел да убеди японците, че американците са отхвърлили плана за пряко нападение и че вместо това ще се опитват да обградят и бомбардират Япония.

The advance not only threatens the town, in opposition hands since 2014, but also to encircle insurgent fighters in their only patch of territory in neighboring Hama province.
Офанзивата заплашва не само града, който е под контрола на бунтовниците от 2014 г., но също така и да обкръжи бунтовниците в единствената друга територия, която контролират в съседната провинция Хама.

China's leaders like to portray Western hype about their country's rise as a conspiracy- a pretext either to offload expensive global burdens onto the Middle Kingdom or to encircle it.
Лидерите на Китай обичат да представят вторачването на Запада в държавата им като конспирация- претекст за стоварване на повече глобални тежести върху„Средното царство“ или за обкръжаването му.

To Ankara, the Summit was part of what it believes to be a concerted effort to encircle Turkey, which now appears to be bent on entrenching its claims in the region.
За Анкара срещата е част от това, което тя смята за съгласувано усилие за обкръжаване на Турция, която сега изглежда се стреми да утвърди своите претенции в региона.

The 1st Guards Tank Army moved to encircle Poznań by 25 January, and the 8th Guards Army began to fight its way into the city on the following day, though there was protracted and intense fighting in the Siege of Poznań before the city would finally be taken.
Ва гвардейска танкова армия се придвижва за обграждане на Познан на 25 януари, а 8-ма гвардейска армия започва да се проправя път из града на следващия ден, след което се води дълъг и интензивен бой, пред градът да падне.

The truce deal in Munich came as Syrian government forces, aided by a Russian bombing campaign, are trying to encircle rebels in Aleppo, the country's largest city, and cut off their supply route to Turkey.
Сделката за примирие в Мюнхен дойде на фона на офанзива на сирийските правителствени сили, подпомогнати от руски бомбардировки, които се опитват да обкръжат бунтовниците в Алепо, най-големият град в страната, и да пресекат маршрута им за доставки от Турция.

He commanded the troops"to encircle and destroy the enemy grouping near Suwałki and to seize the Suwałki region by the evening of 26 June" and"to encircle and destroy the enemy grouping invading Vladimir-Volynia and Brody direction" and even"to seize the Lublin region by the evening of 24 June".[119] This maneuver failed, and disorganized Red Army units were soon destroyed by the Wehrmacht.
Той заповядва на войниците„да обкръжат и унищожат вражеската групировка близо до Сувалки и да превземат региона на Сувалки до вечерта на 26 юни“ и„да обкръжат и унищожат вражеската групировка, нападаща в посока Владимир-Волиния и Броди“ и дори„да превземат региона на Люблин до вечерта на 24.6“[69] Тази маневра се проваля и дезорганизираните части на Червената армия скоро са унищожени от силите на Вермахта.

The German offensive was intended to stop Allied use of the Belgian port of Antwerp and to split the Allied lines, allowing the Germans to encircle and destroy four Allied armies and force the Western Allies to negotiate a peace treaty in the Axis powers' favor.
Офанзивата е имала за цел да пресече използването на белгийското пристанище в Антверпен от съюзниците и да раздели съюзническите линии, позволявайки на германците да обкръжат и унищожат четири съюзнически армии и да принудят западните съюзници да договорят мирен договор в полза на силите на Оста.