Какво е " TO ENCOURAGE AND FACILITATE " на Български - превод на Български

• да насърчи и улесни
• да насърчават и улесняват
• за насърчаване и улесняване
• да насърчим и улесним

Примери за използване на To encourage and facilitate на Английски и техните преводи на Български

We also want to encourage and facilitate the participation of young people with fewer opportunities and to increase awareness of the programme.”.
Също така искаме да насърчим и улесним участието на млади хора с по-малко възможности и да повишим осведомеността относно програмата.”.

The aim of this innovative model of Tulip Foundation, for cooperation between business and civil society organizations is to encourage and facilitate their effective collaboration.
Целта на този иновативен модел на Фондация Лале за сътрудничество между бизнеса и гражданските организации е да насърчи и улесни ефективната им съвместна работа.

The primary purpose of this data resource is to encourage and facilitate research into climate change impacts and adaptation.
Основната цел на този ресурс е да насърчават и улесняват научните изследвания в областта на въздействието на изменението на климата и адаптирането към него.

The director of the Institute works in close cooperation with the members of the international advisory board to develop academic partnerships in all fields of study related to Central Asia and with the members of the steering committee in order to encourage and facilitate academic research within the American University of Central Asia.
Директорът на Института работи в тясно сътрудничество с членовете на Международния консултативен съвет да разработи академични партньорства във всички области на образованието, свързани с Централна Азия и с членовете на управителния комитет с цел да се насърчи и улесни академичните изследвания в рамките на Американския университет от Централна Азия.

National Roma platforms are expected to encourage and facilitate dialogue, mutual learning, cooperation, and policy reviews between all national stakeholders.
Очаква се националните ромски платформи да насърчават и улесняват диалога, взаимното обучение, сътрудничеството и прегледа на политиките между всички заинтересовани страни.

We shall equip you with the knowledge and skills necessary to pursue a career in management, and to encourage and facilitate critical, analytical thinking.
Ние ще ви снабди с необходимите знания и умения, необходими за да продължи кариерата си в управлението, както и да се насърчи и улесни критично, аналитично мислене.

I also voted to encourage and facilitate combining work with retirement and to put in place dissuasive measures so that companies find it harder to make older people redundant.
Гласувах също така за насърчаване и улесняване на съчетаването на работата и пенсията, както и за въвеждане на възпиращи мерки, така че предприятията да не могат да уволняват възрастните хора така лесно.

Member States shall also take measures within their national policy frameworks to encourage and facilitate the deployment of recharging points not accessible to the public.
Освен това държавите членки предприемат мерки в своите национални рамки за политиката за насърчаване и улесняване на разгръщането на зарядни точки, които не са публично достъпни.

The purpose of the exchange was to encourage and facilitate effective cooperation between business and civil society organizations in Targovishte taking into account the interests and capabilities of both sectors.
Целта на борсата бе да насърчи и улесни ефективното сътрудничество между бизнеса и гражданските организации в Търговище като отчита интересите и възможностите и на двата сектора.

Calls on the Member States to exchange best practices on establishing mechanisms to encourage and facilitate the process for victims to report the crimes they have suffered;
Призовава държавите членки да обменят най-добри практики в установяването на механизми за насърчаване и улесняване на процедурата за съобщаване от жертвите на престъпленията, които са претърпели;

The goal of the Marketplace is to encourage and facilitate effective cooperation between business and civil organizations in Bulgaria by taking into account the interests and resources of both sectors.
Целта на„Борсата на проекти и идеи” е да насърчи и улесни ефективно сътрудничество между бизнеса и неправителствените организации в България, като отчита интересите и възможностите и на двата сектора.

Planning, imple mentation, monitoring, evaluation as well as control and audit arrangements have been adjusted or redesigned to encourage and facilitate achievement as well as the measurement of results.
Планирането, изпълнението, мониторинга, оценката, както и меха низмите за одит и контрол са били коригирани или прера ботени така, че да насърчават и улесняват постигането, както и измерването на резултатите.

National Roma platforms are expected to encourage and facilitate dialogue, mutual learning, cooperation, and policy reviews between all national stakeholders.
Националните ромски платформи се очаква да насърчават и улесняват диалога и обмена, да насърчават взаимното обучение, сътрудничеството и участието в изпълнението и мониторинга между всички заинтересовани страни на национално ниво.

Our aim is to assist EU nationals in accessing information and advice on citizens' rights, and to encourage and facilitate their contacts with public sector and government organisations.
Нашата цел е да съдействаме на гражданите на ЕС да получат достъп до информация и консултации относно техните права, и да насърчим и улесним контактите между тях и публичния сектор и правителствените организации.

The National Roma Platforms are expected to encourage and facilitate dialogue and exchanges, promote mutual learning, cooperation and involvement in implementation and monitoring, reporting and policy review between all national stakeholders.
Очаква се националните ромски платформи да насърчават и улесняват диалога, взаимното обучение, сътрудничеството и прегледа на политиките между всички заинтересовани страни.

The aim of the marketplace was to meet the needs and the interests of civil and business organisations in municipality of Pleven and to encourage and facilitate an effective cooperation between the two sectors taking into account the interests and the needs of both sides.
Целта на„Борса за проекти и идеи” бе да срещне нуждите и интересите на гражданските организации и бизнеса в Община Плевен и да насърчи и улесни ефективното сътрудничество между двата сектора като отчита интересите и възможностите и на двете страни.

The National Roma Platforms are expected to encourage and facilitate dialogue and exchanges, promote mutual learning, cooperation and involvement in implementation and monitoring, reporting and policy review between all national stakeholders.
Националните ромски платформи се очаква да насърчават и улесняват диалога и обмена, да насърчават взаимното обучение, сътрудничеството и участието в изпълнението и мониторинга между всички заинтересовани страни на национално ниво.

Calls on the Commission to establish a permanent resource-efficiency platform, including all relevant stakeholders, so as to encourage and facilitate the application of the latest research findings, the exchange of best practices and the emergence of new industrial synthesis and industrial ecosystems;
Призовава Комисията да създаде постоянна платформа за ефективно използване на ресурсите, която включва всички съответни заинтересовани страни, за да насърчава и улеснява прилагането на най-новите резултати от научните изследвания, обмена на най-добри практики и появата на нов промишлен синтез и промишлени екосистеми;

The PRME are a call to encourage and facilitate the movement of business schools toward approaches that meet the new needs and the expectations of the business world and the demands of a new generation of students with regard to sustainability and good corporate citizenship.
Инициативата PRME насърчава и улеснява движението на бизнес училищата към подходи, които да отговарят на новите потребности и очаквания на света на бизнеса и изискванията на новото поколение на учениците по отношение на устойчивото развитие и доброто корпоративно гражданство.

Calls on the Commission to establish a permanent resource-efficiency platform on which all political groups in the European Parliament are represented to encourage and facilitate the application of the latest research findings, the exchange of best practices and the emergence of new industrial synthesis and industrial ecosystems;
Призовава Комисията да създаде постоянна платформа за ефективно използване на ресурсите, която включва всички съответни заинтересовани страни, за да насърчава и улеснява прилагането на най-новите резултати от научните изследвания, обмена на най-добри практики и появата на нов промишлен синтез и промишлени екосистеми;

Calls on the Commission and the Council to encourage and facilitate the negotiation of agreements between countries permitting duly authorised doping control teams from other countries to conduct testing, respecting athletes' fundamental rights, in accordance with the International Convention against doping in sport;
Призовава Комисията и Съвета да насърчават и улесняват договарянето на споразумения между държавите, които позволяват на надлежно упълномощени екипи за допинг контрол от други държави да провеждат тестове при зачитане на основните права на спортистите и в съответствие с Международната конвенция за борба с употребата на допинг в спорта;

Calls on the Commission to establish a permanent resource-efficiency platform which includes actors from all sectors, both public and private and civil society, to encourage and facilitate the application of the latest research findings, the exchange of best practices and the emergence of new industrial synthesis and industrial ecosystems;
Призовава Комисията да създаде постоянна платформа за ефективно използване на ресурсите, която включва всички съответни заинтересовани страни, за да насърчава и улеснява прилагането на най-новите резултати от научните изследвания, обмена на най-добри практики и появата на нов промишлен синтез и промишлени екосистеми;

Calls on the Member States to encourage and facilitate high-quality training on EU topics for teachers, other educational staff, youth leaders and trainers, also by means of allowing them to spend part of their formation in another Member State, and by ensuring the recognition of their competences to teach about the EU, for example by creating and promoting a ʻEuro Teacherʼ label award;
Призовава държавите членки да насърчават и улесняват висококачественото обучение по темите, свързани с ЕС, за учители, друг преподавателски персонал, младежки лидери и обучители, също така посредством предоставянето на възможност за тях да прекарат част от своето обучение в друга държава членка, и като гарантират признаването на техните компетенции за преподаване относно ЕС, например чрез създаване и популяризиране на знак за качество„евроучител“;

In this connection, they shall endeavour in particular to encourage and facilitate the exchange of information on fishing techniques and gear and methods of preserving and processing fishery products.
В тази връзка, те полагат усилия по-специално за насърчаване и улесняване на обмена на информация за риболовни техники и механизми, както и методи за запазване и обработка на рибните продукти.

An interdisciplinary peer-reviewed journal created to encourage and facilitate the study of all aspects of sociodemographic, historical, economic, political, legislative and international migration.
Международната миграция преглед е интердисциплинарен рецензирани вестник създаден, за да насърчи и улесни изследването на всички аспекти на Социо-демографските, исторически, икономически, политически, законодателни и международната миграция.

The International Migration Review(IMR) is an interdisciplinary journal created to encourage and facilitate the study of all aspects of sociodemographic, historical, economic, political, legislative and pastoral aspects of human mobility.
Международната миграция преглед е интердисциплинарен рецензирани вестник създаден, за да насърчи и улесни изследването на всички аспекти на Социо-демографските, исторически, икономически, политически, законодателни и международната миграция.

The very aim of the Damages Directive(“the Directive”) is to encourage and facilitate parties(both natural persons and legal entities) to obtain full redress for harm suffered from violation of antitrust rules.
Основна цел на Директивата за исковете за обезщетения(„Директивата“) е да насърчи и улесни оправомощените лица(физически и юридически лица) да получат цялостно обезщетяване за вредите, претърпени от тях в резултат от нарушения на антитръст правилата.

International Migration Review is an interdisciplinary journal created to encourage and facilitate the study of all aspects of sociodemographic, historical, economic, political, legislative, spatial, social, and cultural aspects of human mobility.
Международната миграция преглед е интердисциплинарен рецензирани вестник създаден, за да насърчи и улесни изследването на всички аспекти на Социо-демографските, исторически, икономически, политически, законодателни и международната миграция.

In line with the Digital Agenda's objectives, calls on Member States to encourage and facilitate the digitalisation of services and education opportunities for young people in order to enable them to access digital jobs;
Призовава държавите членки, в съответствие с целите на Програмата в областта на цифровите технологии, да насърчават и улесняват цифровизацията на услугите и образователните възможности за младите хора, за да им се даде възможност за достъп до работни места в цифровата област;