Какво е " TO ENQUIRE " на Български - превод на Български

• да попитам
• да се допита
• да попитате
• да изследва
• да запита

Примери за използване на To enquire на Английски и техните преводи на Български

What to enquire?
За какво да се осведомя?

ROMEO By love, that first did prompt me to enquire;
ROMEO от любовта, че за първи път са ме подкани да се допита;

I came to enquire after Miss Hutton.
Дойдох да се осведомя за мис Хътън.

He himself went to Delphi to enquire of the god.
Самият той заминал за Делфи, за да се допита до бога.

I have come to enquire about the coal mine on your land.
Дойдох да попитам за въгледобивната мина на земята ви.

When thus the mind has assumed the form of the Self, who is there to enquire?
Когато по този начин умът е приел формата на Себето, кой е там да изследва?

I wanted to enquire about Mr. Vakil.
Искам да попитам за господин. Вакил.

Should any of these be of interest, feel free to enquire for further details.
Която и да е от тях представлява интерес за Вас, не се колебайте да попитате за допълнителни подробности.

I come only to enquire after a friend to you.
Идвам само да попитам за ваша приятелка.

Esteemed politicians, military and business people stand long in line to enquire about their future.
Уважаеми политици, военни и бизнесмени издържат дълго време в линия, за да се информира за своето бъдеще.

Contact us to enquire about food intolerance testing.
Свържете се с нас, за да попитате за тестване на хранителна непоносимост.

Many of us love saving cash, so make sure to enquire about all possible discounts.
Всички ние обичаме да се спестят пари, така че не забравяйте да попитате за всички възможни отстъпки.

I'm here to enquire about a free piece of pie that was advertised.
Тук съм да попитам за безплатен пай, който ми беше рекламиран.

In 1432 the Office of Works asked the Florentine ambassador in Venice to enquire after Uccello's reputation as an artist.
През 1432 Службата на работите(Office of works) моли флорентинският посланик във Венеция да се допита за репутацията на Учело като художник.

I wish to enquire about the resolution agreed between the parliamentary groups.
Искам да попитам за резолюцията, договорена между парламентарните групи.

The description must be very apt and enough to attract the viewer to enquire about the product at least once.
Описанието трябва да е много подходящ и достатъчно, за да привличат зрителя да се информира за продукта най-малко once.

I would like to enquire about a client who's there for the Relativistic Dynamics conference.
Искам да попитам за ваш клиент, който е на конференция в хотела.

It's important to take enough time for a proper greeting and to enquire about their journey and their ease in finding the dental practice.
Важно е да отделите достатъчно време за добро посрещане и да попитате за пътуването и за сложността в намирането на клиниката.

Süss wishes to enquire at the ministry whether I will be allowed to send my son to Switzerland.
Süss желае да отправи питане към министерството, дали ще бъде позволено да изпрати сина си в Швейцария.

However, the payment service provider of the recipient would have three days to enquire about the sender's name or address if they became suspicious.
Доставчикът на платежни услуги на получателя обаче ще има на разположение три дни да проучи името и адреса на изпращача, ако у него възникнат подозрения.

It is better to enquire with the tattooist beforehand about all the essentials to be purchased.
По-добре е да се попитате предварително с татуиста за всички най-важни неща, които трябва да бъдат закупени.

AMI Montessori Diploma 3-6 The most important in child education- a positive environment which enables the child to enquire and experiment and which would instill in him a life long love for learning.
AMI Монтесори диплома 3-6 г./ Магистър психология и междукултурно сътрудничество Най-важното за детското образование- положителна среда, която дава възможност на детето да се допитва и експериментира и която му вдъхва жива любов към ученето.

I have sent to enquire after the solution to various problems for which you have given me no answer, one of which concerns the cube equal to an unknown plus a number.
Имам изпратени да отправи питане след решение на различни проблеми, за които имате предвид мен няма отговор, от които единият се отнася до куб, равна на една непозната плюс определен брой.

You should contact the operators of those applications directly if you wish to enquire about their privacy policies and practices before providing your personal information to them.
Трябва да се свържете директно с операторите на тези интернет страници, ако желаете да попитате за техните практики и правила за поверителност, преди да предоставите личната си информация на трета страна.

I would like to enquire whether this process was followed because the situation we find ourselves in is quite extraordinary: This is the first time that the European Parliament has been prevented from debating a resolution agreed by all the parliamentary groups in response to an extremely serious situation, such as the case of Mrs Haidar.
Бих искал да попитам дали е била следвана тази процедура, защото положението, в което се намираме, е доста необичайно. Това е първият път, в който на Европейския парламент се пречи да разисква резолюция, договорена от всички парламентарни групи в отговор на изключително сериозно обстоятелство, каквото е случаят на г-жа Хайдар.

A positive environment which enables the child to enquire and experiment and which would instill in him a life long love for learning.
Положителна среда, която дава възможност на детето да се допитва и експериментира и която му вдъхва жива любов към ученето.

Is a member state entitled to enquire, before recognising a child who is not the consanguineous descendant of the EEA national as a direct descendant under article 2.2(c), into whether the procedures for placing the child into the guardianship or custody of that EEA national was such as to give sufficient consideration to the best interests of the child?
Има ли право държава членка да изследва, преди да признае дете, което не е кръвен роднина на гражданин на държава от ЕИП, за пряк наследник по смисъла на член 2, точка 2, буква в, дали в процедурата за поставяне на детето под настойничеството или попечителството на този гражданин на държава от ЕИП са били зачетени висшите интереси на това дете?

You should contact the operators of those web sites directly if you wish to enquire about their privacy practices and policy before providing your personal information to any third party.
Трябва да се свържете директно с операторите на тези интернет страници, ако желаете да попитате за техните практики и правила за поверителност, преди да предоставите личната си информация на трета страна.

Dec 2013∫ If he is tempted by these sudden glimpses to enquire whether there is a method or technique whereby they may be repeated at will, he will find that there is and that it is called meditation.
Д 2013 ∫ Ако бъде изкушен от тези внезапни проблясъци да запита дали има метод или техника, посредством която те биха могли да бъдат повтаряни на воля, той ще открие, че има и тя се нарича медитация.

Court is assembled by the Right Honorable Lords, Commissioners of the Admiralty and I quote:"To enquire into the cause and circumstances of the seizure of His Majesty's armed vessel, The Bounty, commanded by Lieutenant William Bligh.
Съдът е свикан от многоуважаваните лордове, представители на адмиралтейството, за да, цитирам,"установи причините и обстоятелствата във връзка с превземането на бойния кораб на Нейно величество-"Баунти", намиращ се под командването на лейтенант Уилям Блай.