Какво е " TO ENRICH THEMSELVES " на Български - превод на Български

• да се обогатят
• да се обогатяват

Примери за използване на To enrich themselves на Английски и техните преводи на Български

Ized they were not just here to enrich themselves, or even.
Те не само тук, за да се обогатяват или дори.

Any foreign language is wealth and in this train of thought there is no inappropriate time for a person to enrich themselves.
Чуждият език е богатство и в този смисъл няма неподходящ момент човек да се обогати.

They are in this to enrich themselves at your expense.
Което те правят е да се обогатяват за ваша сметка”.

So there is nothing surprising in the desire of many start-up entrepreneurs to enrich themselves in this business.
Така че няма нищо изненадващо в желанието на много стартиращи предприемачи да се обогатят в този бизнес.

Some sellers may neglect laws to enrich themselves, and place false information about the product.
Някои продавачи може да пренебрегват законите, за да обогатят себе си и да дадат невярна информация за продукта.

Several employers' organizations claim that they manipulate the electricity commodity market in order to enrich themselves.
От няколко работодателски организации твърдят, че те манипулират борсовия пазар на електричество, за да се обогатят.

In a“legal and moral”(sic) way they will continue to enrich themselves while millions of people die of hunger and poverty.
По един„правен и морален“ начин те ще продължават да се обогатяват, докато милиони хора умират от глад и бедност.

I feel it is important to make it clear that the EU is not a club of economic powers out to enrich themselves.
За мен обаче е важно те да разберат, че ЕС не е някакъв клуб на икономически сили, които искат само да се обогатяват.

Others, however, seem to have set goals to enrich themselves in an unfair and deceptive way, while Genkov was“crushing” his legs in Moscow.
Други обаче изглежда са си поставили цели да се обогатят по нечестен и измамен начин, докато Генков е“трошал” крака в Москва.

All they need is a“voice” and membership in an approved victim class to enrich themselves at someone else's expense.
Всичко, което им трябва, е само„глас“ и членство в одобрената класа на жертвите, което им позволява да се обогатяват за сметка на другите.

Pleasantly pleased enough is not the typical structure of economic development in the game, of course, there are mines, but beyond that there are other, more profitable opportunities to enrich themselves.
Приятно доволен достатъчно, не е типичната структура на икономическото развитие в играта, разбира се, има мини, но освен това има и други по-печеливши възможности да се обогати.

Many Europeans saw empires as a way to enrich themselves quickly.
Много европейци видяха империите като начин да се обогатят бързо.

It is far easier to imagine that twenty multibillionaires are pulling the strings behind the scenes, controlling the media and fomenting wars in order to enrich themselves.
Много по-лесно е да си представим, че двайсетина мултимилиардери дърпат конците зад кулисите, контролират медиите и насърчават войните, за да се обогатяват.

Which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else.
Което е било превзето от фаланг от бандити и крадци, които използват инструмента на държавната власт, за да обогатят себе си, техните старейшини, съплеменници и да изключат всички други.

Part III states that the Federal Reserve System is controlled by a small cabal of international bankers who conspire to create global calamities to enrich themselves.
Част III гласи, че системата на Федералния резерв се контролира от малка коалиция от международни банкери, които заговорничат да създадат глобални бедствия, за да се обогатят.

All of life boils down to the pirates to get on board the ship laden merchant ship, to enrich themselves at his expense, and team destroy or sell into slavery.
Целият живот се свежда до пиратите да се качат на борда на кораб с товар търговски кораб, за да се обогатят своя сметка, както и екип унищожи или продаде в робство.

On the other hand, the noise that arose around the personality of a woman, and the presence of high-ranking supporters who recognized the princess at different times, only fueled the faith of those who hoped for a miracle or simply wanted to enrich themselves in this story.
От друга страна, шумът, който възникваше около личността на една жена, и присъствието на високопоставени поддръжници, които признаваха принцесата по различно време, само затопляха вярата на онези, които се надяваха на чудо или просто искаха да се обогатят в тази история.

Three former FIFA officials, including ex-president Sepp Blatter, conducted a"co-ordinated effort to enrich themselves" which cost the organisation more than €70million(£55million) in the last five years.
Трима бивши високопоставени служители на FIFA, включително бившия президент Сеп Блатер, са полагали"координирани усилия, за да се обогатят", което е струвало на организацията 55 м….

Putin and his cronies have used the levers of state power(including trumped-up prosecutions and official intimidation) to enrich themselves and crush rivals.
Путин и неговите приятели използват лостовете на държавната власт(включително съдебни дела по изфабрикувани обвинения и сплашвания чрез органите на властта), за да се обогатяват и съсипват конкурентите.

CEOs and their Wall Street partners should not be permitted to enrich themselves by using corporate funds to buy back their own shares in order to jack up stock prices.
Ръководствата на корпорациите и техните партньори от„Уолстрийт” не трябва да имат възможност да се обогатяват, използвайки корпоративни средства за обратно изкупуване на собствените си акции, което повишава цените.

Then there are the vlachs(Wallachians, Aroumanians) put in charge of the administration, because they are ready to call themselves"brothers of the Servians," on condition of being allowed to enrich themselves at the expense of the population.
Идват и власите(арумъни), който застават начело на администрацията, защото са готови да се наричат„братя на сърбите", при положение че им се даде възможност да се обогатят за сметка на населението.

People living in Separation seek to use all things to support their Separation, to enrich themselves, either materially or spiritually; to support their group, whomever they identify with.
Хората живеят в Разделението и се опитват да използуват всички начини, за да подкрепят своето Разделение, да се обогатят материално и духовно, и да подкрепят групата, с която се идентифицират.

In a 47-count indictment unveiled in a New York federal court, they were accused of taking part“in a 24-year scheme to enrich themselves through the corruption of international soccer”.
В обвинителния акт, представен пред федерален съд на САЩ в Ню Йорк, се казва, че подсъдимите са участвали„в схема през последните 24 години, за да се обогатят чрез корумпиране на международния футбол“.

They created maritime projects as fronts to raise money to enrich themselves, and“intentionally diverted portions of the loan proceeds to pay at least $200m in bribes and kickbacks to themselves, Mozambican government officials and others,” the indictment read.
Те са създавали морски проекти, използвайки ги, за да събират пари, чрез които да се обогатят, и„умишлено са отклонявали части от постъпилите заеми, за да платят най-малко 200 милиона долара подкупи и рушвети на самите тях, на правителствени служители на Мозамбик и на други лица“, гласи обвинението на Окръжния съд в Ню Йорк.

The 47-count indictment, unveiled in a US federal court in New York, said the defendants participated"in a 24-year scheme to enrich themselves through the corruption of international soccer".
В обвинителния акт, представен пред федерален съд на САЩ в Ню Йорк, се казва, че подсъдимите са участвали„в схема през последните 24 години, за да се обогатят чрез корумпиране на международния футбол“.

Three state-owned companies were created to undertake maritime projects but were fronts to raise money to enrich themselves, and“intentionally diverted portions of the loan proceeds to pay at least $200m in bribes and kickbacks to themselves, Mozambican government officials and others,” the indictment read.
Те са създавали морски проекти, използвайки ги, за да събират пари, чрез които да се обогатят, и«умишлено са отклонявали части от постъпилите заеми, за да платят най-малко 200 милиона долара подкупи и рушвети на самите тях, на правителствени служители на Мозамбик и на други лица», гласи обвинението на Окръжния съд в Ню Йорк.

A vampire state is the government--(Applause)-- which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else.
Вампирското положение е правителството--(Аплодисменти)-- което е било превзето от фаланг от бандити и крадци, които използват инструмента на държавната власт, за да обогатят себе си, техните старейшини, съплеменници и да изключат всички други.

Communicate with catalogs and albums, or watch TV shows and films about the great in fashion design and fashion, in order to enrich themselves spiritually and not to satisfy some pragmatic need and to satisfy their own material or commercial interest.
Общуват с каталози и албуми, или пък гледат телевизионни предавания и филми за великите в модния дизайн и въобще за модата, за да се обогатят духовно, а не за да заситят някаква прагматична потребност и да удовлетворят свой банален материален или комерсиален интерес.

Scientific research is revealing that 21st century financial institutions with a high rate of turnover and expanding global power have become highly attractive to psychopathic individuals to enrich themselves at the expense of others, and the companies they work for.
Научните изследвания показват, че финансовите институции на 21-ви век с висок оборот и увеличаване на глобалното влияние станаха изключително привлекателни за онези с психопатен характер, които желаят да се обогатяват за сметка на други.

They do not respect their neighbours or borders, or the sovereign rights of nations, instead Iran's leaders plunder the nation's resources to enrich themselves, and to spread mayhem across the Middle East and far beyond.".
Лидерите на Иран, тази корумпирана диктатура, не уважават своите съседи и техните граници, разграбват ресурсите на нациите, за да се обогатяват и да разпространяват безпорядък в Близкия Изток и отвъд неговите граници.