Какво е " TO ENSURE ACCOUNTABILITY " на Български - превод на Български

• се осигури отчетност
• да се гарантира отчетност
• за гарантиране на отчетността
• за осигуряване на отчетност
• да се осигури отчетност
• да се гарантира понасянето на отговорност

Примери за използване на To ensure accountability на Английски и техните преводи на Български

I have stressed the need for cooperation in order to ensure accountability.
Наложи се да си сътрудничим за да получим финансова отчетност.

To ensure accountability and security, each passport must be packed and shipped separately.
С цел да осигурим отчетност и сигурност на доставката, всеки паспорт трябва да бъде опакован и транспортиран отделно.

Whereas there is an increasing demand to ensure accountability to crisis-affected people and communities;
Като има предвид, че е налице засилващо се искане за осигуряване на отчетност пред засегнатите от кризата лица и общности;

Reporting is closely connected to monitoring and is one of the main elements designed to ensure accountability.
Докладването е тясно свързано с мониторинга и е един от основните елементи, чрез които следва да се реализира задължението за даване на отчет.

The draft Regulation foresees extensive rules to ensure accountability of the EFSI to the European Parliament.
В регламента за ЕФСИ са предвидени подробни правила за гарантиране на отчетността на ЕФСИ пред Европейския парламент.

The Security Council calls for an independent and transparent investigation into these actions to ensure accountability.”.
Че"членовете на Съвета за сигурност призовават за независимо и прозрачно разследване на тези действия, за да се гарантира отговорност".

Calls on Turkey to ensure accountability for atrocities committed by its proxy militias, including the murder of Hevrin Khalaf and other summary killings;
Призовава Турция да гарантира търсенето на отговорност за жестокости, извършени от упълномощени от нея милиции, включително за убийството на Хеврин Халаф и други екзекуции по бързата процедура;

The Security Council calls for an independent and transparent investigation into these actions to ensure accountability,” read the text.
Съветът за сигурност призовава за независимо и прозрачно разследване на тези действия, за да се потвърди отговорността“, се казва още в текста.

The central aim is to ensure accountability and to statistically measure the achievements of EULEX, by measuring the progress of the local Rule of Law institutions.
Основна цел е да осигури отчетност и статистически да измери постиженията на ЕУЛЕКС, чрез измерване на напредъка на местните институции в областта на върховенството на закона.

Bipartisan Oversight-- The staggering amount of taxpayer money involved demands a bipartisan board to ensure accountability and oversight.
Двупартиен контрол-- Зашеметяващата сума пари на данъкоплатците[които ще се използват] изисква[създаването на] двупартийна комисия, която да осигури отчетност и контрол.

In order for the process to be transparent and to ensure accountability the Commission insists the EMF to be part of EU legislation in the form of a regulation.
За да може процесът да бъде прозрачен и да се гарантира отчетност, ЕК настоява ЕВФ да бъде включен в европейското законодателство под формата на регламент.

Whereas these recent judicial practices cast serious doubts on the independence of the judicial system and on its ability to ensure accountability;
Като има предвид, че тези неотдавнашни съдебни практики хвърлят сериозни съмнения върху независимостта на съдебната система и способността ѝ да търси отговорност;

To ensure accountability, all PACT representatives wrote up their own Promissory Letter of Resignation before being eligible to run for office.
За да се осигури отчетност, всички представители на партията, трябва да си подпишат своята оставка, преди да могат да бъдат годни да кандидатстват за пост в партията.

But:“However, in an important decision to appoint the SJC failed to demonstrate the necessary commitment to ensure accountability and transparency”.
Но:„Въпреки това в едно важно решение за назначаване ВСС не съумя да демонстрира необходимата ангажираност за гарантиране на отчетност и прозрачност”.

Disclosure of these killings is critical to ensure accountability, justice and reparation for victims or their families,” he said in a 28-page report.
Разкриване на информацията за тези убийства е от критично важно значение, за да се осигури поемане на отговорност, справедливост и репарации за жертвите или семействата им", пише той в доклад от 28 страници.

Find out why the ECB has been set up as an independent institution, how its independence is safeguarded and what the ECB does to ensure accountability.
Научете защо ЕЦБ е създадена като независима институция, как се осигурява тази независимост и по какъв начин ЕЦБ изпълнява задължението за отчетност. още Какво представлява отдаването в заем на ценни книжа?

Disclosure of these killings is critical to ensure accountability, justice and reparation for victims or their families,” the rapporteur says.
Разкриване на информацията за тези убийства е от критично важно значение, за да се осигури поемане на отговорност, справедливост и репарации за жертвите или семействата им", пише той в доклад от 28 страници.

All instruments must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress.
Всички инструменти трябва да са в съответствие с принципите на необходимост, пропорционалност и законност, като са налице съответните предпазни механизми, за да се гарантират отчетност и съдебна защита.

In order to ensure accountability to European citizens, the Commission should report annually to the European Parliament and the Council on the progress, impact and operations of the InvestEU Programme.
За да се осигури отчетност пред европейските граждани, Комисията следва да докладва ежегодно пред Европейския парламент и Съвета за напредъка, въздействието и операциите на програмата InvestEU.

Likewise, the Commission could further examine the possibility to simplify sampling methods for management verifications bearing in mind the need to ensure accountability.
По същия начин Комисията би могла допълнително да проучи възможността за опростяване на методите за съставяне на извадки за проверките на управлението, като има предвид необходимостта да се гарантира отчетност.

Review the performance, cost effectiveness and efficiency of the implementing bodies to ensure accountability and be transparent in their findings to promote confidence;
Да включват преглед на дейността, ефективността на разходите и ефективността на изпълнителните органи за гарантиране на отчетността и да бъдат прозрачни в своите заключения, с цел насърчаване на доверието;

In democratic societies there is a need for complete and accurate publicly available information as a basis for debate and decision-making both to improve financial management and to ensure accountability.
В демократичните общества съществува нужда от пълна и точна публично достъпна информация като основа за дискусии и вземане на решения с цел да се подобри финансовото управление и да се осигури отчетност.

They call for better EU monitoring and capacity building to ensure accountability for abuses by AMISOM, especially given that the EU is responsible for the bulk of its funding.
Призовава за по-добър мониторинг и изграждане на капацитет от страна на ЕС, за да се гарантира понасянето на отговорност за извършени нарушения от AMISOM, особено като се има предвид, че ЕС финансира основния дял от мисията;

All instruments must comply with the principles of necessity, proportionality and legality, with appropriate safeguards to ensure accountability and judicial redress.
Всички мерки, предназначени да засилят мерките за сигурност, трябва да са съобразени с принципите на необходимост, пропорционалност и законност, със съответните гаранции, за да се осигурят отчетност и средства за съдебна защита 19.

Calls for a better EU monitoring and capacity building to ensure accountability for abuses by AMISOM especially given the fact the EU is responsible for the bulk of its funding.
Призовава за по-добър мониторинг и изграждане на капацитет от страна на ЕС, за да се гарантира понасянето на отговорност за извършени нарушения от AMISOM, особено като се има предвид, че ЕС финансира основния дял от мисията;

Urges the Iraq-led military coalition to take all the necessary measures to preserve the evidence of the war crimes and crimes against humanity committed by Da'esh in order to ensure accountability;
Настоятелно призовава водената от Ирак военна коалиция да предприеме всички необходими мерки за съхраняване на доказателствата за военни престъпления и престъпления срещу човечеството, извършени от ИДИЛ/Даиш, за да се гарантира отчетност;

The Commission and the EEAS did not react by taking decisive action to ensure accountability for considerable EU funds, which continued to be paid directly to the Egyptian authorities.
Комисията и ЕСВД не са реагирали на липсата на напредък с решителни действия за осигуряване на отчетност за значителните средства на ЕС, а са продължили прякото им изплащане на египетските органи.

In order to ensure accountability of directors the remuneration report should be clear and understandable and should provide a comprehensive overview of the remuneration granted to individual directors in the last financial year.
За да се осигури отчетността на директорите, докладът за възнагражденията следва да бъде ясен и разбираем и да съдържа пълен преглед на възнагражденията на отделните директори през последната финансова година.

Business transactions are recorded in order to maintain accurate account balances, to ensure accountability, to establish historical business activity data, and to provide information to decision-makers for determining business strategy.
За да поддържа точни баланси по сметките, да гарантира отчетност, да установи исторически данни за бизнес дейността и да предостави информация на вземащите решения лица за определяне на бизнес стратегията.

In order to ensure accountability to European citizens, the Commission and the Steering Board should report annually to the European Parliament and the Council on the progress, impact and operations of the InvestEU Programme.
За да се осигури отчетност пред европейските граждани, Комисията и управителният съвет следва да докладват ежегодно пред Европейския парламент и Съвета за напредъка, въздействието и операциите на програмата InvestEU.