Какво е " TO ENSURE UNIFORM APPLICATION " на Български - превод на Български

• да се осигури еднакво прилагане
• с осигуряване на еднообразното прилагане
• с осигуряване на еднакво прилагане

Примери за използване на To ensure uniform application на Английски и техните преводи на Български

It is essential to ensure uniform application of the VAT system.
Важно е да се осигури еднакво прилагане на системата на ДДС.

The Commission will continue to work with data protection authorities to ensure uniform application of the Schrems ruling.
Комисията също така ще продължи да работи в близко сътрудничество с независимите органи за защита на данните, за да гарантира еднаквото прилагане на решението.

(1) In order to ensure uniform application of the law, or if a point of law of fundamental importance arises.
(1) С цел осигуряване на еднакво прилагане на закона или когато възникне правен въпрос от фундаментално значение.

Clarification of the definitions to ensure uniform application of this Directive;
Уточняване на определенията с оглед еднаквото прилагане на настоящата директива в Общността.

In order to ensure uniform application throughout the Community of the rules for granting the aid, the eligible varieties of Cannabis sativa L.
С цел да се осигури единно прилагане в рамките на Общността на правилата за отпускане на помощта, допустимите за подпомагане сортове на Cannabis sativa L.

(a) the definitions set out in paragraph 1 to ensure uniform application of this Directive;
Определенията, посочени в параграф 1, с оглед осигуряване на еднакво прилагане на настоящата директива;

In order to ensure uniform application of the adhesive in the required amount should use special notched trowel having replaceable blades to achieve the desired adhesive flow.
С цел да се осигури еднакво прилагане на лепилото в необходимото количество, трябва да използвате специална назъбена шпакла като сменяеми ножчета за постигане на желания лепило поток.

(a) the definitions set out in paragraph 1 to ensure uniform application of this Directive;
Определенията, посочени в параграф 1, с цел осигуряване на еднообразното прилагане на настоящия регламент;

Experts from the Commission may make on-the-spot checks in cooperation with the competent authorities of the Member States, in so far as this is necessary to ensure uniform application of this Directive.
Експертите на Комисията могат да правят проверки на място, като си сътрудничат с компетентните органи, доколкото е необходимо, за да се осигури еднаквото прилагане на настоящата директива.

Clarification of the definitions to ensure uniform application of this Directive throughout the Community.
Изяснени са важни определения, за да се осигури хармонизираното прилагане на директивата на цялата територия на ЕС;

The Commission shall communicate information received in accordance with paragraph 1 to the other Member States in order to ensure uniform application of this Regulation.
Комисията съобщава получената информация на другите държави членки с оглед на еднообразното приложение на настоящия регламент.

Clarification of the definitions in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community.
Изясняване на определенията, предназначено да гарантира уеднаквено прилагане на настоящата директива в цялата Общност.

In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature(‘CN') annexed to Council Regulation(EEC) No 2658/87(2), it is necessary to adopt measures concerning the classification of certain goods.
С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета(2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките.

Clarification of the definitions in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community; or.
Изясняване на определенията с цел да се гарантира еднообразното прилагане на настоящата директива в рамките на Общността; или.

In order to ensure uniform application of the Regulation, referring, where appropriate, to the enlarged Board of Appeal(‘the Grand Board') questions on a point of law, in particular if the Boards of Appeal have issued diverging decisions on the point;
За да се осигури еднаквото прилагане на регламента, може да препраща жалби до разширения апелативен състав(„голям състав“) по правен въпрос, по-специално ако апелативните състави са постановили противоречиви решения по този въпрос; м.

Clarification of the definitions in Article 2 in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community.
Изясняване на дефинициите в член 2, за да се гарантира унифицираното прилагане на настоящата директива в рамките на Общността.

In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation(EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
За да бъде гарантирано еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент(ЕИО) № 2658/87, е необходимо да бъдат приети мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

Clarification of the definitions in Article 3 in order to ensure uniform application of this Directive;
Изясняване на определенията, посочени в член 3 и член 128 с цел осигуряване на еднаквото прилагане на настоящата директива;

Measures should be adopted to ensure uniform application of the rules on marketing standards for bananas, in particular as regards conformity checks.
Следва да се приемат мерки за осигуряване еднаквото прилагане на правилата за пазарните стандарти за бананите, по-специално по отношение на проверките за съответствие.

Commission experts may make on-the-spot checks in so far as is necessary to ensure uniform application of this Directive.
Експертите от Комисията могат да извършват проверки на място съвместно с компетентните органи на държавата-членка, дотолкова, доколкото това е необходимо за осигуряването на еднообразно прилагане на настоящата директива.

Clarification of the definitions in order to ensure uniform application of Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC and of this Directive throughout the Community.
Изясняване на определенията за осигуряване на еднаквото прилагане на Директиви 73/239/EИО и 88/357/EИО и на настоящата директива навсякъде в Общността.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 103 in order to specify the definitions of"critical functions" and"core business lines" provided for in points(29) and(30) in order to ensure uniform application of this Directive.
Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 103, с които да се конкретизират определението за„важни функции” и„основни стопански дейности”, предвидени в точки 29 и 30, за да се осигури еднакво прилагане на настоящата директива.

Clarification of the definitions in Article 2 in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community.
По-точно формулиране на определенията, посочени в член 2, за да се осигури еднообразно прилагане на настоящата директива в Общността;

In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation(EEC) No 2658/87(2), it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент(ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

It is necessary to provide procedural safeguards for the notifier, both in the interests of legal certainty and to ensure uniform application of this Regulation and the proper functioning of the internal market.
Необходимо е да се осигурят процедурни защитни мерки за нотификатора, както в интерес на правната обезпеченост, така и за гарантиране на единното прилагане на настоящия регламент и правилното функциониране на вътрешния пазар.

To ensure uniform application of this Article, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 14a, to specify the standardised presentation of the information laid down in paragraph 1 of this Article.
За да гарантира еднакво прилагане на настоящия член, на Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 14а за определяне на стандартната форма за представяне на информацията по параграф 1 от настоящия член.

(33) Community control measures should be introduced to ensure uniform application in all Member States of the requirements and conditions laid down in this Directive;
Следва да бъдат предвидени мерки за контрол от страна на Общността, за да се гарантира еднакво прилагане във всички държави-членки на стандартите, установени в настоящата директива.

To ensure uniform application of this Article, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 14a, to specify the minimum requirements to facilitate the exercise of shareholder rights laid down in paragraphs 1 and 2 of this Article▌as regards the types of the facilitation, the form of the voting confirmation and the deadlines to be complied with.▌.
За да се осигури еднакво прилагане на настоящия член, на Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 14а за определяне на минималните изисквания за улесняване на упражняването на правата на акционерите по параграфи 1 и 2 от настоящия член ▌ по отношение на видовете улеснение, формата на потвърждение на гласуването и сроковете, които трябва да бъдат спазвани.

Veterinary experts from the Commission may, to the extent necessary to ensure uniform application of this Directive and in cooperation with the competent national authorities, carry out on-the-spot inspections.
Ветеринарни експерти от Комисията могат, когато е необходимо, за еднаквото прилагане на тази Директива, да изършват проверки на място в сътрудничество с компетентните власти.

To ensure uniform application of this Article, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14a to specify the minimum requirements to transmit the information laid down in paragraphs 2 and 3 as regards the format of the information to be transmitted, the format of the request, including the secure formats to be used, and the deadlines to be complied with.
За да се осигури еднакво прилагане на настоящия член, на Комисията се предоставят правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 14а за определяне на минималните изисквания за предаването на информация по параграфи 2 и 3 по отношение на формата на предаваната информация, формата на искането, включително защитените формати, които трябва да бъдат използвани, както и сроковете, които трябва да бъдат спазвани.