Какво е " TO ENTER AND STAY " на Български - превод на Български

• да влизат и пребивават
• на влизане и престой
• да влезе и да остане
• за влизане и пребиваване

Примери за използване на To enter and stay на Английски и техните преводи на Български

To enter and stay within a foreign country.
Влизане и заселване в чужда страна.

This gives you permission to enter and stay in the country.
Това ви дава разрешение да влизате и да стоите в страната.

(a) the right to enter and stay in the territory of the Member State issuing the permit;
Право на влизане и престой на територията на държавата-членка, издала разрешението;

With this digital document you are officially allowed to enter and stay in Turkey.
С този цифров документ официално ви е позволено да влизате и да останете в Турция.

European citizens who wish to enter and stay in Bulgaria do not need a visa.
Европейски граждани, които искат да влязат и пребивават в страната не се нуждаят от виза.

Let us open the doors of our souls; let us invite Christ to enter and STAY!
Нашата Църква ни призовава да отворим вратите на душата си и да приемем Христа да влезе и да остане в нея!

European citizens who wish to enter and stay in Bulgaria do not need a visa.
Европейските граждани, които искат за влязат и да пребивават в България не се нуждаят от виза.

Emits a clear message:“That is Enough” with those who know that they are not entitled to asylum, but nonetheless try to enter and stay in our country.
Послание:"Стига, стига с тези хора, които знаят, че нямат право на убежище и въпреки това се опитват да преминат и да останат в нашата страна.".

It is getting difficult for me to enter and stay here but I will go on as long as possible.
Става все по-трудно за мен да влизам и стоя тук, но ще го правя колкото е възможно по-дълго.

The European Commission is proposing to make it easier and more attractive for non-EU national students, researchers and other groups to enter and stay in the….
Днес Комисията направи законодателно предложение, с което за студентите, научните работници и други групи от трети страни да стане по-лесно и привлекателно да влизат и пребивават в ЕС за периоди над три месеца.

This type of visa is issued to Foreigners who wish to enter and stay in Bulgaria for the purpose of short-term personal, business or other related visits.
Този тип виза се издава на чужденци, които имат намерение да влизат и пребивават в България с цел краткосрочни лични, бизнес или други посещения.

The Commission has proposed to make it easier& more attractive for non-EU national students, researchers and other groups to enter and stay in the EU for periods exceeding 3 months.
Днес Комисията направи законодателно предложение, с което за студентите, научните работници и други групи от трети страни да стане по-лесно и привлекателно да влизат и пребивават в ЕС за периоди над три месеца.

Member States have the right to refuse permission to enter and stay in the territory or if one or more of these conditions are not met entrance.
Държавите членки и Перу си запазват правото да откажат влизане и кратък престой на своята територия, ако едно или повече от тези условия не са изпълнени.

The Swedish Police carry out checks on persons wishing to enter Sweden at select border crossing points, in order to verify that persons entering Sweden has the legal right to enter and stay in the country.
Временният граничен контрол на вътрешните граници означава, че Шведската полиция извършва проверки, на определени за това пунктове, дали гражданите, влизащи в Швеция, имат правото да влизат и да пребивават в Швеция.

They will have the right to enter and stay in the Republic of Bulgaria for a period of no more than 90 days in a 180-day period, without the need to have a Bulgarian short-stay visa.
Те ще имат право да влизат и пребивават на територията на Република България за период до 90 дни в рамките на 180 дни, без да е необходимо да притежават българска виза за краткосрочно пребиваване.

What is the minimum amount I'm required to have in order to enter and stay in the Schengen zone?
Кои са основните правила, които трябва да спазваме, ако искаме да влезем и да останем завинаги в зоната?

Encouraging more women to enter and stay on the labour market can also help to counterbalance the effects of a shrinking working-age population projected in most EU Member States by enhancing labour supply.
Насърчаването на повече жени да навлязат и останат на пазара на труда може да допринесе също така за неутрализиране на ефекта от намаляването на населението в трудоспособна възраст в повечето държави- членки на ЕС, посредством подобряване на предлагането на работна ръка.

SG 29/07(1) The possession of a visa cannot be the only ground to enter and stay in the Republic of Bulgaria.
От 2007 г.(1) Притежаването на виза не може да бъде единствено основание за влизане и пребиваване в Република България.

They will have the right to enter and stay in the Republic of Bulgaria for a period not exceeding three months in any six-month period from the date of first entry, without the need to have a Bulgarian visa for short stays..
Те ще имат право да влизат и пребивават на територията на Република България за период от не повече от три месеца в рамките на всеки шестмесечен период, считано от датата на първото влизане, без да е необходимо да притежават българска виза за краткосрочно пребиваване.

The Australian Department of Immigration and Citizenship(DIAC) has recently updated and released the latest version of the Character Requirement, which now includes more criteria in the test, for those who wish to enter and stay in Australia.
В австралийските отдел на имиграция и гражданство(DIAC) е наскоро актуализирани и освобождава най-новата версия на знака изискването, което сега включва допълнителни критерии в теста, за тези, които искат да влязат и престой в Австралия.

Opening the door to senior positions acts as an incentive for women to enter and stay in the workforce, helping to raise female employment rates and making better use of women's potential as human resources.
Предоставянето на възможност за заемане на висши ръководни длъжности представлява стимул за жените да навлязат на пазара на труда и да продължат да работят, което спомага за увеличаване на заетостта сред тях и за по-добро използване на потенциала им като работна сила.

Assurances were sought on this matter by UEFA and Arsenal FC, with the Azerbaijan Football Association confirming that there would be no problem for the player in question to enter and stay in Azerbaijan and that all necessary security measures would be in place.
Че„УЕФА и ФК"Арсенал" поискаха уверения по този въпрос, и футболната асоциация на Азербайджан потвърди, че няма да има проблем въпросният играч(Мхитарян) да влезе и да остане в Азербайджан и че ще бъдат въведени всички необходими мерки за сигурност”.

Spouses, holding another nationality, of the persons mentioned in paragraph 1, provided they have the right to enter and stay or receive the right to enter and stay in the territory of Serbia, unless they have an independent right of residence in the Requesting Member State.
Съпрузите, притежаващи гражданство, различно от това на лицата, посочени в параграф 1, при условие че имат право на влизане и престой или са получили право на влизане или престой на територията на запитаната държава-членка, освен ако притежават самостоятелно право на пребиваване в Сърбия.

The Commission announced that it would propose to make it compulsory for Member States to introduce all entry bans in SIS to help prevent the re-entry into the Schengen area of third country nationals who are not allowed to enter and stay on the territory of the Member States.
Комисията обяви, че ще предложи държавите членки да бъдат задължени да въвеждат в ШИС всички забрани за влизане, за да се спомогне за предотвратяването на повторно влизане в Шенгенското пространство на граждани на трети държави, които нямат право на влизане и престой на територията на държавите членки.

Spouses, holding another nationality, of the persons mentioned in paragraph 1, provided they have the right to enter and stay or receive the right to enter and stay in the territory of Serbia, unless they have an independent right of residence in the Requesting Member State.
Съпругзите, притежаващи гражданство, различно от това на лицата, посочени в параграф 1, при условие че имат право на влизане и престой или получат право на влизане и престой на територията на Босна и Херцеговина, освен ако притежават самостоятелно право на пребиваване в запитващата държава-членка.

In its EU Action plan on return 11, the Commission announced that it would propose to make it compulsory for Member States to introduce all entry bans in SIS to help prevent the re-entry into the Schengen area of third country nationals who are not allowed to enter and stay on the territory of the Member States.
В своя План за действие за ЕС относно връщането 11 Комисията обяви, че ще предложи държавите членки да бъдат задължени да въвеждат в ШИС всички забрани за влизане, за да се спомогне за предотвратяването на повторно влизане в Шенгенското пространство на граждани на трети държави, които нямат право на влизане и престой на територията на държавите членки.

The Cabinet's decision adopted on 25 January 2012 means that holders of these visas and permits will have the right to enter and stay on the territory of Bulgaria for up to three months per any six-month period, as of the date of their first entry, without requiring a Bulgarian short-stay visa.
Одобреното на 25 януари т.г. правителствено решение означава, че притежателите на тези визи и разрешения имат право да влизат и пребивават на българска територия до три месеца в рамките на всеки шестмесечен период, считано от датата на първото влизане, без да им е необходима българска виза за краткосрочно пребиваване.

With regard to the fundamental rights of those who do not have the right to stay within the Union, I would like to refer, firstly, to the general legal principles that must form the basis for all of the EU's activities and, secondly and more specifically, to the rules that apply to the return of third-country nationals who do not have the right to enter and stay legally in a Member State.
По отношение на основните права на тези, които нямат право да пребивават в Съюза, бих искал първо да се позова на общите правни принципи, които трябва да формират основата на всички дейности в ЕС и второ, и по-конкретно, на правилата, които се прилагат за връщане граждани на трети държави, които нямат право да влизат и пребивават законно в държава-членка.

The list of countries whose nationals holding ordinary service/special or diplomatic passports need a visa to enter and stay on the territory of the country and those with a visa-free regime with the Republic of Bulgaria, can be found on the website of the Ministry of Foreign Affairs.
Списъкът на държавите, чиито граждани, приносители на обикновени служебни/специални и дипломатически паспорти, се нуждаят от виза за влизане и пребиваване на територията на страната и държавите, спрямо които Република България поддържа безвизов режим, е наличен на Интернет страницата на Министерство на външните работи на следния ел. адрес.

Assurances were sought on this matter by UEFA and Arsenal FC, with the Azerbaijan Football Association confirming that there would be no problem for the player in question to enter and stay in Azerbaijan and that all necessary security measures would be in place,” UEFA said in emailed comments.'.
И съответните гаранции са получени от АФФА.„УЕФА и ФК"Арсенал" поискаха уверения по този въпрос, и футболната асоциация на Азербайджан потвърди, че няма да има проблем въпросният играч(Мхитарян) да влезе и да остане в Азербайджан и че ще бъдат въведени всички необходими мерки за сигурност",- каза УЕФА в коментари по електронната поща.