Какво е " TO ETHNIC MINORITIES " на Български - превод на Български

• към етнически малцинства
• към етническите малцинства

Примери за използване на To ethnic minorities на Английски и техните преводи на Български

Attempts to give equal opportunities to ethnic minorities.
Гарантиране на правото на равенство на етническите малцинства.

Third, to ethnic minorities(Roma) and socially marginalized(mainly youths).
Трето, към етнически малцинства(роми) и социално маргинализирани слоеве(основно младежи).

What I would like to emphasise is that people belonging to ethnic minorities have rights.
Искам да подчертая обаче, че хората, част от етнически малцинства, имат права.

Third, to ethnic minorities(Roma) and marginalised social strata(mainly young people).
Трето, към етнически малцинства(роми) и социално маргинализирани слоеве(основно младежи).

Health Strategy for disadvantaged persons belonging to ethnic minorities was another focus of the training.
Здравната стратегия за лица в неравностойно положение, принадлежащи към етнически малцинства беше друг акцент в обучението.

Achieving a higher level of health of disadvantaged Bulgarian citizens belonging to ethnic minorities;
Постигането на по-високо ниво на здраве на българските граждани в неравностойно положение, принадлежащи към етнически малцинства;

By people belonging to ethnic minorities and others, where all of them are exposed to a direct risk of discrimination.
От хора, принадлежащи към етнически малцинства и др., като всички те са изложени на пряка опасност от дискриминация.

Vulnerable workers are more than average female, and/or belong to ethnic minorities and migrant groups, the experts concluded.
Уязвимите работници в повечето случаи са жени и/или принадлежат към етнически малцинства и групи от мигранти, заключиха експертите.

Members are elected or appointed in line with the principles of balanced participation of women and men, and the participation of persons belonging to ethnic minorities.
При избора или назначаването на членове се спазват принципите на балансирано участие на жени и мъже и на участие на лица, принадлежащи към етнически малцинства.

This is especially true for the disabled and those belonging to ethnic minorities, who face discrimination from education and employers.
Това е особено вярно за хората с увреждания и тези, принадлежащи към етнически малцинства, които са изправени пред дискриминация от образованието и работодателите.

Here inclusion and anti-discrimination policies need to be reinforced, not least in relation to immigrants and their descendants and to ethnic minorities.
Трябва да се укрепват политиките за приобщаване и борба с дискриминацията, особено по отношение на имигрантите и техните потомци и на етническите малцинства.

This is especially true for the disabled and those belonging to ethnic minorities, who face discrimination from education and employers.
Това се отнася особено за хората с увреждания и тези от етническите малцинства, които се сблъскват с редица дискриминационни трудности в образованието и с работодателите.

In the election or appointment of the Commission members, the principles of balanced participation of women and men and of participation of persons belonging to ethnic minorities is respected.
При избора или назначаването на членове се спазват принципите на балансирано участие на жени и мъже и на участие на лица, принадлежащи към етнически малцинства.

(SK) The protection of people belonging to ethnic minorities is, quite rightly, an important component of international development and relations between states.
(SK) Защитата на хората, принадлежащи към етнически малцинства, с основание е важна част от международното развитие и отношенията между държавите.

(3) In selection or appointment of the Commission members the principles of balanced participation of women and men and participation of persons belonging to ethnic minorities shall be respected.
(3) При избора или назначаването на членове на комисията се спазват принципите на балансирано участие на жени и мъже и на участие на лица, принадлежащи към етнически малцинства.

(SK) The Slovak Republic applies a high standard in relation to ethnic minorities and, at the same time, one of the most moderate national language laws in Europe.
(SK) Словашката република прилага висок стандарт по отношение на етническите малцинства и същевременно един от най-умерените закони за националния език в Европа.

(3) On the election or appointment of the members of the Commission shall be observed the principles of balanced participation of women and men and of participation of persons belonging to ethnic minorities.
(3) При избора или назначаването на членове на комисията се спазват принципите на балансирано участие на жени и мъже и на участие на лица, принадлежащи към етнически малцинства.

The greatest challenge though remains for the persons belonging to ethnic minorities, especially for those living in rural areas far from municipal or district cities.
Най-голямото предизвикателсто обаче, остава за лицата, принадлежащи към етнически малцинства, особено за живеещите в селски райони, далеч от общински или областен център.

Children in large or non-nuclear families, children living in institutions, in rural areas and disadvantaged regions, and children belonging to ethnic minorities are the worst affected, she said.
Децата, живеещи в големи или в разделени семейства, в специализирани заведения, в селски области и изостанали райони, както и децата от етническите малцинства, са засегнати най-силно, каза тя.

Thus, it is allowed to give birth to a second child to ethnic minorities, as well as to families living in rural areas, if the first child is a girl or has physical disabilities.
По този начин се позволява раждането на второ дете на етнически малцинства, както и на семейства, живеещи в селски райони, ако първото дете е момиче или има физически увреждания.

Participates in the implementation of National Health Programmes, in the“Health Strategy for Disadvantaged Persons belonging to Ethnic Minorities” and in the implementation of regional health policies.
Участва в реализацията на Национални здравни програми, в„Здравна стратегия за лица в неравностойно положение, принадлежащи към етнически малцинства” и в изпълнение на регионални здравни политики;

The percentage of civil servants belonging to ethnic minorities soared from 4% to almost 17%, though minority representation in government still lags compared to that in the general population.
Процентът на държавните служители от етническите малцинства скочи от 4% на близо 17%, независимо че процентното участие на малцинствата в правителството все още изостава в сравнение с дяла му в общото население.

Trump, whose family has financial ties to Turkey, was then currying favor with President Recep Tayyip Erdoğan, who is violently hostile to ethnic minorities, especially the Kurds.
Тръмп, чието семейство има финансови отношения с Турция, се подмазваше на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, който е изключително враждебно настроен към етническите малцинства, особено към кюрдите.

Calls on the Member States, despite this, to come up with policies geared towards young people from more disadvantaged families, such as those belonging to ethnic minorities, and especially the Roma community, who have lower education levels and are at risk of poverty and social exclusion, since better education helps break the vicious circle of poverty;
Въпреки това призовава държавите членки да предложат политики, насочени към младите хора от семейства в по-неравностойно положение, като принадлежащите към етнически малцинства и по-специално към ромската общност, които имат по-ниска степен на образование или са изложени на риск от бедност и социално изключване, тъй като по-доброто образование помага за прекъсването на порочния кръг на бедността;

Calls on the Member States to conduct research and compile comparable data concerning women and the media, including the portrayal of women from specific groups, such as women with disabilities or women belonging to ethnic minorities;
Призовава държавите членки да проведат изследвания и да съберат сравними данни относно жените и медиите, включително за представянето на жени от специфични групи, като например жени с увреждания или жени от етнически малцинства;

EU legislation(the Race Equality Directive) already obliges Member States to give equal access to ethnic minorities, such as the Roma, to education, housing, health and employment.
Законодателството на ЕС(директивата относно прилагането на принципа на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход) вече задължава държавите-членки да предоставят равен достъп на етнически малцинства като ромите до образование, жилищно настаняване, здравеопазване и заетост.

In Sejdić and Finci v Bosnia and Herzegovina(December 2009), the European Court of Human Rights found that Bosnia and Herzegovina had violated the plaintiffs' right to be elected just because they belonged to ethnic minorities.
В Решение по делото Сейдич и Финци срещу Босна и Херцеговина(декември 2009 г.) Европейският съд по правата на човека установява, че Босна и Херцеговина е нарушила правото на ищците да бъдат избрани само защото принадлежат към етнически малцинства.

(prev. item 16- SG 69/08) the measures in the sphere of education and training for providing the participation of persons belonging to ethnic minorities, inasmuch as and while these measures are necessary;
(предишна т. 16- ДВ, бр. 69 от 2008 г.) мерките в областта на образованието и обучението за осигуряване на участието на лица, принадлежащи към етнически малцинства, доколкото и докато тези мерки са необходими;

The council is a coordinating and advisory body that assists the Cabinet in the field of state policy on ethnic and integration issues on the basis of cooperation between the state bodies and the associations of Bulgarian citizens belonging to ethnic minorities.
Съветът е координиращ и консултативен орган, който подпомага Кабинета в сферата на държавната политика по етническите и интеграционните въпроси на основата на сътрудничество между държавните органи и сдруженията на български граждани, принадлежащи към етнически малцинства.

Migration from former colonies has proven to be problematic for European countries, where the majority population may express hostility to ethnic minorities who have immigrated from former colonies.
Миграцията от бившите колонии се оказва проблемна за европейските страни, където преобладаващата част от населението може да изрази враждебност към етническите малцинства, които са имигрирали от бившите колонии.