Какво е " TO EXAMINATION " на Български - превод на Български

• на проверка
• на разглеждане
• на изследване
• до изпитните
• до изпит
• на проучване

Примери за използване на To examination на Английски и техните преводи на Български

Prisoners Entitled to Examination by Mixed Medical Commissions.
Военнопленници имат право на преглед от смесени медицински комисииредактиране.

Old patients and children, pregnant women are subject to examination.
Пациентите в старческа възраст и децата, бременните жени, се подлагат на преглед.

Showing patients to examination rooms and preparing them for the physician.
Покажи пациенти до изпитните зали и да ги подготви за проверка от страна на лекаря.

To avoid unauthorized use of the facilities, reservations are subject to examination.
Резервациите подлежат на проверка, за да се избегне нерегламентираното ползване на съоръженията.

They think that these computations are open to examination and verification or alteration on the part of a disinterested expert.
Смята се, че тези изчисления са отворени за изследване и проверка или промяна от страна на незаинтересован външен експерт.

Mr. Harrison, I have decided in consultation with Mr. Eden and Mr. Hill not to subject you to examination and cross-examination.
Г-н Харисън, реших след консултация с г-н Еден и г-н Хил да не ви подлагам на проверка и кръстосан разпит.

There were also changes to examination proceedings, absolute grounds, opposition and cancellation, relative grounds and appeals.
Изменени бяха също процедурата на проверка, абсолютните основания, възраженията и отмяната, относителните основания и обжалванията.

The rights of exemption and the rights to separate satisfaction are not subject to examination.
Правата на изключване от масата на несъстоятелността и правата на отделно удовлетворяване не подлежат на разглеждане.

During this visit, in addition to examination and general analysis of urine, cardiotocography of the fetus is planned.
По време на това посещение, в допълнение към изследването и общия анализ на урината, се планира кардиотокография на плода. Посещението на 36-та седмица ще се окаже доста интензивно.

Was conspicuous for encouraging in his pupils a disinterested love of their studies, instead of limiting their aspirations to examination honours.
Е видно за насърчаване на учениците си в една незаинтересованото любовта на техните изследвания, вместо да ограничи техните стремежи за изследване почита.

In the event that a doctor suspects complications, in addition to examination and palpation, ultrasound examination of the chest and abdominal organs is performed.
В случай, че лекарят подозира усложнения, в допълнение към изследването и палпацията се извършва ултразвуково изследване на гръдния кош и коремните органи.

Subject to examination shall be sole owners, managers and members of Management or Control Boards of companies at the time when the non-performing loans were taken.
На проверка ще подлежат еднолични търговци, управители и членове на управителен или контролен орган на дружества към момента на теглене на кредити, които са останали необслужени.

International registrations designating the European Community shall be subject to examination as to absolute grounds for refusal in the same way as applications for Community trade marks.
Международните регистрации, посочващи Европейската общност, ще бъдат обект на проучване за абсолютни основания за отказ по същия начин както заявки за търговски марки на Общността.

A lemon consists merely of a taste sensed by the tongue, an odor sensed by the nose, a color and shape sensed by the eye; and only these features of it can be subject to examination and assessment.
Лимонът се състои от вкус, почувстван от езика, миризма, усетена от носа, цвят и форма, възприети чрез окото, и единствено тези негови характеристики могат да бъдат предмет на изследване и оценка.

Allows the issue of a certificate for admission to examination of a person who has not passed the required training and/or has failed to successfully pass the internal exams;
Допускаиздаването на удостоверение за допускане до изпит на лице, което не е преминалонеобходимото обучение и/или не е положило успешно съответните вътрешни изпити;.

(3) The correspondence between the People's Defender and the persons that address him with complaints and signals shall be inviolable, shall not be subject to examination and may not be used as an evidence.
(3) Кореспонденцията между народния защитник и лицата, които се обръщат към него с оплаквания и сигнали е неприкосновена, не подлежи на проверка и не може да бъде използвана като доказателствено средство.

Allows the issue of a certificate for admission to examination of a person who has not passed the required training and/or has failed to successfully pass the internal exams;
Да не допуска издаването на удостоверение за допускане до изпит на лице, което не е преминало необходимото обучение и/или не е положило успешно съответните вътрешни изпити;.

Creates a second sentence:"do not allow separation of the claims that are present in relation to the subject matter of the case, unless subject to examination under different procedures.".
Се създава изречение второ:„Не се допуска разделяне на искове, които се намират във връзка с предмета на делото, освен ако подлежат на разглеждане по реда на различни производства.“.

The petition is admitted to examination and therefore the parliament asked the European Commission to initiate an investigation of the closure of the first, second, third and fourth block of the Bulgarian NPP.
Петицията е допусната до разглеждане и парламентът е наредил на Еврокомисията да започне разследване на спирането на първи, втори, трети и четвърти блок на българската атомна централа.

One where one doesn't marry for land, or for‘the feeling' alone, but only when‘the feeling' has been properly submitted to examination and brought under the aegis of a mature awareness of one's own and the other's psychology.
В който хората не се женят заради земя, или само заради„чувството“, а се женят едва когато„чувството“ е подложено на изследване и е в допълнение към зрялото осъзнаване на собствената психология и на тази на другия.

He tried not to ever have his personal life subject to examination, and so I think him Snowden is a way of just him as this important historical actor rather than trying to personalize him in a way that might distract attention from the.
Той се опита да не подлага личният си живот на разглеждане и за това смятам, че да го наричам Сноудън, е начин да го идентифицирам като важно историческо лице, отколкото да го персонализирам по начин, който може да разсее вниманието от същността.

Organisations, associations and public bodies that are not designated by a Member State should have the possibility to bring an action before national courts subject to examination of legal capacity according to the criteria set out in this Regulation.
Организациите, сдруженията и публичните органи, които не са посочени от държава членка, следва да имат възможността да предявят иск пред националните съдилища, като подлежат проверка на тяхната правоспособност съобразно критериите, посочени в настоящия регламент.

Yesterday it became clear that the petition is admitted to examination and therefore the parliament asked the European Commission to initiate an investigation of the closure of the first, second, third and fourth block of the Bulgarian NPP.
Вчера стана ясно, че петицията е допусната до разглеждане и заради това парламентът е наредил на Еврокомисията да започне разследване на спирането на първи, втори, трети и четвърти блок на българската атомна централа.

Repeatedly in conversations with the President Petko Sertov, vice-president and chief Ivan Drashkov Director Vesselin Markov was offered if there is any evidence of allegations of Petrov to examination of the prosecution initiated by requiring him to influence the latter to to stay open to attacks and threats.
Неколкократно в разговори с председателя Петко Сертов, заместник-председателят Иван Драшков и главният директор Веселин Марков, му предлагат, ако има каквито и да е данни за твърденията на Петров да се образува проверка в прокуратурата, като изискват от него да въздейства върху последния, за да спре с откритите атаки и заплахи.

Everything will be subject to examination, starting with your skin type, thickness and texture, also your gender and age, and he will ask you, if you are a smoker and if you had pre-existing sun damage, all those factors will effect the final result.
Всичко ще бъде предмет на разглеждане, като се започне с вашия тип кожа, дебелина и консистенция, също си пол и възраст, и той ще ви попитам, ако сте пушач и ако са имали предшестващи вредното въздействие на слънцето, всички тези фактори ще се отразят на крайния резултат.

If appropriate, national regulatory authorities may also impose minimum quality of service requirements on undertakings providing public communications networks to ensure that services and applications dependent on the network are delivered to a minimum quality standard, subject to examination by the Commission.
По целесъобразност националните регулаторни органи може да налагат и изисквания за минимално качество на услугите на предприятия, предоставящи обществени съобщителни мрежи, за да гарантират, че услугите и приложенията, зависещи от мрежата, се доставят при стандарти за минимално качество, което подлежи на проверка от страна на Комисията.

A person who undergoes compulsory medical measure shall be subject to examination by a commission of psychiatrists at least once every six months, to resolve the question of whether there are grounds for the submission of a proposal to the court concerning the termination of the use or the change of such measures.
Лице, на което е назначена задължителна медицинска мярка, подлежи на проверка от комисия на психиатрите най-малко веднъж на всеки шест месеца, за да реши дали има основания за подаване на искане до съда за прекратяване или промяна на такава мярка.

ICE shall ensure that any such decisions may be subject to examination by ICE with regard to their compliance with the obligations incumbent upon the auction platform under Regulation(EU) No 1031/2010, and that ICE's exchange members or their clients abide by the results of any such examination by ICE.
ICE гарантира, че всички такива решения могат да бъдат подложени на проверка от страна на ICE по отношение на тяхното съответствие със задълженията, отнасящи се за тръжната платформа съгласно Регламент(ЕС) № 1031/2010, и че борсовите членове на ICE или техните клиенти се съобразяват с резултатите от всяка такава проверка, извършена от ICE.

It added that‘each of those documents[had] been subject to examination, regardless of which of them contained information relevant to the model concerned' and that,‘since the decision in the previous procedure[was] based on all of the documents examined, they[had to] be disregarded in the present procedure'.
Тя добавя, че„всеки от тези документи е бил обект на разглеждане, независимо дали е съдържал релевантна информация от гледна точка на разглеждания модел“ и че„тъй като приетото в края на предходното производство решение се[е] основава[ло] на всички тези разгледани документи, те не[е] следва[ло] да се вземат предвид в настоящото производство“.

According to this principle, international registrations designating the European Community should be subject to examination as to absolute grounds for refusal, searches in the Register of Community trade marks and the registers of trade marks of those Member States which have informed the Office of their decision to operate such a search and should be subject to opposition in the same way as published Community trade marks.
Съгласно този принцип, международните регистрации, посочващи Европейската общност, следва да подлежат на проучване за абсолютни основания за отказ, търсения в Регистъра на търговските марки на Общността и в регистрите на търговски марки на онези държави-членки, които са информирали службата за своето решение да извършват такива търсения, и следва да подлежат на възражения по същия начин както публикуваните търговски марки на Общността.