Какво е " TO EXPRESS MY APPRECIATION " на Български - превод на Български

• да изразя благодарността си
• да изразя признателността си
• да изразя високата си оценка
• да изкажа признателността си
• да изкажа благодарността си

Примери за използване на To express my appreciation на Английски и техните преводи на Български

I too wish to express my appreciation.
И аз бих искал да изразя благодарността си.

I voted in favour of the text presented by Mrs Fraga Estévez, to whom I should like to express my appreciation for the work carried out.
Аз гласувах в подкрепа на текста, представен от г-жа Fraga Estévez, на която бих искал да изкажа благодарността си за извършената работа.

(RO) I wish to express my appreciation to the three rapporteurs.
(RO) Искам да изразя моята благодарност към тримата докладчици.

Before we continue, I would just like to express my appreciation.
Преди да продължим, бих желал да изкажа признателността си. Поемате огромен риск.

I would also like to express my appreciation to Mrs Pack for her efforts.
Искам също да изразя благодарността си към г-жа Pack за нейните усилия.

I want to express my appreciation to my colleagues in the Committee on Economic and Monetary Affairs for their cooperation over these 10 years.
Искам да изразя признателността си към колегите от комисията по икономически и парични въпроси за съдействието им през тези 10 години.

So I will take this chance to express my appreciation to them!
Затова ще използвам момента да изкажа признателността си към тях!

I do want to express my appreciation For the insight that you have given me Into how f.i.d. functions.
Искам да изкажа благодарността си към Вас за това, че ми показахте, как функционира вътрешния отдел.

The first is that I should like to express my appreciation of the Spanish Presidency.
Първата е, че бих искал да изразя високата си оценка за испанското председателство.

I would like to express my appreciation especially for the hospitality ministry that distinguishes you: welcoming everyone without distinction, believers and non-believers;
Бих искал да изразя благодарността си особено на гостоприемството към другия като служение, което ви отличава: приемането на всички без разлика, вярващи и невярващи;

Turning to Mr Diamandouros, I would also like to express my appreciation for his close cooperation with the Commission.
Като се обръщам към г-н Диамандорос, бих искал също така да изразя високата си оценка за тясното му сътрудничество с Комисията.

I wish to express my appreciation especially for the ministry of hospitality for which you are distinguished: your welcome to all without distinction, believers and non-believers;
Бих искал да изразя благодарността си особено на гостоприемството към другия като служение, което ви отличава: приемането на всички без разлика, вярващи и невярващи;

I welcome you I cannot find the words to express my appreciation that you agreed to come and hear me out.
Приветствам Ви. Не намирам думи да изразя своята благодарност, за това, че се съгласихте да ме изслушате.

I would like to express my appreciation for the important contribution that this work will make in identifying a set of measures to be taken to overcome the current crisis and prevent the possibility of further crises.
Искам да изразя своята благодарност за важния принос, който работата ще има за определянето на набор от мерки за преодоляване на настоящата криза и за предотвратяване на бъдещи кризи.

I don't stop frequently to express my appreciation to others or to savor my accomplishments.
Рядко се спирам да изразя благодарността си към другите, или да се насладя и да празнувам моите постижения.

I wish to express my appreciation especially for the ministry of hospitality that distinguishes you: the reception of all without distinctions, believers and non-believers, the attentive listening of all those seeking encounter and consolation;
Бих искал да изразя благодарността си особено на гостоприемството към другия като служение, което ви отличава: приемането на всички без разлика, вярващи и невярващи; внимателното вслушване в търсещите утеха;

That's why, in this solemn occassion, I want to express my appreciation and the appreciation of the people of the Republic of Kosovo.".
Ето защо в този тържествен момент искам да изразя моята благодарност и благодарността на народа на Република Косово.".

I wish to express my appreciation to the members of the Self-Defense Forces, the police, the fire department, the Japan Coast Guard and other central and local governments and related institutions, as well as people who have come from overseas for relief operations and the members of various domestic relief organizations, for engaging in relief activity round the clock, defying the danger of recurring aftershocks.
Искам да изразя своята признателност към членовете на силите за самоотбрана, полицията, противопожарната охрана, японската брегова охрана и други централни и местни правителства и свързаните с тях институции, както и към хората, които са дошли от чужбина за спасителните операции и членовете на различни национални организации за взаимопомощ, за ангажиране и оказване на денонощна помощ на пострадалите.

Therefore, I am pleased to express my appreciation for what your Association has done in these decades.
Затова, щастлив съм да изразя моята благодарност за всичко което вашата Асоциация направи през тези десетилетия.

I would like to express my appreciation to all the negotiators, whose constructive approach and hard work ensured today's political agreement.
Бих искал да изразя своята благодарност към всички преговарящи, чийто конструктивен подход и упорита работа осигуриха днешното политическо споразумение.

(HU) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to express my appreciation to the rapporteurs for their outstanding work and to thank the Commissioners for their significant, valuable reflections.
(HU) Г-н председател, госпожи и господа, на първо място, искам да изразя своята признателност към докладчиците за тяхната изключителна работа и да благодаря на членовете на Комисията за смислените и ценни отзиви.

I would like to express my appreciation to all the negotiators, whose constructive approach and hard work ensured today's political agreement.
Бих искал да изразя признателността си към всички преговарящи, чийто конструктивен подход и усилена работа направиха възможно постигането на днешното политическо споразумение.

I'm just trying to express my appreciation for your hospitality and friendship.
Просто се опитвам да изразя признателността си от твоето гостоприемство и приятелство.

I would like to express my appreciation for the way that here in Mauritius the different religions, while respecting their specific identities, work hand-in-hand to contribute to social harmony and to uphold the transcendent value of life against every kind of reductionism.
Искам да изразя своята благодарност за начина, по който различните религии със съответните си идентичности работят заедно в Мавриций, за да допринесат за социалния мир и да напомнят за трансцендентната стойност на живота срещу всякакъв вид редукционизъм.

I don't stop frequently enough to express my appreciation to others or to savor my accomplishments and blessings.
Рядко се спирам да изразя благодарността си към другите, или да се насладя и да празнувам моите постижения.

I would like to express my appreciation for the way that budgets are created in these institutions, as budget creation not only takes account of the inflation coefficient automatically but is also based on actual needs, which in the current period is really very challenging.
Искам да изразя своята висока оценка за начина, по който се създават бюджетите в тези институции, тъй като при съставянето на бюджет не е достатъчно само автоматично да се отчете процентът на инфлация. Бюджетът се основава също на действителните потребности, установяването на които в настоящия момент представлява голямо предизвикателство.

Com/, I would like to express my appreciation for the implemented projects with Tara Soft Ltd.
Com/, бих искала да изразя своята висока оценка за осъществените съвместни проекти с Тара Софт.

I would therefore also like to express my appreciation to everyone whose work contributed to the establishment of a single position here in Parliament and, in particular, to Mrs Françoise Grossetête, with whom I have been sitting almost side by side in this House for a year, and to all co-rapporteurs, without whose cooperation this legislative process could not have succeeded.
Ето защо бих искала да изразя благодарността си към всички, чиято работа спомогна за създаването на единна позиция в Парламента, и по-специално към Françoise Grossetête, с която седя рамо до рамо в Парламента в продължение на една година, както и към всички съдокладчици, без чието сътрудничество този законодателен процес нямаше да бъде възможен.

Therefore, I'm happy to express my appreciation for all that your Association has done in these decades.
Затова, щастлив съм да изразя моята благодарност за всичко което вашата Асоциация направи през тези десетилетия.

I seize the opportunity to express my appreciation for the high professionalism while booking my rooms.
Използвам случая да изразя благодарността си за проявения професионализъм от страна на АДИС при резервирането на стаите.