Какво е " TO EXPRESS MY DEEP " на Български - превод на Български

• да изразя дълбоката си
• да изразя дълбокото си
• да изкажа своята дълбока

Примери за използване на To express my deep на Английски и техните преводи на Български

So it has taken me a long time to express my deep thanks.
Отдавна вече исках да ви изкажа своята дълбока благодарност.

I wish to express my deep appreciation for your loyalty and your devotion.
Искам да изразя дълбоката си признателност за вашата вярност и преданост.

Mr President, first of all, I would like to express my deep appreciation for the sterling work done by rapporteur Gahler.
Г-н председател, първо, бих искал да изразя дълбоката си признателност за важната работа, която докладчикът г-н Gahler е свършил.

(SK) Allow me to express my deep sympathy and solidarity with the victims of the natural disaster in Madeira.
(SK) Позволете ми да изразя дълбокото си съчувствие и солидарност с жертвите на природното бедствие в Мадейра.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to express my deep solidarity with all those who have been hit by this natural disaster.
Г-н председател, госпожи и господа, искам да изразя дълбоката си съпричастност към всички, засегнати от това природно бедствие.

I want to express my deep gratitude to him for decades of loyal service to the European Commission and over the past three years to me as its President.
Бих искал да изразя дълбоката си признателност за лоялната му служба в Европейската комисия в продължение на десетилетия и през последните три години към мен в качеството ми на неин председател.

On behalf of the ALDE Group.-(DA) Madam President, first of all I would like to express my deep satisfaction with this motion for a resolution and to thank Mr Lagendijk for his sterling work.
От името на групата ALDE.-(DA) Гжо Председател, преди всичко бих искал да изразя своето дълбоко удовлетворение от настоящото предложение за резолюция и да благодаря на гн Lagendijk за ценната му работа.

I would like to express my deep gratitude, and that of the entire network, to Hannes for his important contribution, which is greatly appreciated.
Бих искал да изразя дълбоката си благодарност, както и тази на цялата мрежа, към Hannes за неговия значителен принос, който се цени високо.

(EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to express my deep sorrow about the humanitarian tragedy in Taiwan and to say that, as the European Union, we must help in any way we can.
(EL) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, аз искам да изразя дълбоката си скръб по повод хуманитарната трагедия в Тайван и да кажа, че като Европейски съюз ние трябва да помагаме по всеки възможен начин.

I have come to express my deep compassion for your people at this exceptionally hard moment and also my strong indignation at the shameful behaviour of Britain and France!'.
Дойдох да изразя моето дълбоко съчувствие към вашия народ в тези изключително тежки моменти, както и силното си възмущение от срамното поведение на Великобритания и Франция!“.

In this, kind of strange, way I wanted to express my deep respect for my wife, as a woman and as a mother to my son, my great support!
По този странен начин исках да изразя дълбокото си уважение към жената и майката на сина ми, моята голяма подкрепа!

I want to express my deep appreciation to the Bulgarian people, because due to their heroism 75 years ago, today I have 4 children and 12 grandchildren…”, says with tears in the eyes the 80-year-old woman.
Искам да изкажа своята дълбока признателност на българския народ, защото заради неговия героизъм преди 75 години, днес аз имам 4 деца и 12 внука…”, насълзи се 80-годишната жена.

Mr President, I see that the EU Spanish Presidency is leaving the meeting room, so I would like to express my deep disappointment that neither the Spanish Presidency nor the High Representative will be present for this discussion and that their seats will be empty.
(EN) Г-н председател, виждам, че испанското председателство на ЕС напуска залата и затова искам да изразя дълбокото си разочарование от това, че нито испанското председателство, нито върховният представител ще присъстват на обсъждането и че техните места ще бъдат празни.

I should like to express my deep sympathy with European fishers, whose salaries have been directly affected by an increase in oil prices, which has seriously exacerbated the economic fragility linked to the irregular nature of activity in this sector.
Бих искала да изразя дълбоката си съпричастност с европейските рибари, чието заплащане беше пряко засегнато от повишаването на цените на нефта, което сериозно изостри икономическата несигурност, свързана с нередовния ритъм на рибарските дейности.

And I just wanted to express my deep and unyielding… love for you, sir.
Просто исках да изразя дълбоката си и непоклатима… любов към вас, сър.

I would like to express my deep indignation at the murder of the Governor of the province of Punjab in Pakistan, Salmaan Taseer, on 4 January 2011, for having spoken out against Pakistan's law against blasphemy.
Аз бих искал да изразя дълбокото си възмущение от убийството на губернатора на провинция Пенджаб в Пакистан Salmaan Taseer, извършено на 4 януари 2011 г., поради това, че е говорил открито против пакистанския закон против богохулството.

I would also like to express my deep concern for the other political prisoners in Cuba.
Също така искам да изразя дълбоката си загриженост за другите политически затворници в Куба.

I would like to express my deep gratitude to my colleagues in the legal profession and the human rights movement, as well as, to several Pakistanis who stood by me during critical moments.
Бих искала да изразя дълбоката си благодарност към колегите си, работещи в правната сфера и движението за човешки права, както и към онези пакистанци, които бяха до мен в най-тежките моменти.

Jim, Erin… first I want to express my deep gratitude for what you have accomplished so far today.
Джим, Ерин…, първо искам да изразя дълбоката си благодарност за това, което направихте до сега.

I'm writing to you to express my deep concerns about the decision of our government to scrap the 2012 suspension on the construction of Belene Power Plant project.
Пиша Ви, за да изразя дълбоката си тревога от решението на правителството ни да се отмени приетото през 2012 г. решение за прекратяване изграждането на ядрена централа на площадка„Белене“.

Madam President, I wish to express my deep concern regarding the medics who have been arrested in Bahrain.
(EN) Г-жо председател, бих искала да изразя дълбокото си безпокойство във връзка с арестуваните в Бахрейн медици.

But I want to express my deep concerns about certain phrases in the resolution, which refer positively to the'Stockholm Programme', the'EIDHR' and to the European Union as a'Global Player'.
Искам обаче да изразя дълбоката си загриженост за някои фрази в резолюцията, които се отнасят положително към"Програмата от Стокхолм","Европейския инструмент за демокрация и права на човека(ЕИДПЧ)" и към Европейския съюз като"глобален фактор".

Mr President, I would like to express my deep regret at the violence that broke out in the area of Jos and caused the deaths of several hundred people.
(EN) Г-н председател, искам да изразя моето дълбоко съжаление от насилието, разразило се в областта на Jos и причинило смъртта на няколкостотин души.

Mr President, I should like to express my deep indignation here and give voice to the protests being heard in Portugal against the policies that have led us to the crisis we are experiencing, in particular, the veritable submission and aggression pact imposed on the Portuguese people by what are known as the'troika': the International Monetary Fund(IMF), the European Central Bank(ECB) and the European Commission.
Г-н председател, тук искам да изразя своето дълбоко възмущение и да дам гласност на протестите, които се чуват в Португалия, срещу политиките, които ни доведоха до кризата, на която сме свидетели, и по-специално срещу този агресивен пакт за заробване, наложен на португалския народ от така наречената"тройка": Международния валутен фонд(МВФ), Европейската централна банка(ЕЦБ) и Европейската комисия.

(EL) Mr President, I should like to express my deep regret about the tragic aircraft accident which occurred today in the province of Qazvin in Iran.
(EL) Г-н председател, бих искала да изразя своето дълбоко съжаление по повод трагичния самолетен инцидент, който се случи днес в провинция Казвин в Иран.

(HU) Mr President, I would like to express my deep regret that this debate took place today, because we all know that the objective clarification of all misunderstandings and questions pertaining to the Hungarian media law is the task of the European Commission, and this is currently in progress.
(HU) Г-н председател, искам да изразя дълбокото си съжаление, че разискването се проведе днес, защото всички знаем, че обективното изясняване на всички недоразумения и въпроси, свързани с унгарския закон за медиите, е задача на Европейската комисия, а това в момента е в процес на изпълнение.

That why I would like to take this opportunity to express my deep thanks to you Mr Vassil Todev for your interest about my country, the Kingdom of Morocco, that has fascinated travelers around the world for Centuries.
Затова бих искала да използвам тази възможност, за да изразя дълбоката си благодарност към вас г-н Васил Тодев за Вашия интерес към моята страна, Кралство Мароко, която очарова от векове пътуващи от целия свят.

That is why I would like to take this opportunity to express my deep and sincere thanks to you Mrs. Anna Jordanova for your interest towards my country, the Kingdom of Morocco, that has fascinated travelers around the world for Centuries.
Затова бих искала да използвам тази възможност, за да изразя дълбоката си и искрена благодарност към вас, Анна Йорданова, за интереса, който сте проявили към моята страна- Кралство Мароко, която от векове очарова пътешественици от целия свят.

(HU) Mr President, first, I would like to express my deep sympathy, second, my respect for the Japanese people and the Japanese nation, and third, my greatest admiration for and appreciation of the Japanese heroes who are working at this moment in the power station.
(HU) Г-н председател, първо, бих искала да изразя дълбокото си съчувствие, второ, уважението си към японския народ и японската нация, и трето, огромното си възхищение и признателност на японските герои, които в този момент работят в ядрената централа.

At this time, as I leave Poland on my way back to Rome, I want to express my deep gratitude to His Excellency and the whole Polish nation for its noble welcome and its hospitality,” the Pope wrote in a note addressing the Polish President which was sent at the time of his departure.
В момента, в който напускам Полша и се прибирам в Рим, бих искал да изразя дълбоката си благодарност към Негово Превъзходителство и целия полски народ за щедрото посрещане и гостоприемство“,- написа папата в съобщение, адресирано до президента, изпратено в момента на излитане от Полша.