Какво е " TO EXTERNAL EVENTS " на Български - превод на Български

• на външни събития
• на външните събития

Примери за използване на To external events на Английски и техните преводи на Български

Response to external events.
Реакция на външни събития.

A realm of action rather than reaction to external events.
Свят на действие, а не на реакция на външни събития.

(C) Reacting to external events.
Реакция на външни събития.

These are natural and understandable reactions to external events.
Това е естествена и разбираема реакция спрямо злополучните обстоятелства.

We react to external events.
Ние реагираме на външните събития.

Developing your inner world means expanding your experience and harmonizing reactions to external events.
Развитието на вътрешния свят означава разширяване на опита и хармонизиране на реакциите към външни събития.

It responds to external events.
Ние реагираме на външните събития.

This is also true in the area of customs, which requires the Commission and Member States to provide flexible solutions and remain agile in response to external events.
Това е вярно и в областта на митниците, което изисква от Комисията и държавите членки да осигуряват гъвкави решения и да реагират бързо на външни събития.

We simply react to external events.
Ние реагираме на външните събития.

According to the Commission such a mechanism would allow“the Union to handle situations where either a Member State is not fulfilling its obligations to control its section of the external border, or where a particular portion of the external border comes under unexpected and heavy pressure due to external events.”.
Комисията предлага създаването на механизъм, който би позволил на ЕС да се справя със ситуации, в които или една държава членка не изпълнява своите задължения за контрол на нейния участък от общата граница, или когато определен участък от общата граница попадне под тежък и неочакван натиск поради външни събития.

They're in response to external events.
Ние реагираме на външните събития.

Usually the meaning of life does not relate to external events and attributes, but reflects the inner self-perception of a person, his activity, aspirations.
Обикновено смисълът на живота не се отнася до външни събития и атрибути, а отразява вътрешното самоосъзнаване на човека, неговата дейност, стремежи.

They don't tie your happiness to external events.
Не се основават своето щастие на външни неща.

These processes have to react very quickly to external events(hence the term''real time'') and they are treated differently from normal user processes by the scheduler.
Те трябва да реагират много бързо на външни събития(оттук идва и определението реално времеви) и са третирани по различен начин от нормалните потребителски процеси от Scheduler-а.

This is the internal reaction to external events.
Това е как ние вътрешно реагираме на външни събития.

Now happiness is no longer hostage to external events but an experience we carry with us always.
Щастието вече не е заложник на външни събития, а преживяване, което носим винаги със себе си.

The formation of a different attitude to the emotional sphere(feelings become not just a reaction to external events, but personal characteristics);
Формиране на различно отношение към емоционалната сфера(чувствата стават не просто реакция на външни събития, а лични характеристики);

Now happiness is no longer hostage to external events but an experience we carry with us always.
Сега вече щастието не е заложник на някакви външни събития, а опит и потенциал, който винаги носим с нас.

In case that any of the fields is not properly designed, it will be the most vulnerable to external events that have a traumatic effect….
В случай, че в някоя от областите има дисбаланс, то тя ще бъде най-уязвима от външни събития с травматичен ефект.

A visit may cover the diagnosis of personality to learn the fixed pattern of reacting to external events and internal experiences- patterns which impede adaption and coping with life difficulties, as well as solving of conflicting interpersonal situations.
Едно посещение може да обхване диагностициране на личността, за да се разбере фиксирания модел на реагиране на външни събития и вътрешни преживявания- модели, които възпрепятстват адаптацията и справянето с трудностите в живота, както и решаването на конфликтни междуличностни ситуации.

The sense of serenity is experienced by the person, as a combination of equilibrium in decision-making and reaction to external events taking place, by equanimity from sudden or unpleasant changes.
Чувството за спокойствие се изживява от човека, като комбинация от равновесие при вземането на решения и реакция на външни събития, които се случват, от хладнокръвие от внезапни или неприятни промени.

Additionally, measures have been taken to address challenges related to external events in light of lessons from the Fukushima Daiichi accident.
Също се отбелязва, че беларуската страна е взела допълнителни мерки, свързани с външни събития в светлината на поуките от аварията на Фукушима.

This can include depressive disorders, when a person is very emotionally and physically exhausted and unable to react at the right speed, besides a lack of interest is connected to external events, and so that they provoke some kind of activity, more efforts and incentives are needed.
Това може да включва депресивни разстройства, когато човек е много емоционално и физически изтощен и неспособен да реагира на правилната скорост, освен че липсата на интерес е свързана с външни събития и така че те предизвикват някаква дейност, са необходими повече усилия и стимули.

But most of the changes in differentials are driven by the need to react to external events(such as refining demand and the availability of competing crudes) rather than Saudi strategy.
Повечето промени в различните цени обаче са продиктувани по-скоро от необходимостта да се отговори на външни събития(като търсенето на рафинериите и достъпността на конкурентен суров петрол), отколкото на саудитската стратегия.

It was also noted that the Belarusian side has taken additional measures related to external events in accordance with lessons learned from the accident at Fukushima.
Също се отбелязва, че беларуската страна е взела допълнителни мерки, свързани с външни събития в светлината на поуките от аварията на Фукушима.

First of all, this switches us from proactive mode(in which we begin to do the job) to a reactive mode(to respond to external events) and can derail all of our plans to achieve something more than the minimum goal to go to the office(preferably- in time).
Преди всичко, това ни превключва от проактивен режим(в който започваме да вършим работа) в реактивен режим(да откликваме на външни събития) и може да дерайлира всички наши планове да постигнем нещо повече от минималната цел да отидем до офиса(за предпочитане- навреме).

Including- speed adaptability, and learning new and at the same time and adapt to various external events and changes.
Включително- степента на адаптивност и учене на нови, и в същото време адаптиране към различни външни явления и промени.

This is only related to the inner development of a person, and not to the external events happening in our lives.
Това се отнася именно за вътрешното развитие на човека, а не за външните събития, които се случват в нашия живот.

Other external events.
Някои външни събития.

It's not always possible to control external events.
Невинаги възрастните успяват да контролират външни събития.