Какво е " TO FIGHT PROTECTIONISM " на Български - превод на Български

• да се борим с протекционизма
• от борба с протекционизма

Примери за използване на To fight protectionism на Английски и техните преводи на Български

BRICS nations unite to fight protectionism.
Държавите от БРИКС заедно срещу протекционизма.

And continue to fight protectionism including all unfair trade practices and recognise the role of legitimate trade defense instruments in this regard.
Ще продължим да се борим с протекционизма, включително всички нечестни търговски практики, и в този смисъл признаваме ролята на легитимните инструменти за търговска защита“.

Germany says will use G20 presidency to fight protectionism.
Германия ще се бори в Г-20 срещу протекционизма.

It is therefore crucial for WTO members to fight protectionism in their bilateral and multilateral relations in future agreements.
Поради това е от решаващо значение членовете на СТО да се борят срещу протекционизма в своите двустранни и многостранни отношения в бъдещите споразумения.

He said both countries have pledged to fight protectionism.
Вярно, двете страни обявиха, че се отказват от протекционизма.

They also pledged to“continue to fight protectionism, including all unfair trade practices, and recognize the role of legitimate trade defense instruments in this regard.”.
Ще продължим да се борим с протекционизма, включително с всички нечестни търговски практики и в тази връзка ще признаваме ролята на легитимните инструменти за търговска защита.

We underline the crucial role of a rules-based international trading system and continue to fight protectionism,” the eight-page communique says.
Ние подчертаваме ключовата роля на международна търговска система, основана на правила, и продължаваме борбата с протекционизма", заявяват те в заключителното комюнике от 28 точки.

The ministers said they would"recommit to fight protectionism, including all unfair trade practices, recognizing the role of legitimate trade defense instruments".
В декларацията се посочва, че страните в икономически план ще се борят с протекционизма, включително с нечестните търговски практики, но и признават ролята на легитимните инструменти за защита.

The Seoul Summit also created new momentum to conclude the Doha Round and reiterated the G20 commitment to fight protectionism in all its forms.
Срещата на високо равнище в Сеул даде нов тласък за приключване на кръга от преговори Доха и подчерта ангажимента на Г-20 да се бори срещу всички форми на протекционизъм.

We reiterate our commitment to keep our markets open and to fight protectionism, while standing firm against all unfair trade practices.
Потвърждаваме ангажимента си за отваряне на пазарите и борбата с протекционизма и се противопоставяме на всяка нелоялна търговия.

During the summit, Trump was accused of seeking to undermine the"rules-based" international order but the final statement began by stressing"the crucial role of a rules-based international trading system" as well as a commitment to"continue to fight protectionism.".
По време на срещата на върха Тръмп беше обвинен в намерението си да подкопае международния ред, основаващ се на"правила", но окончателното изявление започна с подчертаването на"решаващата роля на международната система за търговия, основаваща се на правила", както и на ангажимента"да продължи борбата с протекционизма.".

Therefore, we reiterate our commitment to keep our markets open and to fight protectionism, while standing firm against all unfair trade practices.
Освен това отново заявяваме, че ще се придържаме към към отварянето на пазарите и борбата с протекционизма, а също и противопоставяне на всяка нелоялна търговия.

It is very important to fight protectionism; it is important to make sure we are supporting our industries to be able to compete and trade in the future.
Много е важно да се борим с протекционизма; важно е да се уверим, че осигуряваме на нашата промишленост възможността да бъде конкурентоспособна и да може да осъществява търговия в бъдеще.

Many of the leaders attending the meetings in Singapore have emphasized the need to fight protectionism and protect the rules that help govern global trade.
Много от лидерите, присъстващи на срещите в Сингапур, подчертаха необходимостта от борба с протекционизма и опазване на правилата, които помагат за регулирането на световната търговия.

With regards to trade and investment, countries vowed to fight protectionism, including all unfair trade practices and recognise the role of legitimate trade defence instruments in this regard.
Ще продължим да се борим с протекционизма, включително с всички нечестни търговски практики и в тази връзка ще признаваме ролята на легитимните инструменти за търговска защита.

The statements regarding trade were more conciliatory, agreeing that“We will keep markets open,” acknowledging the“importance of reciprocal and mutually advantageous trade and investment frameworks,” and the need“to continue to fight protectionism including all unfair trade practices and recognize the role of legitimate trade defense instruments in this regard.”.
В комюникето е записано:„ Ще съхраним пазарите отворени, отбелязвайки важността на реципрочната и взаимно изгодна търговия и инвестиционни рамки и принципа на недискриминация; ще продължим да се борим с протекционизма, включително всички нечестни търговски практики, и в този смисъл признаваме ролята на легитимните инструменти за търговска защита“.

With regards to trade and investment, countries vowed to fight protectionism, including all unfair trade practices and recognise the role of legitimate trade defence instruments in this regard.
В декларацията се посочва, че страните в икономически план ще се борят с протекционизма, включително с нечестните търговски практики, но и признават ролята на легитимните инструменти за защита.

The trade section in the statement the aides thrashed out read:“We will keep markets open noting the importance of reciprocal and mutually advantageous trade and investment frameworks and the principle of nondiscrimination, and continue to fight protectionism including all unfair trade practices and recognize the role of legitimate trade defense instruments in this regard.”.
В комюникето е записано:„ Ще съхраним пазарите отворени, отбелязвайки важността на реципрочната и взаимно изгодна търговия и инвестиционни рамки и принципа на недискриминация; ще продължим да се борим с протекционизма, включително всички нечестни търговски практики, и в този смисъл признаваме ролята на легитимните инструменти за търговска защита“.

The statement said that the leaders“will continue to fight protectionism,” but also recognize“the legitimate role of the protective tools of the trade”.
В заключителното споразумение беше заявена необходимостта от борба с протекционизма, но в същото време се признава„ролята на легитимните защитни инструменти в търговията“.

In addition to offering some hope to the leaders of Western banks and financial institutions, Liu also reiterated the commitment made by President Xi in his speech at last year's World Economic Forum to fight protectionism and support economic globalization to make it more open, inclusive and balanced.
В допълнение към предлагането на някаква надежда към лидерите на западните банки и финансови институции, Лиу също така повтори ангажимента, поет от председателя Xi в речта си на миналата година на Световния икономически форум за борба с протекционизма и подкрепа на икономическата глобализация, за да стане по-отворено, включително и балансиран Xi, първият китайски президент, който присъства на Световния икономически форум, защити глобализацията и обеща ангажимента на Китай за отворена икономика.

We recall our pledge to extend our standstill commitment until the end of 2020 and recommit to fight protectionism, including all unfair trade practices, recognizing the role of legitimate trade defence instruments.
Ще продължим да се борим с протекционизма, включително с всички нечестни търговски практики и в тази връзка ще признаваме ролята на легитимните инструменти за търговска защита.

In the end leaders reached some agreement and reiterated their commitment to keep markets open and to fight protectionism, while standing firm against all unfair trade practices.
Лидерите потвърдиха отново ангажимента си да запазят отворен достъп до пазарите и да се борят с протекционизма, като същевременно категорично се противопоставиха на всички нелоялни търговски практики.

The U.S. has also reiterated that it intends to keep its markets open and to fight protectionism, while standing firm against all unfair trade practices.
Лидерите потвърдиха отново ангажимента си да запазят отворен достъп до пазарите и да се борят с протекционизма, като същевременно категорично се противопоставиха на всички нелоялни търговски практики.

We will keep markets open noting the importance of reciprocal and mutually advantageous trade and investment frameworks and the principle of non-discrimination, and continue to fight protectionism including all unfair trade practices and recognize the role of legitimate trade defense instruments in this regard.".
Ще съхраним пазарите отворени, отбелязвайки важността на реципрочната и взаимно изгодна търговия и инвестиционни рамки и принципа на недискриминация; ще продължим да се борим с протекционизма, включително всички нечестни търговски практики, и в този смисъл признаваме ролята на легитимните инструменти за търговска защита“.

In short, we should be a guard dog when it comes to fighting protectionism and protecting the value of the euro.
Накратко, ние следва да играем ролята на"пазач", когато става въпрос за борба срещу протекционизма и за защита на стойността на еврото.

The report said G20 leaders will commit to fighting protectionism, including all unfair trade practices, but also acknowledged"the role of legitimate defense instruments in trade.".
В декларацията се посочва, че страните в икономически план ще се борят с протекционизма, включително с нечестните търговски практики, но и признават ролята на легитимните инструменти за защита.

Last year the G7 committed to“fight all forms of protectionism”.
Междувременно лидерите се обявиха за„борбата с всяка форма на протекционизъм“.

We reaffirm our commitment to keep our markets open and to fight all forms of protectionism.
Потвърждаваме ангажимента си за отваряне на пазарите и борбата с протекционизма и се противопоставяме на всяка нелоялна търговия.

For us, it was important that we have a commitment for a rule-based trade order, that we continue to fight against protectionism and that we want to reform the WTO," Merkel told reporters.
За нас беше важно, че имаме ангажимент към търговски ред, базиран върху правила и че продължаваме да се борим срещу протекционизма, както и че желаем да реформираме Световната търговска организация“, заяви Меркел пред репортери след разговорите между лидерите от Г-7 в Квебек.

For us, it was important that we have a commitment for a rule-based trade order, that we continue to fight against protectionism and that we want to reform the World Trade Organization,” Merkel told reporters.
За нас беше важно, че имаме ангажимент към търговски ред, базиран върху правила и че продължаваме да се борим срещу протекционизма, както и че желаем да реформираме Световната търговска организация“, заяви Меркел пред репортери след разговорите между лидерите от Г-7 в Квебек.