Какво е " TO FINANCIAL ASSISTANCE " на Български - превод на Български

• на финансова помощ

Примери за използване на To financial assistance на Английски и техните преводи на Български

(8) if you need to financial assistance.
(8) Ако имате нужда от финансова помощ.

The Commission managed to acquire the necessary funding to finance the EU's contribution to financial assistance.
Комисията е успяла да осигури необходимите средства, за да финансира дела на ЕС във финансовата помощ.

You have the right to financial assistance.
В този случай имате право на финансова помощ.

Contemporary accounts have suggested that his role was not limited to merely advice but also extended to financial assistance….
Съвременната сметки са предполагат, че неговата роля не е ограничен само до съвети, но също така удължава до финансова помощ….

Conditions attaching to financial assistance under Article 3N.I.
За финансова помощ от Общността по член 103г.

The conditions under which you are entitled to financial assistance;
Условията, при които имате право на финансова помощ;

With regard to financial assistance and budgetary guarantees.
По отношение на финансовата помощ и бюджетните гаранции.

In this case, you have the right to financial assistance.
В този случай имате право на финансова помощ.

Am I entitled to financial assistance in the UK on the same basis as British students?
Имам ли право на финансова помощ в Обединеното кралство на същата основа като британските студенти?

In this case, you do not have the right to financial assistance.
В този случай нямате право на финансова помощ.

Women with disabilities should have equal rights to financial assistance throughout the lifecycle of the company and should be seen as competent entrepreneurs.
Тези жени би трябвало да имат еднакви права на финансова помощ през целия жизнен цикъл на дружеството и да се разглеждат като компетентни предприемачи.

TFEU, the Union already has a general competence for economic policy, including the rules relating to financial assistance.
ДФЕС Съюзът разполага с обща компетентност в областта на икономическата политика, в това число по отношение на уредбата на финансовите помощи.

Conversely, however, a person may become entitled to financial assistance from the state(see above) even before the conviction of the offender;
От друга страна обаче, дадено лице може да получи право на финансова помощ от държавата(вж. по-горе) дори преди извършителят да бъде осъден;

Thus, at the end of 2018, the reserves of the National Bank were replenished by€ 500 million due to financial assistance from the European Union.
Така в края на 2018 година резервите на Националната банка бяха попълнени с 500 милиона евро за сметка на финансова помощ от Европейския съюз.

The conditionality attached to financial assistance shall be detailed in a Memorandum of Understanding and will include institution-specific as well as horizontal conditionality.
Условията, свързани с финансовата помощ, следва да бъдат подробно изложени в меморандум за разбирателство и ще включват както конктретни за институцията, така и хоризонтални условия.

For operators, serious infringements may lead to banning of access to financial assistance or financial reductions.
Сериозните нарушения при операторите може да станат причина за забрана на достъпа до финансова помощ или намаляване на нейния размер.

In addition to financial assistance provided by UK Government agencies and external funding sources, the University offers a number of general and subject-specific funding schemes.
В допълнение към финансовата помощ, предоставена от правителствените агенции на Обединеното кралство и външните източници на финансиране, Университетът предлага редица общи схеми и схеми за финансиране по теми.

However, if the offender has been acquitted because the prosecuted act is not a crime at all, you cannot have the right to financial assistance.
Ако извършителят обаче е бил оправдан, защото деянието, за което се е провело наказателно преследване, не представлява престъпление, не разполагате с право на финансова помощ.

If you are a citizen of the Czech Republic, you are entitled to financial assistance from the Czech Republic, regardless of the country in which the crime you were the victim of was committed.
Ако сте гражданин на Чешката република, имате право на финансова помощ от Чешката република, независимо от това в коя държава е извършено престъплението, на което сте жертва.

We are convinced that free trade and the market economy benefit economic development and we are therefore, in principle, opposed to financial assistance for countries or regions.
Убедени сме, че свободната търговия и пазарната икономика са ползотворни за икономическото развитие и поради това по принцип се противопоставяме на финансова помощ за държави или райони.

The survivors are entitled to financial assistance paid as a lump sum of CZK 200 000, except for siblings, who are entitled to assistance of CZK 175 000.
Преживелите лица имат право на финансова помощ, изплатена под формата на еднократна сума в размер на 200 000 CZK, освен братята и сестрите, които имат право на помощ в размер на 175 000 CZK.

We are convinced that free trade and the market economy benefit economic development and we are therefore, in principle, opposed to financial assistance for countries or regions.
Ние сме убедени, че свободната търговия и пазарната икономика стимулират икономическото развитие и затова по принцип сме против оказването на финансова помощ на държави или региони.

The provisions relating to the implementation of budgetary commitments under the financing agreements relating to financial assistance for pre-accession referred to in paragraph 1, first subparagraph, and on the'rural development' component of IPA with regard to financing taken before accession decisions continue to apply after the date of accession.
Разпоредбите относно изпълнението на бюджетните задължения по споразуменията за финансиране, отнасящи се до предприсъединителната финансова помощ, посочена в параграф 1, първа алинея, и раздел„Развитие на селските райони“ на ИПП, свързани с решения за финансиране, взети преди присъединяването, продължават да се прилагат след датата на присъединяване.

SANAD provides financial instruments such as loans, subordinated debt, guarantees and equity to local partner financial institutions, but is not only limited to financial assistance.
SANAD предоставя финансови инструменти, като например заеми, подчинен дълг, гаранции и собствен капитал на местните партньорски финансови институции, но не се ограничава само до финансова помощ.

Yes, the survivors of victims who died as a result of a crime have the right to financial assistance if the survivor is the deceased's parent, spouse, registered partner, child or sibling and lived in a common household with the deceased at the time of death, or if the survivor is a person to whom the deceased provided or was obliged to provide maintenance.
Да, преживелите лица на жертви, починали в резултат на престъпление, имат правото на финансова помощ, ако преживелият е родител, съпруг/съпруга, регистриран партньор, дете или брат или сестра на починалия и е живял в общо домакинство с него към момента на смъртта му, или ако преживелият е лице, на което починалият е осигурявал или е бил длъжен да осигурява издръжка.

The mutual agreement rule will be replaced by a qualified majority of 85%, in case the Commission and the ECB conclude that an urgent decision related to financial assistance is needed when the financial and economic sustainability of the euro area is threatened.".
Правилото за взаимно съгласие ще бъде заменено с квалифицирано мнозинство от 85%, ако Комисията и ЕЦБ излязат със заключение, че при заплаха за финансовата и икономическата стабилност на еврозоната е необходимо да се вземе спешно решение във връзка с финансовата помощ.".

Is concerned, in particular, to improve the accountability of decisions of the Eurogroup with regard to financial assistance, as finance ministers bear the ultimate political responsibility for macroeconomic adjustment programmes and their implementation while often neither being directly accountable to their national parliament nor the European Parliament for specific decisions;
Изразява загриженост по-специално във връзка с подобряването на отчетността на решенията в Еврогрупата по отношение на финансовата помощ, тъй като финансовите министри носят крайната политическа отговорност за програмите за макроикономически корекции и тяхното изпълнение, като същевременно често не се отчитат пряко във връзка с конкретни решения нито пред своите собствени национални парламенти, нито пред Европейския парламент;

The purpose of that regulation, as stated in recital 3, is‘[to enshrine in Union law] full consistency between the Union multilateral surveillance framework established by the TFEU and the possible policy conditions attached to financial assistance', in other words, consistency between the ESM Treaty and the FEU Treaty.
Целта на този регламент, както е посочено в третото съображение от него, е„[в] правото на Съюза[…] да бъде предвидено пълно съответствие между рамката за многостранно наблюдение от страна на Съюза, установена с ДФЕС, и евентуалните[…] условия[за икономическа политика], с които е обвързана финансовата помощ, предоставяна по този ред и условия“, с други думи, съответствието между Договора за ЕМС и Договора за функционирането на ЕС.

The Czech legal system strictly separates the victim's right to compensation for the damage caused by the offender, which is considered to be a tort liability, and to financial assistance in accordance with Act No 45/2013, on victims of crimes, which serves as a cash benefit from the state provided for the alleviation of the social impact of victimisation.
В чешката правна система се прави строго разграничение между правото на жертвата на обезщетение за вредите, причинени от извършителя, за което се счита, че е отговорност за непозволено увреждане, и правото на финансова помощ в съответствие със Закон № 45/2013 за жертвите на престъпления, която служи като парично обезщетение от държавата, предвидено за облекчаване на социалното въздействие на виктимизацията.

Financial assistance to orphans.
Финансова помощ за всички сираци.