Какво е " TO FIND A POLITICAL SOLUTION " на Български - превод на Български

• за намиране на политическо решение
• да намерим политическо решение
• за намирането на политическо решение
• да намери политическо решение

Примери за използване на To find a political solution на Английски и техните преводи на Български

I ask that we first be allowed to find a political solution.
Позволете първо да намерим политическо решение.

However, the inability to find a political solution to the decades-long political conflict in the island has hampered any fair conclusion.
Невъзможността за намиране на политическо решение в продължаващия вече десетилетия политически конфликт на Кипър обаче възпрепятстваше всяко справедливо приключване.

The talks support the establishment of the U.N.-backed constitutional committee in Syria to find a political solution.
Преговорите в Астана подкрепят създаването на конституционен комитет в Сирия, подкрепен от САЩ, за намиране на политическо решение.

We need to work to find a political solution.
Разбира се, трябва да опитаме да намерим политическо решение.

Col Gaddafi reiterated his agreement to a ceasefire and a dialogue of the Libyan people to find a political solution.
Полковник Кадафи повтори съгласието си на примирие и диалог с либийския народ за намирането на политическо решение.

It is essential to find a political solution to this crisis.
Изключително важно е да се намери политическо решение на кризата.

The Astana talks support the establishment of the UN-backed constitutional committee in Syria as a way to find a political solution.
Преговорите в Астана подкрепят създаването на конституционен комитет в Сирия, подкрепен от САЩ, за намиране на политическо решение.

We're trying now to find a political solution to this crisis.
Сега е необходимо да се намери политическо решение на тази криза.

We are talking about a case that concerns a human being, a woman, and efforts are under way to find a political solution.
Говорим за случай, който касае едно човешко същество, една жена, и се полагат усилия за намирането на политическо решение.

Time is running out to find a political solution for Idlib.
Времето, в което можеше да се намери политическо решение за Идлиб, вече изтича.

The Astana talks supported the establishment of a U.N.-backed constitutional committee in Syria as a way to find a political solution.
Преговорите в Астана подкрепят създаването на конституционен комитет в Сирия, подкрепен от САЩ, за намиране на политическо решение.

The United Nations tried to find a political solution to the war.
Обединените нации настояват за намирането на политическо решение на конфликта.

He supported the efforts of the Joint Special Representative, Lakhdar Brahimi, to find a political solution to the crisis.
Същевременно Съветът отново изрази пълната си подкрепа за усилията на съвместния специален представител Lakdhar Brahimi за намиране на политическо решение за излизане от кризата.

Within this time, we have managed to find a political solution to the complicated problem of Russian gas, and to negotiate an agreement between the two sides in the dispute.
През този период успяхме да намерим политическо решение на сложния проблем с руския газ и да договорим споразумение между двете страни в спора.

In his words,“the state(Serbia) makes significant efforts to try maintain Kosovo as part of Serbia and to find a political solution that would satisfy both sides”.
Доколкото виждам, държавата полага усилия да запази Косово в състава на Сърбия и да намери политическо решение, което да бъде приемливо и за двете страни.

Recalling Turkey's efforts to find a political solution to the ongoing Syrian crisis, he said the efforts to reach a cease-fire in Idlib continue.
Припомняйки усилията на Турция за намиране на политическо решение в продължаващата сирийска криза, той заяви, че усилията за постигане на примирие в Идлиб продължават.

Russia and the US have agreed to work towards convening an international conference to find a political solution to the conflict in Syria.
САЩ и Русия постигнаха съгласие за провеждане на международна конференция за намиране на политическо решение за разрешаване на сирийския конфликт.

Mr Johnson backed US calls to find a political solution and said the G7 leaders were ready to work with Russia to end the violence in Syria.
Той подкрепи призивите на САЩ да се намери политическо решение, и заяви, че лидерите от Г-7, които имаха среща преди дни, са готови да работят с Русия за прекратяване на насилието в региона.

An official said Mr Macron conveyed”very firm” messages to the prince over the murder of Khashoggi and on the need to find a political solution for the situation in Yemen.
При този разговор Макрон е отправил съвсем„категорично послание“ на принца за убийството и за необходимостта да се намери политическо решение на ситуацията в Йемен.

On Saturday, Mr Annan admitted his plan to find a political solution to the escalating violence had not succeeded.
В събота Анан призна, че усилията на международната общност да намери политическо решение на увеличаващото се насилие са се провалили.

Special Envoy Staffan di Mistura, who was present in Sochi, reportedly said the conference should be seen as complementary to the Geneva Conference, which aims to find a political solution to hasten the end of Syria's seven-year-long civil war.
Специалният пратеник на ООН Стефан де Мистура, който присъства в Сочи, заяви, че конференцията трябва да се разглежда като допълнение към Женевската конференция, която има за цел да намери политическо решение за ускоряване на края на седемгодишната гражданска война в Сирия.

Mr Johnson backed US calls to find a political solution and said the G7 leaders were ready to work with Russia to end the violence in Syria.
Британският външен министър подкрепи призивите на Съединените щати за намиране на политическо решение и допълни, че лидерите от Г-7 са готови да работят с Русия за прекратяване на насилието в Сирия.

As well as wishing for a dialogue among Israelis and Palestinians, he urged the world to put aside"partisan interests" to find a political solution to wars in Syria and Yemen, as well as the conflicts in Ukraine and on the Korean peninsula.
Той призова света да остави настрана"пристрастните интереси", за да се намери политическо решение на войните в Сирия и Йемен и на конфликтите в Украйна и на Корейския полуостров.

While intensified efforts are needed to find a political solution to the crisis in Syria, parties to the conflict must stop targeting civilians and cease recruitment of children.
В подкрепа на интензивните усилия, необходими за намиране на политическо решение на кризата в Сирия, страните в конфликта трябва да спрат действията срещу цивилни граждани и да прекратят наемането на деца.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn has called on all sides in the dispute to avoid escalating tensions and instead make a serious effort to find a political solution"in a European spirit of compromise and good neighbouring relations," Rehn said on Wednesday.
Еврокомисарят по разширяването Оли Рен призова всички страни в спора да избягват ескалация на напрежението и вместо това да положат сериозни усилия за намиране на политическо решение"в европейски дух на компромис и добросъседски отношения," каза Рен в сряда.

I therefore believe that, when efforts are under way to find a political solution, it is important not to exacerbate the situation.
Затова считам, че когато се полагат усилия за намиране на политическо решение, е важно да не утежняваме положението.

The Pontiff urged the world to put aside“partisan interests” to find a political solution to wars in Syria and Yemen and conflicts in Ukraine and on the Korean peninsula.
Той призова света да остави настрана"пристрастните интереси", за да се намери политическо решение на войните в Сирия и Йемен и на конфликтите в Украйна и на Корейския полуостров.

Russian airstrikes in Syrian that mainly target opposition forces are"undermining efforts to find a political solution to the conflict," NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said Friday.
Руските въздушни удари,"насочени предимно срещу опозиционните групи в Сирия, подкопават усилията за намиране на политическо решение" на сирийския конфликт, заяви генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг, цитиран от Франс прес.

Turkey has made every effort to keep the Kurds out of all international efforts to find a political solution to the Syrian crisis, fearing that the Kurds would gain some of their legitimate rights.
Турция положи всички възможни усилия, за да не допусне кюрдите до международните преговори за намиране на политическо решение на сирийската криза, страхувайки се, че така кюрдите биха получили някакво легитимно признание.

Intense Russian air strikes, mainly targeting opposition groups in Syria, are undermining the efforts to find a political solution to the conflict,” said NATO Secretary General Jens Stoltenberg a week and a half ago.
Руските въздушни удари,"насочени предимно срещу опозиционните групи в Сирия, подкопават усилията за намиране на политическо решение" на сирийския конфликт, заяви генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг, цитиран от Франс прес.